Prezydent Donald Trump ogłosił w czwartek, że Lake Ontario zostanie przemianowane na „Lake America” w Stanach Zjednoczonych, co jest najnowszym ruchem w narastającej wojnie handlowej z Kanadą.

Republikański prezydent podpisał dekret wykonawczy nakazujący Departamentowi Spraw Wewnętrznych zaktualizowanie nazwy jeziora w amerykańskiej służbie nazewnictwa geograficznego. Dekret nie może jednak zmusić Kanady do pójścia w jego ślady. Po stronie USA zmiana będzie realizowana poprzez Geographic Names Information System, federalną bazę danych standaryzującą nazwy na mapach i dokumentach rządowych, a jej praktyczny zasięg będzie zależeć od tego, czy agencje federalne, komercyjni twórcy map i inne rządy przyjmą nową nazwę.

Trump od kilku dni sygnalizował pomysł zmiany nazwy, podczas gdy USA ogłosiły nałożenie 50% ceł na kanadyjskie towary o wartości 20 miliardów dolarów po załamaniu się rozmów między krajami. Trump od czasu powrotu do Białego Domu w zeszłym roku naciskał na północnego sąsiada Ameryki, sugerując, że sojusznik, z którym USA miały kiedyś ciepłe relacje, powinien zostać wchłonięty jako 51. stan.

Kanada odpowiedziała w tym tygodniu na amerykańskie cła odwetowymi taryfami na amerykańskie towary o wartości 20 miliardów dolarów, w tym stal, produkty mleczne, urządzenia gospodarstwa domowego i sprzęt rolniczy.

Ceremonia podpisania w Gabinecie Owalnym

Trump podpisał dekret, siedząc przy biurku Resolute Desk w Gabinecie Owalnym. Za nim znajdował się duży znak ustawiony na stojaku, przedstawiający mapę Wielkich Jezior, z napisem „Lake America” dużymi czerwonymi literami nad Lake Ontario. Po drugiej stronie prezydenta stała kolejna mapa z hasłem „MAKING THE GREAT LAKES EVEN GREATER”.

Trump powiedział podczas podpisywania dekretu, że „powiadomił wszystkich różnych ludzi, których musimy powiadomić. Zrobiliśmy więc wszystko, co trzeba było zrobić.”

„I to jest oficjalne, ze skutkiem natychmiastowym” — dodał.

Jednak podpisany przez Trumpa dekret wykonawczy stanowi, że zmiany mają zostać wprowadzone w ciągu 30 dni.

Kanadyjscy urzędnicy odrzucają ruch

Kanadyjscy urzędnicy odrzucili decyzję Trumpa.

Premier Kanady Mark Carney odrzucił zmianę nazwy, odwołując się do rdzennych korzeni jeziora i zwracając uwagę, że nazwa poprzedza zarówno konfederację Kanady, jak i Deklarację Niepodległości USA.

„Kanadyjczycy wiedzą również, że nazywanie rzeczy po imieniu oznacza nazywanie go Lake Ontario — wtedy, teraz i zawsze” — napisał.

Premier Ontario Doug Ford, który wymieniał z Trumpem obelgi, napisał na X: „Dla Kanadyjczyków i reszty świata to Lake Ontario. Teraz i na zawsze.”

Premier Nowej Szkocji Tim Houston powiedział: „Mamy teraz do czynienia z prawdziwą głupotą. To Lake Ontario, kolego.”

Jezioro jest jednym z kilku Wielkich Jezior, przy których granice przebiegają między USA a Kanadą. Lake Ontario jest najmniejsze z pięciu pod względem powierzchni i najbardziej wysunięte na wschód; odprowadza wodę do Atlantyku przez rzekę Świętego Wawrzyńca. Łącznie Wielkie Jeziora zawierają około jednej piątej powierzchniowej słodkiej wody na świecie i są zarządzane wspólnie na mocy traktatu Boundary Waters Treaty z 1909 roku, który powołał dwunarodową International Joint Commission do regulowania wspólnych wód, w tym odpływów Lake Ontario — ustaleń, których dekret wykonawczy nie zmienia.

Gubernator stanu Nowy Jork Kathy Hochul, demokratka, którego stan graniczy z jeziorem, napisała na X w odpowiedzi na ogłoszenie Białego Domu: „Nowy Jork nie będzie tak tego nazywał.”

Nie istnieje jeden międzynarodowy organ ustalający nazwy międzynarodowych akwenów, a Trump ma szeroką swobodę w sposobie, w jaki rząd USA uznaje miejsca i obiekty geograficzne.

Nazwa Lake Ontario pochodzi od słowa Huronów, rdzennych mieszkańców, „oniatarí:io”, które oznacza „jezioro lśniących wód”. Prowincja Ontario, założona w 1867 roku, wzięła swoją nazwę od jeziora.

Trump zaprzecza przekazowi geopolitycznemu, ponawia krytykę Kanady

Trump powiedział, że jego działania nie miały wysyłać żadnego konkretnego geopolitycznego sygnału, ale dodał, że „Kanada od dawna nas oszukuje” w kwestiach handlu i spraw wojskowych.

„Chcieli być traktowani jak stan, a nie są stanem” — powiedział prezydent. „Nie możemy już tego robić.”

„Kochamy ludzi Kanady” — dodał Trump. „Nie sądzę, żeby ich przedstawiciele wykonywali odpowiednią pracę. Może to się zmieni. Naprawdę nie wiem. To niewiele zmienia.”

Ten ruch przypomina jego decyzję z zeszłego roku o zmianie nazwy Zatoki Meksykańskiej na „Gulf of America”, czyli pierwszy-dzieńowy dekret wykonawczy, który przywrócił również nazwę Mount McKinley zamiast alaskańskiego Denali. Zmiana ta wpłynęła na użycie nazwy w federalnych strukturach USA i została przejęta przez główne amerykańskie platformy mapowe, podczas gdy Meksyk odmówił jej uznania — a Biały Dom zakazał dziennikarzom Associated Press udziału w wydarzeniach prezydenckich po tym, jak agencja zachowała „Gulf of Mexico” w swoim przewodniku stylistycznym; później federalny sędzia nakazał zniesienie tego ograniczenia.

Trump nabazgrał swoje nazwisko markerem Sharpie na dekrecie, a następnie pokazał go kamerom, mówiąc: „I złożyliśmy wszystkie niezbędne papiery, dokumenty, wszystko inne.”

Zasugerował też, że jego działania w sprawie zmiany nazw akwenów mogą jeszcze się nie zakończyć.

„Więc, jeśli się nad tym zastanowić, mamy zatokę i mamy jezioro. Teraz potrzebujemy tylko oceanu” — powiedział Trump. „Może więc będziemy musieli zmienić nazwę Atlantyku i/lub Pacyfiku. Może je zmienimy.”

---

W przygotowaniu materiału udział wziął dziennikarz Associated Press Rob Gillies z Toronto.

Ten tekst pierwotnie ukazał się na Fortune.com.