Некоторые видные правые сторонники президента Дональда Трампа раскритиковали экранизацию «Одиссеи» режиссера Кристофера Нолана из-за разнообразного актерского состава. Однако консервативный обозреватель Дэвид Френч заявил, что эти критики могли бы извлечь из фильма «консервативный с маленькой буквы» урок о Трампе, коррупции и последствиях моральных проступков.

«Президент обогащает себя в масштабах, невиданных прежде в Соединенных Штатах. Класс распущенных насильников типа Эпштейна, кажется, всегда уходит от ответственности за свои преступления», — написал Френч в воскресенье в The New York Times. «Государственные чиновники безнаказанно нарушают закон, рассчитывая на президентские помилования, которые оправдают их преступления, — и все это в то время, как правда погребена под лавиной лжи, лжи, которую с восторгом распространяют отряды мошенников и глупцов».

Френч добавил: «Не сказав ни слова о современной политике, Кристофер Нолан осудил дух времени. Его пересказ “Одиссеи” — это предостережение: моральные прегрешения всегда имеют последствия».

В своей колонке Френч описал нолановского Одиссея как фигуру, которую и морально, и практически преследует решение нарушить закон Зевса. В Древней Греции, отметил Френч, от людей ожидали гостеприимства по отношению к гостям и достойного поведения, когда они сами были гостями. Эта взаимная обязанность, часто описываемая как ксения и связанная с Зевсом как покровителем чужеземцев и гостей, в мире гомеровских эпосов была не просто этикетом, а священным моральным порядком. Проникнув в Трою, спрятавшись внутри якобы подаренного деревянного коня, Одиссей и его люди нарушили это правило, став худшим видом гостей: теми, кто убивает, крадет и уничтожает все, что может.

«В мощном третьем акте фильма (предупреждение о спойлерах — для тех, кого волнуют спойлеры к современной версии почти 3 000-летней эпической поэмы) Одиссей соединяет все точки», — написал Френч. «Троянская война не была великой победой во имя праведного дела. Это была война за жадность и власть под предлогом борьбы за возвращение Елены Троянской домой».

Он продолжил: «А Троянский конь? Стратегический шедевр Одиссея? В изображении Нолана это по сути военное преступление — акт обмана, использующий древние обычаи, чтобы развязать ужасающий разграбление города после поражения троянской армии. Одиссей полон решимости вернуться домой, но его также терзает вина».

Поскольку Одиссей совершил эти поступки, написал Френч, версия гомеровской поэмы у Нолана не заканчивается тем, что Одиссей просто возвращается на Итаку, чтобы сесть на трон. Вместо этого он возвращается, «чтобы признаться, спасти жену из лап злых людей и выбрать изгнание». Из этого Френч делает вывод, что «Одиссея» несет в основе своей консервативное послание, несмотря на критику со стороны правых фигур, включая CEO X Илона Маска и комментатора Daily Wire Мэтта Уолша, из-за разнообразного кастинга фильма.

«Это напоминание о том, насколько глупой и мелочной стала значительная часть правых, раз кто-то вообще мог счесть этот фильм “woke”», — написал Френч. «Да, темнокожая актриса — Lupita Nyong’o — играет Елену Троянскую, а трансгендерный актер — Elliot Page — играет Синона, греческого воина, который невольно убеждает троянцев принять Троянского коня в дар. Но называть фильм woke просто из-за идентичности актеров — значит предаваться карикатурной версии той самой политики идентичности, которую правые, по их словам, ненавидят».

Вместо этого Френч утверждает, что «на самом деле “Одиссея” Нолана — один из самых консервативных с маленькой буквы фильмов, которые я когда-либо видел. Я легко могу представить, как теоретик естественного права смотрит этот фильм, кивает и говорит: “Да, существуют универсальные моральные законы, и именно это происходит, когда горделивые люди считают, что знают больше Бога”».

Такая интерпретация противопоставляет реакцию Френча онлайн-культурной войне вокруг кастинга: вместо того чтобы рассматривать фильм прежде всего как спор о репрезентации, он читает его через более старый консервативный словарь ограничений, обязанностей, вины и ответственности.

По словам Френча, именно это послание делает «Одиссею» предупреждением для Трампа и его союзников, которых он описал как людей, откровенно извлекающих выгоду из президентства Трампа.

«Бросить вызов богам? Отрицать достоинство своего ближнего?» — написал Френч. «Вы, конечно, можете это сделать, если так выберете. И какое-то время вы можете процветать. Но сюжетная дуга фильма показывает нам нашу судьбу, если мы выбираем этот путь. Оказывается, для нарушителей правил существуют правила — так же, как и для всех остальных, и эти правила сохранялись на протяжении всей человеческой истории».

Френч заключил: «Вот одна, пожалуй, центральная истина фильма: безрассудные люди, вы заплатите за то, что разрушаете».

Либеральный комментатор Том Хартманн также написал, что «Одиссея» содержит уроки для зрителей, готовых их рассмотреть, особенно для сторонников Трампа справа.

«Когда вы пойдете смотреть новый эпический фильм Кристофера Нолана “Одиссея” (как мы с Луизой сделали в субботу), вы будете погружены в откровение о том, что Трамп и его военные прихвостни нарушают древнейший закон, создавший то, что мы сегодня называем западной цивилизацией», — написал Хартманн. «Фильм даже объясняет яростную реакцию Ирана на нарушения Трампом “закона Зевса” и говорит нам о возможных последствиях его незаконного и морально преступного нападения на эту страну (которая первой на нас не нападала), по мере того как разворачивается выбранная им война».

Как Френч и Хартманн отметили в своих редакционных статьях, некоторые консерваторы резко отреагировали на «Одиссею», называя ее «woke» из-за кастинговых решений Нолана. Нолан назвал эту критику «неуместной».

Ранее в этом месяце The Daily Beast сообщила: «Его комментарии прозвучали после того, как комментаторы MAGA — включая владельца X Илона Маска — месяцами критиковали фильм из-за решения Нолана взять Lupita Nyong’o на роль Елены Троянской и трансгендерного актера Elliot Page на роль греческого воина Синона».

«Маск, ведущий Newsmax Robert Finnerty и другие раскритиковали фильм, который выйдет только July 17, назвав его “переписыванием истории”, а Нолана — “расистом” за то, что он взял темнокожую актрису на роль вымышленного греческого персонажа», — продолжила The Daily Beast.