Отчёт о разогревшейся инфляции снова поднял доходности казначейских облигаций на фоне избрания Джима Джордана лидером республиканцев в Палате представителей
Ключевые выводы
- •Доходность 10-летних казначейских облигаций подскочила примерно на 12 базисных пунктов до 5,0% после более высокого, чем ожидалось, октябрьского отчёта CPI, оборвавшего короткое ралли-отскок на рынке облигаций.
- •Бюро трудовой статистики не включило годовой уровень инфляции в октябрьский отчёт, поскольку приостановка работы правительства помешала сбору сопоставимых базовых данных за 2025 год; реконструированная оценка составила 4,0% в годовом исчислении — вдвое выше целевых 2% ФРС.
- •Стоимость продуктов питания в октябре ускорилась на 0,5% за месяц, а цены на электроэнергию выросли на 0,9% — рост, который колонка связывает с растущим спросом ИИ на электроэнергию.
- •Президент Чикагского Федерального резервного банка Остин Гулсби назвал отчёт тревожным, а президент ФРБ Филадельфии Анна Полсон заявила, что инфляция движется не в ту сторону, и что дальнейшее постепенное ужесточение представляется уместным.
- •Конгрессмен Джим Джордан избран следующим лидером республиканцев в Палате представителей после поражения партии на выборах, тогда как демократы стремятся продолжить расследование дела Эпштейна в комитете по надзору, ссылаясь на более 2,5 миллионов документов Минюста, которые, по их словам, по-прежнему удерживаются.

Отчёт о разогревшейся инфляции снова поднял доходности казначейских облигаций на фоне избрания Джима Джордана лидером республиканцев в Палате представителей
Колонка Дэвида Хаггита, издателя и главного редактора The Daily Doom, через GoldSeek
Короткая передышка рынка облигаций закончилась почти сразу после её начала. Более высокий, чем ожидалось, октябрьский отчёт о потребительских ценах (CPI) резко подтолкнул доходности казначейских облигаций вверх, подтвердив предупреждение, сделанное несколькими днями ранее: если рынок облигаций не способен удержать даже скромное ралли-отскок, это само по себе тревожный сигнал. CPI отслеживает среднее изменение цен на корзину товаров и услуг, оплачиваемых потребителями; разогретые показатели важны для держателей облигаций, потому что инфляция подтачивает покупательную способность фиксированных процентных выплат по облигации, а инвесторы требуют более высокой доходности в качестве компенсации.
В своей предыдущей колонке на GoldSeek комментатор Дэвид Хаггит советовал читателям не обращать внимания на снижение доходностей облигаций, пока деньги перетекали из пузыря ИИ и из акций в целом в поисках места для отдыха, «потому что инфляция быстро снова поднимет процентные ставки». Именно это, как он отметил, и произошло: несколько более высокий, чем ожидалось, отчёт CPI встряхнул доходности облигаций, даже когда деньги продолжали утекать из акций.
Предупреждение, которое сбылось
Та более ранняя колонка указывала на статью экономиста Вольфа Рихтера на Wolf Street, "Would Be a Worrisome Sign for the Bond Market if Treasury Yields Turn Higher Next Week". Тезис Рихтера: «Если ралли завершится на этом падением в 40 базисных пунктов, а доходности затем развернутся вверх, это станет ещё одним тревожным сигналом для рынка облигаций, поскольку покажет, что он даже не в состоянии организовать приличное ралли-отскок».
Тревожный сигнал, писал Хаггит, по-видимому, только что появился в заголовках новостей. Графики, сопровождавшие публикации, показали недолгое ралли — последний штрих вниз в конце линии — перед тем, как доходности снова развернулись вверх: иллюстрация типичного паттерна, что в экономике не бывает прямых линий никуда, по крайней мере надолго. Ралли облигаций не продвинулось далеко, прежде чем инфляция развернула его, даже когда деньги продолжали оттекать из акций. Дальнейший рост доходности 10-летних бумаг, как говорил Рихтер, стал бы ещё одним дурным знаком для рынка облигаций. «Так что плохие сигналы все вернулись», — заметил Хаггит в The Daily Doom.
