Barack Obama twierdzi, że sukces zawodowy może wymagać okresów bez równowagi między pracą a życiem prywatnym
Najważniejsze informacje
- •Barack Obama stwierdził, że osiąganie doskonałości w dowolnej dziedzinie wiąże się z nieuniknionymi okresami braku równowagi, które muszą zostać później zrekompensowane odnowioną uwagą poświęconą rodzinie i innym priorytetom.
- •Podczas jego pierwszej kampanii prezydenckiej Michelle Obama prowadziła dom i opiekowała się Sashą i Malią, pracując jednocześnie na pełny etat, a później jako prezydent Obama wprowadził obowiązek codziennych rodzinnych kolacji o 18:30.
- •Obama powiedział, że czas spędzony z rodziną poprawił jego skuteczność dzięki zapewnieniu perspektywy i oczekuje, że wspomnienia z dziećmi zapamięta bardziej niż jakiekolwiek ustawy, przemówienia czy tłumy z okresu kariery politycznej.
- •Współzałożyciel LinkedIn Reid Hoffman argumentował, że założyciele naprawdę zdecydowani na zwycięstwo nie mogą utrzymać konwencjonalnej równowagi między pracą a życiem — dopuszczając jedynie kolację z rodziną przed powrotem do pracy w LinkedIn.
- •Były CEO Starbucks Laxman Narasimhan powiedział, że utrzymuje ścisłe granice osobiste, zaznaczając, że bariera musi być wysoka, zanim praca odsunie go od rodziny.

Były prezydent Barack Obama stwierdził, że osoby dążące do doskonałości zawodowej nie powinny oczekiwać zachowania równowagi między pracą a życiem prywatnym na każdym etapie życia. Jak powiedział, czasem może być konieczne „rzucenie się w wir pracy” — pod warunkiem, że te poświęcenia zostaną później zrównoważone uwagą poświęconą rodzinie i innym priorytetom.
„Jeśli chcesz być wybitny w czegokolwiek — sporcie, muzyce, biznesie, polityce — nadejdą w twoim życiu momenty, w których wypadniesz z równowagi, w których po prostu pracujesz i myślisz o jednym” — przyznał Obama w podcastie The Pivot w 2024 roku.
Obama powiedział, że on i jego rodzina nauczyli się tej lekcji podczas jego pierwszej kampanii prezydenckiej. Opisał ponad półtoraroczny okres nieustannej kampanii, choć zaznaczył, że robił pewne przerwy w weekendy. W tym czasie to głównie Michelle Obama odpowiadała za prowadzenie domu i opiekę nad dziećmi, Sashą i Malią, jednocześnie pracując na pełny etat.
Czas spędzony z dala od rodziny ostatecznie przyczynił się do dwóch kadencji w Białym Domu, ale Obama przyznał, że takie tempo nie było do utrzymania. Jako prezydent ustanowił zasadę codziennej kolacji z rodziną o 18:30 — nawet jeśli później musiał wracać do pracy.
Obama powiedział, że czas spędzony z rodziną nie odbierał mu skuteczności. Wręcz przeciwnie — możliwość odpoczynku i ponownego nawiązania więzi dawała mu perspektywę.
„One cię uziemiają i dają perspektywę, a z czasem to czyni cię lepszym” — powiedział.
Obama: równowaga między pracą a życiem zmienia się w czasie
Obama powiedział także, że jego osiągnięcia polityczne raczej nie będą tym, co najbardziej zapamięta pod koniec życia. Praca, która trzymała go z dala od rodziny — w tym uchwalone ustawy, wygłoszone przemówienia i tłumy, przed którymi występował — będzie dla niego mniej ważna niż miłość i wspomnienia dzielone z dziećmi.
„Nie sądzę, żeby istniała idealna formuła” — powiedział Obama podczas wydarzenia Obama Foundation w 2019 roku. „Myślę, że zaczyna się to od uznania, że na łożu śmierci jestem pewien, że nie będę pamiętał żadnej ustawy, którą uchwaliłem, żadnego przemówienia, które wygłosiłem, żadnych wielkich tłumów”.
