Когда миллионы корейцев отправляются в путь на Чусок, главный осенний праздник урожая в стране, они обычно сталкиваются с тремя главными тревогами: пробки на дорогах, каверзные вопросы родственников и решение вопроса о том, что делать с собакой. Семьи возвращаются в родные места предков, чтобы совершить традиционные обряды и разделить пышные застолья, зачастую оставляя питомцев без хороших вариантов.

Для жителей района Каннам — престижного района к югу от реки Хан в Сеуле — местные власти, возможно, не помогут справиться с неловкими вопросами родственников, но они берутся решить «собачий» вопрос. В пятницу представители района сообщили, что в предстоящие праздники будет работать программа бесплатного ухода за собаками: с 23 сентября по 5 октября для 50 отобранных собак будет предоставлено бесплатное проживание сроком до пяти дней.

В Каннаме зарегистрировано около 47 000 домашних животных — больше, чем в любом другом районе Сеула. По мере снижения рождаемости в Корее число владельцев питомцев по всей стране стремительно растет, и пушистые компаньоны фактически становятся для многих семей заменой детей. Эта тенденция способствовала быстрому росту индустрии домашних животных в стране — от специализированной ветеринарной помощи и страхования питомцев до груминговых салонов и кафе для животных, — и сектор продолжал расширяться даже на фоне замедления других потребительских отраслей. Однако в крупные праздники, когда горожане разъезжаются по родным местам предков или отправляются за границу, цены в профессиональных пансионах для животных часто растут или места раскупаются за месяцы вперед, оставляя многих владельцев в затруднении перед мучительным выбором. Ситуация особенно остра на Чусок — один из двух главных традиционных праздников страны наряду с Лунным Новым годом, — когда практически вся страна путешествует в одни и те же несколько дней.

Чтобы закрыть этот праздничный дефицит услуг, район Каннам заключил партнерство с шестью профессиональными пансионатами для животных в кварталах, включая Чхондам, Самсён и Йоксам. Программа открыта для небольших собак в возрасте от 5 месяцев и весом до 10 килограммов, с ограничением в два питомца на домохозяйство.

Вместо принципа «кто первый» район отдает приоритет семьям, взявшим собак из приютов, затем — домохозяйствам с низким доходом, неполным семьям и жителям с инвалидностью. Онлайн-заявки откроются 9 сентября, итоговый список участников будет объявлен 18 сентября.

Инициатива с «отелем для собак» дополняет более широкие меры муниципалитета по продвижению ответственного отношения к питомцам. Не так давно Каннам внедрил упрощенную систему регистрации животных по QR-коду. Благодаря цифровизации документации район сократил срок обработки муниципальных субсидий для питомцев с 51 дня до четырех.

Эта инициатива показывает, как местные администрации Кореи адаптируются к меняющейся демографии, где домашние животные играют все более центральную роль в современной городской политике. В последние годы подобные дружественные к питомцам меры появляются и в других частях столицы, включая площадки для животных и зоны, разрешенные для питомцев, в общественных парках и на объектах, поскольку районные власти соревнуются в обслуживании растущего числа домохозяйств с животными. Станет ли бесплатный праздничный приют в Каннаме постоянным — и последуют ли другие районы, — будут наблюдать владельцы питомцев перед следующим сезоном массовых праздничных поездок.

«Мы разработали эту практичную услугу, чтобы наши жители могли спокойно провести праздник со своими семьями, не беспокоясь о своих собаках, — сказал глава района Каннам Ким Хён-ги. — Мы продолжим внедрять продуманные меры, способствующие более счастливому сосуществованию людей и питомцев».

Эта статья была подготовлена с помощью генеративного ИИ и отредактирована The Korea Times.