Однако он советовал терпение, прежде чем объявлять победу после отскока. Осталось увидеть, поднимутся ли доходности ещё выше на этой неделе, после того как протестировали возврат вверх — особенно когда снова будут опубликованы данные о инфляции производителей. Индекс цен производителей измеряет цены, которые отечественные производители получают до того, как товары достигнут потребителей, поэтому наблюдатели за рынком рассматривают его как ранний индикатор растущего ценового давления выше по цепочке к потребительским ценам. Тем временем он ожидал, что рынок будет топтаться на месте в ожидании этих данных; рынок был закрыт в День ветеранов.
Разогретый отчёт — с отсутствующим годовым показателем
Рихтер последовал со второй статьёй на Wolf Street о реакции рынка на отчёт: «Доходность 10-летних казначейских облигаций в тот момент подскочила примерно на 12 базисных пунктов до 5,0% после публикации утром разогретых данных CPI, которые показали, что инфляция глубоко проникла в экономику — особенно в услуги, не связанные с жильём, но также в продовольствие, базовые товары и по-прежнему в энергетику». (Базисный пункт равен одной сотой процентного пункта.) График недавних часовых движений зафиксировал скачок в момент выхода инфляционного отчёта.
Одна странность публикаций бросилась Хаггиту в глаза: статья CNBC об инфляции упоминала лишь меньшее месячное значение и не говорила ничего о годовом уровне инфляции, который обычно находится в фокусе. Он признался, что зло рассуждал, не потому ли, что годовое число оказалось настолько плохим, что его просто не смогли заставить себя опубликовать. Настоящая причина была процедурной: Бюро трудовой статистики (BLS), ведомство, ежемесячно составляющее CPI, вообще не оценивало годовой уровень в своём октябрьском отчёте об инфляции. Приостановка работы правительства в прошлом году помешала бюро собрать достаточные данные за октябрь 2025 года, поэтому сопоставимой базовой цифры нет. Однако отчёт всё же включал годовые показатели по некоторым отдельным позициям, по которым сбор данных был возможен.
Для реконструкции отсутствующей базовой линии Рихтер применил стандартное решение: он усреднил средний годовой темп за месяц перед отсутствующим месяцем и среднее за месяц, следующий за отсутствующим, установив ориентир. Отталкиваясь от этого ориентира, он рассчитал текущий рост «по всем статьям» в годовом исчислении на уровне 4,0%. «А это разогрето», — как выразился Хаггит, — вдвое выше целевых 2% Федеральной резервной системы, долгосрочной цели центрального банка по инфляции.
Продукты и электроэнергия выделяются
Продовольствие — категория, которая, как заметил Хаггит, касается каждого, — выглядела ещё чуть хуже. Стоимость продуктов питания ускорилась на 0,5% за месяц, подталкиваемая ростом на 1% цен на закуски, на 0,9% на говядину и на 0,5% на мясо, птицу, рыбу и яйца. Это большие цифры для месячного роста.
Цены на электроэнергию выросли на 0,9%, что колонка отмечает как потенциальное осложнение истории с ИИ, учитывая растущий спрос этой технологии на электроэнергию.
Несмотря на недавнее смягчение цен на бензин, должностные лица ФРС выразили обеспокоенность тем, что последствия войны с Ираном и тарифов президента Дональда Трампа укореняются в экономике. Инфляция держится выше целевого уровня ФРС в 2% уже около пяти с половиной лет. Для Хаггита этот период показывает, насколько серьёзной становится инфляция, выйдя из-под контроля, — и как трудно загнать джинна инфляции обратно в бутылку.
Должностные лица ФРС: «тревожный» и «движется не в ту сторону»
Отчёт вызвал резкие комментарии глав региональных отделений ФРС. «Это очередной тревожный отчёт, на грани удручающего», — заявил президент Чикагского федерального резервного банка Остин Гулсби в передаче PBS News Hour. Он сказал, что влияние тарифов на цены должно было уже ослабнуть, но оно продолжается. «Возможно, самая неприятная часть в том, что инфляция услуг не снижается и, вероятно, не обусловлена главным образом ценами на нефть, тарифами или чем-то переходным», — отметил Гулсби.
Хаггит встречает возвращение слова «переходный» со скептицизмом — именно такой подход, по его утверждению, изначально способствовал нынешнему затруднительному положению, — хотя он признаёт, что в отношении тарифов и войны ФРС мало что может сделать.