Ta perspektywa nie oznacza, że ambicje zawodowe są nieważne — powiedział Obama. Ilość czasu i energii, którą ktoś może poświęcić pracy, zależy od sytuacji w domu, podobnie jak obowiązki rodzinne mogą być wpływane przez wymagania zawodowe.
„W twoim życiu będą fazy, w których musisz prioritetyzować różne rzeczy” — powiedział Obama. „Są momenty, w których w porządku jest rzucić się w wir pracy, bo wszystko układa się dobrze. I będą momenty, w których może trzeba będzie poczynić pewne poświęcenia po stronie pracy, bo w domu nie wszystko jest w porządku”.
Według niego ta sama zasada dotyczy par. Jedno z partnerów może potrzebować dokonać poświęceń, aby pomóc drugiemu realizować cel, ale wsparcie to musi być z czasem wzajemne.
„W obu przypadkach [ja i Michelle] staramy się mówić: możesz mieć wszystko — ale nie możesz mieć wszystkiego naraz” — powiedział Obama w podcastie The Pivot. „Musisz uznać, że w życiu mogą być momenty, w których będziesz zajęty, a druga osoba musi nadrobić braki — ale ty też musisz być gotów zrobić to dla niej i starać się stworzyć pewną równowagę w rodzinie”.
Reid Hoffman też kwestionuje równowagę między pracą a życiem dla przedsiębiorców
Debata o równowadze między pracą a życiem wykracza poza przywództwo polityczne. Reid Hoffman, współzałożyciel LinkedIn, powiedział, że przedsiębiorcy dążący do pokonania konkurencji mogą nie być w stanie utrzymać konwencjonalnej równowagi między pracą a życiem osobistym.
„Jeśli kiedykolwiek usłyszę założyciela mówiącego: »tak utrzymuję zrównoważone życie« — to nie jest on zdecydowany na zwycięstwo” — powiedział Hoffman podczas zajęć Stanford University „How to Start a Startup” w 2014 roku. „Jedyni naprawdę wybitni założyciele to ci, którzy mówią: »włożę dosłownie wszystko w zrobienie tego«”.
Hoffman wskazał jeden wyjątek od tej zasady: kolację z rodziną. Gdy powstawało LinkedIn, firma — jak powiedział — zatrudniała osoby mające rodziny i pozwalała im wracać do domu na kolację. Po niej jednak oczekiwano od nich powrotu do laptopów i dalszej pracy.
„Kiedy zakładaliśmy LinkedIn, zaczynaliśmy z ludźmi, którzy mieli rodziny. Powiedzieliśmy więc: owszem, wracajcie do domu, zjedzcie kolację z rodziną” — powiedział Hoffman pod koniec ubiegłego roku w podcastie Diary of a CEO. „A potem, po kolacji z rodziną, otwierajcie laptopy i wracajcie do wspólnej pracy — i pracujcie dalej”.
Inni liderzy zajmują odmienne stanowisko. Laxman Narasimhan, były CEO Starbucks, powiedział wcześniej Fortune, że jest „bardzo zdyscyplinowany w kwestii równowagi”.
„Bariera musi być naprawdę wysoka, żeby odsunęła mnie od rodziny” — powiedział Narasimhan.
Wspólnie te wypowiedzi — rozłożone na ponad dekadę publicznych wystąpień, od sali wykładowej Stanforda w 2014 roku po wywiady podcastowe w 2024 roku — pokazują, jak szeroki jest wciąż rozrzut poglądów wśród osób, które kierowały instytucjami w polityce, technologii i biznesie konsumenckim. Obama opisuje brak równowagi jako fazę tymczasową, która musi zostać zrekompensowana czasem spędzonym w domu, Hoffman traktuje go jako część ceny budowania konkurencyjnej firmy, a Narasimhan stawia wysoką poprzeczkę, zanim pozwoli, by praca odsunęła go od rodziny.
Wersja tej historii została opublikowana na Fortune.com 30 maja 2025 roku. Oryginalny artykuł jest dostępny pod adresem https://fortune.com/article/former-president-barack-obama-work-life-balance-not-real-for-successful-people-career-grind/