Pełne przekleństw spotkanie urzędnika Trumpa wywołuje „bezprecedensową” czystkę wśród stanowych konserwatorów USDA
Najważniejsze informacje
- •Departament Rolnictwa w ciągu ostatnich kilku tygodni przeniósł lub oddelegował sześciu stanowych konserwatorów z Służby Ochrony Zasobów Naturalnych.
- •Szef NRCS Colton Buckley krzyczał na starszych rangą urzędników zawodowych i przeklinał podczas spotkania, a także przyniósł formularze dotyczące przeniesienia lub zwolnienia, mówiąc, że je podpisze, jeśli środki nie będą przekazywane szybciej.
- •W czasie administracji Trumpa NRCS straciła niemal 3 000 pracowników, czyli około 24 procent personelu, co według pracowników uniemożliwia szybsze zawieranie umów dotyczących ochrony zasobów.
- •Na początku listopada rozpoczęto procedurę przenoszenia stanowych liderów w Nevadzie, Oregonie, Wyoming i Illinois, po wcześniejszym odejściu szefa biura w Teksasie i oddelegowaniu kierownika biura na Florydzie.
- •Pracownicy opisują stanowych konserwatorów jako kozły ofiarne w obliczu narastających zaległości i kar za niedotrzymywanie terminów, a departament nie potwierdził przeniesień ani nie wyznaczył stałych następców.

Administracja Trumpa przeprowadziła szeroko zakrojoną reorganizację federalnych urzędników zajmujących się rolnictwem na szczeblu stanowym po sporze między kierownictwem politycznym a najwyższymi rangą pracownikami zawodowymi w Departamencie Rolnictwa.
W ciągu ostatnich kilku tygodni departament przeniósł lub oddelegował sześciu stanowych konserwatorów z Służby Ochrony Zasobów Naturalnych (NRCS), jak wynika z informacji przekazanych przez siedem osób zaznajomionych ze zmianami oraz z wewnętrznej korespondencji, do której dotarł The Washington Sun, jako pierwszy informując o tej czystce (oryginalny raport).
NRCS zarządza federalnymi programami ochrony zasobów na gruntach rolnych, a stanowi konserwatorzy są najwyższymi rangą urzędnikami zawodowymi kierującymi działaniami agencji w poszczególnych stanach — szczeblem zarządzania bezpośrednio odpowiedzialnym za planowanie i zatwierdzanie umów dotyczących ochrony zasobów z rolnikami.
Większość zmian była następstwem wyjątkowo konfrontacyjnego spotkania, podczas którego polityczni nominaci administracji Trumpa skrytykowali stanowych liderów USDA za to, że nie służą rolnikom w kraju — obawy te nasiliły się w związku z cłami prezydenta Donalda Trumpa i wojną z Iranem.
Według dwóch osób zaznajomionych z przebiegiem rozmowy szef NRCS Colton Buckley powiedział podczas spotkania najwyższym rangą urzędnikom zawodowym agencji, że muszą szybciej uruchamiać środki. Następnie krzyczał na pracowników i przeklinał. Buckley przyniósł również na spotkanie formularze dotyczące przeniesienia lub zwolnienia kierowników, oświadczając, że jest gotów je podpisać, jeśli urzędnicy nie zaczną szybciej przekazywać środków.
Jeden z pracowników opisał zachowanie Buckleya podczas spotkania jako „przemoc werbalną”.
Stanowi konserwatorzy apelowali do Buckleya, aby uznał, że powtarzające się próby ograniczenia zatrudnienia w administracji federalnej pozostawiły ich bez wystarczającej liczby pracowników, by mogli działać szybciej — przekazały te osoby. W czasie rządów Trumpa NRCS straciła niemal 3 000 pracowników, czyli około 24 procent personelu.
Argument ten nie trafił do Buckleya. Na początku listopada szef rozpoczął procedurę przenoszenia stanowych liderów w Nevadzie, Oregonie, Wyoming i Illinois. Wcześniej doprowadził do odejścia szefa biura NRCS w Teksasie i oddelegował kierownika biura na Florydzie.
„To bezprecedensowe w historii NRCS” — powiedział jeden z pracowników o tych zmianach. „Cła Trumpa szkodzą rolnikom. [Jego działania na rzecz redukcji zatrudnienia] szkodzą rolnikom, a pracownicy zawodowi są karani po postawieniu ich w trudnej sytuacji”.
Departament Rolnictwa nie odpowiedział na prośbę o komentarz. Nie wiadomo, czy departament potwierdzi przeniesienia ani czy wyznaczy stałych następców na stanowiska w dotkniętych zmianami biurach stanowych.
Według jednego z pracowników kierownictwo agencji przekazuje obecnie komunikat: „wydawać więcej pieniędzy i robić to szybciej”. „Mamy bardzo niewielu pracowników albo nie mamy ich wcale, a zmusza się nas do przyjmowania większych środków, mimo że nie ma komu zawierać umów” — powiedział pracownik.
Jeden z pracowników terenowych powiedział, że pracownikom grożono i wymierzano kary dyscyplinarne za niedotrzymywanie terminów, choć presja nie powstrzymała narastania zaległości. Pracownicy NRCS twierdzą, że stanowi konserwatorzy są po prostu kozłami ofiarnymi. Jeden z partnerów agencji powiedział, że urzędnik w jego stanie był „po prostu najbardziej oczywistą osobą, którą można było obarczyć winą”.
„Jeśli następny człowiek nie wyciągnie znikąd około 20 leśników i inżynierów, poradzi sobie mniej więcej tak samo jak ona” — powiedzieli.