Президент Федерального резервного банка Филадельфии Анна Полсон была прямее в оценке направления движения: «Мы должны вернуть инфляцию к целевому уровню, а сейчас она движется не в ту сторону». Она полагает, что «дальнейшее постепенное ужесточение представляется уместным» на данный момент, поскольку «инфляционное давление всё ещё очень сильно с нами», и сказала, что тарифы, энергетика и ИИ все подталкивают цены вверх. «Тарифы, похоже, ослабевают. Давление со стороны предложения энергии и спроса ИИ предсказать труднее. Для денежно-кредитной политики важно, где инфляция окажется, когда эффекты этих шоков исчерпают себя», — сказала она.
Новый лидер республиканцев в Палате представителей
Вторая линия колонки обращается к Конгрессу, где конгрессмен Джим Джордан был избран следующим лидером республиканцев в Палате представителей после крупного поражения партии на выборах. Партийные конференции Палаты выбирают своих лидеров внутренним голосованием перед созывом каждого нового Конгресса, и этот пост определяет законодательную стратегию конференции и публичную коммуникацию. По оценке Хаггита, конференция выбрала своим лидером одного из самых партийно ангажированных и боевых своих членов — решение, которое он трактует как голосование за два года политической борьбы перед следующими выборами, а не за смену курса после поражений. Он ожидает ожесточённых, яростных битв, ставящих партию выше страны и, по его мнению, замалчивающих коррупцию в собственной партии Джордана.
Джордан резюмировал грядущий подход в письме коллегам: «Я закалён в боях на фронте надзора, и я знаю playbook демократов». Для Хаггита это заявление сигнализирует, что всё останется партийными играми, несмотря на выборы, требовавшие обратного. Он называет этот взлёт замечательным для члена, проведшего два десятилетия в Конгрессе и когда-то считавшегося консервативным подрывником.
Колонка также возвращается к времени Джордана на посту помощника тренера по борьбе в Университете штата Огайо (OSU). Бывшие студенты выдвинули обвинения в сексуальном насилии со стороны врача команды, доктора Ричарда Стросса, который, согласно независимому расследованию, на протяжении десятилетий подвергал насилию сотни мужчин; Стросс умер в 2005 году. Джордан неоднократно отрицал какое-либо знание о насилии. В июле 2018 года группа бывших борцов обвинила Джордана в том, что он не остановил насилие, утверждая, что это было общеизвестно. Хаггит утверждает, что реакция Джордана сводилась к глухой обороне, и ссылается на этот эпизод в поддержку своего ожидания, что наступающие два года будут наполнены партийными «военными фарсами» с малым, что направит нацию к лучшему пути.
Отчёт по Эпштейну: закрыть книгу?
Этот скептицизм распространяется и на комитет, в котором сидит Джордан. Широко разрекламированный республиканцами релиз отчёта по скандалу с Эпштейном — выпущенный комитетом Палаты по надзору и реформе правительства — якобы закрывал книгу по 15-месячному расследованию этого комитета в отношении покойного осуждённого сексуального преступника. Возражение Хаггита: книгу следует наконец открыть, а не закрывать.
Конгрессмен Роберт Гарсия (демократ от Калифорнии), будущий председатель комитета по надзору, осудил отчёт республиканцев как «основанный на неполном расследовании и нулевых публичных слушаниях», отметив, что Министерство юстиции «продолжает незаконно удерживать более 2,5 миллионов страниц документов». Демократы теперь обсуждают повторный вызов свидетелей для дачи показаний под присягой и направление повесток — одного из основных следственных инструментов комитета — крупным банкам, которые годами помогали финансировать торговлю Эпштейном молодыми женщинами и девушками.
Для Хаггита обе партии притворяются, что борются за справедливость, атакуя другую сторону, при этом делая всё возможное для защиты своих, — вот почему расследование по Эпштейну никуда не продвинулось за годы глухой обороны. По его словам, надзорное зрелище задумано, чтобы монополизировать внимание, а не обеспечить подотчётность. Он задаётся вопросом, подтолкнут ли выборы демократов достаточно сильно, чтобы продвинуть дело вперёд, и ожидает, что многие с обеих сторон будут аргументировать «необходимостью вернуться к делам управления страной» — аргумент, который он приписывает членам, либо замешанным в файлах, либо связанным с замешанными.
Об авторе
Дэвид Хаггит — издатель и главный редактор The Daily Doom, беспартийной ежедневной подборки самых значимых экономических, социальных и политических новостей времени из множества источников по всему миру, а также ежедневных колонок. Эта колонка была опубликована на GoldSeek.