Корейский полярный ученый получил норвежский орден «За заслуги» за сотрудничество в Арктике
Ключевые выводы
- •Кан Сон-хо стал первым гражданином Кореи, назначенным офицером Королевского норвежского ордена «За заслуги».
- •Награда отмечает его вклад в норвежские полярные исследования и в научное сотрудничество между Кореей и Норвегией.
- •Кан имеет более 30 лет опыта полевых работ в Арктике и Антарктике и участвовал в 37 полярных экспедициях.
- •Ранее он был седьмым президентом KOPRI, а затем возглавлял Совместный центр полярных исследований KOPRI-NPI в Тромсё.
- •Станция Dasan KOPRI на Шпицбергене, открытая в 2002 году, дала Корее первое исследовательское присутствие в Арктике.
Kang Sung-ho, главный научный сотрудник Корейского полярного исследовательского института (KOPRI) и его бывший президент, был назначен офицером Королевского норвежского ордена «За заслуги» королем Харальдом V — став первым гражданином Кореи, удостоенным этой награды в рамках ордена.
Посол Норвегии в Корее Анне Кари Хансен Овинд вручила Кану диплом и знаки ордена на церемонии, состоявшейся в среду в ее резиденции в Сеуле.
По словам норвежского посольства, назначение отмечает роль Кана в продвижении норвежских полярных исследований и укреплении научных связей между двумя странами.
"Through his research and leadership, Dr. Kang has played a key role in deepening polar research cooperation between Norway and the Republic of Korea, advancing scientific knowledge of the Arctic, and inspiring a new generation of researchers," Ovind said.
Кан, полярный океанограф с более чем тридцатилетним опытом полевых работ в Арктике и Антарктике, принял участие в 37 полярных экспедициях. Он присоединился к KOPRI в 1993 году, а затем возглавил институт в качестве его седьмого президента. Посольство отметило, что его работа способствовала укреплению международных партнерств и расширению сотрудничества между корейскими учреждениями и Норвежским полярным институтом (NPI).
После ухода с поста президента Кан переехал в Тромсё, Норвегия, чтобы возглавить Совместный центр полярных исследований KOPRI-NPI — объединенный орган, связывающий ведущие полярные институты двух стран. Тромсё, расположенный примерно в 350 километрах к северу от Полярного круга, является центром ряда арктических исследовательских организаций и международной полярной науки.
"I regard this honor not only as a personal recognition, but also as a meaningful recognition of the friendship, trust and scientific partnership that the Republic of Korea and Norway have built together over many years," Kang said.
"My experiences in Svalbard and Tromsø have shown me the true value of international cooperation in polar science. I hope to continue contributing to stronger cooperation between our two countries and to the future of polar, ocean and climate science."
KOPRI opened the Dasan station in 2002 at Ny-Alesund on Spitsbergen island in Norway's Svalbard archipelago, giving Korea its first foothold in the region. The summer facility, open from March to September, draws about 60 international researchers a year and sits alongside nine other national stations run by China, France, Germany, India, Italy, Japan, the Netherlands, Norway and Britain.
Korea and Norway mark roughly 25 years of Arctic research cooperation, a partnership both governments are widening as environmental pressures in the region draw broader international attention.
King Olav V founded the Royal Norwegian Order of Merit in 1985. It is awarded chiefly to foreign nationals and to Norwegians living abroad for outstanding service to Norway and to humanity.