Джаред Кушнер и Стив Уиткофф весь год пытались вести переговоры и с Ираном, и с Россией по войнам, которым не видно конца. Кушнер — зять Дональда Трампа и занимал пост старшего советника в первый срок пребывания Трампа в Белом доме; Уиткофф — девелопер недвижимости и давний друг президента. В недавней колонке для The Bulwark Кэти Янг не выбирает выражений в адрес этой пары, называя их клоунами.

Как сообщает The New Yorker, опубликовавший обширный профиль Кушнера, переговоры с Ираном поначалу шли успешно — пока решение президента Дональда Трампа начать бомбардировки не положило им конец. С тех пор дела шли только под гору. Однако Иран — не единственная война в игре.

Янг также напомнила о предвыборном обещании Трампа 2024 года закончить российско-украинскую войну «в первый же день». Россия начала полномасштабное вторжение в Украину в феврале 2022 года, то есть к моменту вступления Трампа должность боевые действия шли уже третий год. Трамп фактически заявлял, что сможет урегулировать конфликт ещё до официального вступления в должность. Прошло семнадцать месяцев, обещание не выполнено, и Трамп продолжает терпеть неудачи.

Ни Кушнер, ни Уиткофф, отметила Янг, не имеют опыта дипломатической или переговорной работы, и отсутствие опыта заметно.

«Можно с уверенностью сказать, что за всю известную историю дипломатии не было более клоунской команды послов, чем Уиткофф и Кушнер», — говорится в колонке. «Трудно найти такую же единодушную оценку чего-либо в украинских СМИ и среди независимых российских комментаторов, как в отношении этой пары».

Янг привела «широко распространённое прозвище» этого дуэта — Витёк и зятёк — «каламбур, обыгрывающий русское уменьшительное от имени 'Виктор' и уменьшительное от слова 'зять'». Эту игру слов трудно перевести, но, по её словам, по смыслу это как назвать этих двоих «двумя болванами».

Уиткофф, пишет Янг, воплощает «непонимание ситуации и подобострастие перед Путиным», которые длятся уже так долго, что стали «легендарными». «Когда мы уйдём на пенсию, у нас будет столько невероятных историй и невероятных воспоминаний, а ваша будет на самом первом месте», — сказал кремлёвскому автократу Уиткофф.

Последний раунд «переговоров» послов — дуэта, которого Янг окрестила «Труляля и Труляля-хуже» — не дал ничего в ходе их недавней поездки в Москву. Они привезли с собой те же «мирные предложения» и повторили те же заезженные фразы о «конструктивных» и «откровенных» разговорах.

«Однако большинство русскоязычных наблюдателей обратили внимание на одну богатый символами деталь», — пишет Янг. Во время визита послы поужинали со специальным посланником Путина Кириллом Дмитриевым в московском ресторане, на фасаде которого красовался крупный лозунг: «ВСЁ ДЛЯ ПОБЕДЫ!» «Это как-то не очень указывает на стремление к миру», —ила она.

Они также посетили Украину. Но после этих поездок материал CNN показал, что «Космос-2573», элитный российский разведывательный спутник, был одним из 14 российских космических аппаратов, отслеживавших самолёты над базой Принца Султана недалеко от Эр-Рияда в Саудовской Аравии — объекте, где размещены американские войска, — за несколько дней до крупного иранского удара по ней. Эта находка позволяет предположить, что Россия выбрала сторону в конфликте США с Ираном — и это ни Трамп, ни его близкие партнёры саудовцы. Вместо этого, судя по всему, именно Россия передаёт разведданные Ирану.

На пресс-конференции вместе с президентом Украины Владимиром Зеленским журналист и телеведущий Дмитрий Гордон не стал сдерживаться, когда задал Уиткоффу вопрос о его встречах с Путиным.

«Не думаете ли вы, что Путин всё это время вам лгал?» — спросил Гордон. «Не думаете ли вы, что Путин, русские и Россия понимают только один язык — язык силы? И наконец, вам не противно сидеть за одним столом с международным военным преступником, палачом украинского народа, который лично несёт ответственность за трагедию Украины?»

Уиткофф дал невразумительный ответ.

Российская журналистка Евгения Альбац считает, что возвращение администрации к российско-украинской войне связано с её провалом в Иране. «Трамп отчаянно хочет где-то набрать очки перед промежуточными выборами», — написала Янг, имея в виду промежуточные выборы в ноябре 2026 года.

Янг добавила, что директор ЦРУ Джон Рэтклифф может взять переговоры на себя, учитывая, что Кушнер и Уиткофф потерпели неудачу по всем параметрам. Тем временем уверенность Путина в войне может не опираться на реальность: по оценке Янг, его теории о неизбежной победе могут основываться на преувеличенных сводках с поля боя — недавние украинские контратаки под Лиманом тому пример.

Украину, заключает Янг, ждёт трудная зима. Но предполагаемый потенциал России и дипломатия Трампа гораздо менее грозны, чем кажутся.