Christopher Nolan’s „The Odyssey” przekroczył w Korei 10 milionów sprzedanych biletów w niedzielę, zaledwie 33 dni po premierze, mimo szerszego spadku frekwencji w kinach. Analitycy i krytycy wskazują na analogowe rzemiosło filmu, nowoczesną interpretację eposu Homera oraz wspólne doświadczenie oglądania w kinie jako główne czynniki stojące za jego sukcesem.

Ten 172-minutowy historyczny epos jest drugim filmem, który w tym roku osiągnął w Korei próg 10 milionów sprzedanych biletów, po „The King's Warden”, który sprzedał 16,92 miliona biletów. To także drugi film Nolana, który przekroczył w kraju 10 milionów sprzedanych biletów, po science fiction z 2014 roku „Interstellar”, które sprzedało 10,38 miliona biletów.

Przekroczenie 10 milionów sprzedanych wejściówek jest w Korei — kraju liczącym około 51 milionów mieszkańców — powszechnie uznawane za granicę narodowego fenomenu box office, co odpowiada mniej więcej jednej piątej Koreańczyków kupujących bilet.

Napędzany niesłabnącym popytem, film ma według analityków branżowych wkrótce wyprzedzić „Interstellar” i stać się najbardziej dochodową premierą reżysera w Korei, rodząc pytanie, w jaki sposób przyciągnął uwagę widzów w erze dominacji streamingu.

Przywiązanie do analogowego formatu sprzyja powtórnym seansom

Film zwracał uwagę szerokiej publiczności jeszcze przed premierą jako pierwszy pełnometrażowy obraz nakręcony w całości kamerami IMAX. Pomimo ekstremalnej masy i hałasu sprzętu, przywiązanie Nolana do analogowego filmowania głęboko trafiło do odbiorców.

Krytyczka popkultury Hwang Jin-mi powiedziała, że „kinomani zostali poruszeni poważnym oddaniem Nolana” temu medium i „odpowiedzieli równie poważnie na wizualny spektakl filmu”.

Popyt na seanse w sali IMAX w CGV Yongsan I’Park Mall gwałtownie wzrósł, a bilety odsprzedawano po cenach ponad siedem do ośmiu razy wyższych od nominalnej. Spektakl zachęcał też do ponownych seansów, gdy fani wracali, by porównać zwykłe pokazy z formatami premium.

Nowe ujęcie klasyki trafia do widzów

Krytycy wskazują także na nowoczesną adaptację 2800-letniego eposu Homera jako jeden z głównych powodów popularności filmu. Nolan skupia się na xenia, starożytno-greckim kodeksie gościnności, zgodnie z którym gospodarze mają chronić nieznajomych, a goście mają odnosić się do gospodarzy z uprzejmością.

„Podczas gdy widzowie są przytłoczeni wielką skalą wizualną, film skłania ich również do zastanowienia się, czy traktują innych zgodnie z prawami xenia” — powiedział krytyk popkultury Kim Sung-soo. „To uważne spojrzenie na wspólnotę wzbudziło wśród widzów głęboką empatię”.

Zamiast przedstawiać Odyseusza (Matt Damon) wyłącznie jako zwycięskiego bohatera wojny trojańskiej, film pokazuje człowieka zmagającego się z traumą wojny. Hwang powiedziała, że intelektualna głębia Nolana wplata współczesne problemy.

„Reżyser Nolan aktywnie i nowocześnie zinterpretował oryginalne dzieło, wplatając kwestie rasy i feminizmu, a intelektualnie ciekawi krajowi widzowie zostali oczarowani intelektualną głębią filmu” — powiedziała. „Film przedstawia Odyseusza jako człowieka cierpiącego na zespół stresu pourazowego i zmagającego się z egzystencjalnym niepokojem, krytykując zbiegłego prezydenta USA Donalda Trumpa, ale nie kończy się na krytyce; jego dojrzała postawa, zachęcająca do autorefleksji, musiała również trafić do widzów”.

Kinowy „feel-good effect”, którego streaming nie potrafi zapewnić

Wielu krytyków zauważyło też, że film przypomniał widzom, dlaczego w ogóle chodzą do kina. Mimo czasu trwania wynoszącego prawie trzy godziny i adaptacji wymagającej klasyki, film oferuje dreszcz emocji właściwy wyłącznie sali kinowej.

„Obrazy i dźwięk w 'The Odyssey' sprawiają, że widzowie czują się, jakby zostali bezpośrednio przeniesieni do tamtej epoki” — powiedział Kim. „Doświadczenie takiego spektaklu razem z innymi widzami jest niemożliwe w serwisach streamingowych”.

Krytyk popkultury Kim Hern-sik zwrócił uwagę na zmęczenie widzów treściami ze streamingu, które są wyłącznie prowokacyjne.

„Zmęczenie treściami streamingowymi, które są jedynie prowokacyjne, bez oferowania autentycznej ludzkiej więzi, prawdopodobnie również odegrało rolę” — powiedział. „Widzowie chodzą do kin dla emocjonalnego uniesienia związanego z chodzeniem do kina — dla efektu 'feel-good'. Podczas gdy 'The King's Warden' opowiadał o tragedii króla Danjonga, zdetronizowanego monarchy z dynastii Joseon, pozostawiał poczucie otuchy; 'The Odyssey' jest podobnie kojącym filmem, który nakłada wgląd reżysera na tradycyjną narrację”.

Ten artykuł z Hankook Ilbo, siostrzanej redakcji The Korea Times, został przetłumaczony przez generatywny system AI i zredagowany przez The Korea Times.

Zobacz więcej

Q. Dlaczego Christopher Nolan’s The Odyssey przyciągnął tak wielu widzów w Korei?

Q. Kiedy The Odyssey przekroczył w Korei 10 milionów sprzedanych biletów?

Q. Jak The Odyssey wypadał na tle innych dużych filmów w koreańskim wyścigu box office?