Laureat nagrody Nobla, Paul Krugman, odpiera obwinianie Bidena przez Trumpa za rekordowe wstrzymanie lotów przez FAA
Najważniejsze informacje
- •FAA wstrzymała wszystkie starty w USA na prawie pięć godzin 13 listopada, zakłócając około 12 000 lotów i powodując ponad 6400 odwołań w sobotę oraz około 1500 kolejnych w niedzielę.
- •Prezydent Trump obwiniał administrację Bidena w poście na Truth Social i wezwał Kongres do zapewnienia dodatkowych środków na kontrolę ruchu lotniczego.
- •Paul Krugman argumentował, że odpowiedzialność ponoszą Trump i sekretarz transportu Sean Duffy, wskazując na rozporządzenie wykonawcze Trumpa wstrzymujące wydatki z ustawy z 2021 roku, która przewidywała 25 miliardów dolarów dla FAA, oraz na pośpieszną modernizację forsowaną przez Duffya bez konsultacji z pracownikami kontroli ruchu lotniczego.
- •Około dwóch miesięcy przed awarią Urząd Odpowiedzialności Rządowej ostrzegał, że przyspieszona modernizacja FAA może stawiać szybkość ponad koszty i zakłócenia ruchu lotniczego, wskazując, że agencja nie posiadała oszacowania kosztów cyklu życia ani harmonogramu głównego.
- •Urzędnicy federalni wywieźli awarię do routera zainstalowanego przez L3Harris w El Dorado w Arkansas oraz innego urządzenia w Amarillo w Teksasie, choć dokładna przyczyna jest nadal badana, a producent oświadczył, że jego urządzenie działało prawidłowo.

Prezydent Donald Trump obwiniał byłego prezydenta Joe Bidena o zamieszanie w ruchu lotniczym, które wydarzyło się w piątek, ale laureat nagrody Nobla ekonomista Paul Krugman odrzucił tę wersję, obciążając odpowiedzialnością Trumpa i jego własnego sekretarza transportu.
Federalna Administracja Lotnictwa (FAA) tymczasowo wstrzymała 13 listopada wszystkie starty samolotów w całym kraju na prawie pięć godzin. CNBC podało, że było to największe wstrzymanie lotów w USA od 11 września. Administrator FAA Bryan Bedford oświadczył, że wstrzymanie kosztowało 12 000 lotów, a FlightAware odnotował ponad 6400 odwołań w samą sobotę. Linie lotnicze odwołały około 1500 kolejnych lotów w niedzielę, gdy system powoli wracał do działania.
W niedzielę Trump napisał na Truth Social: „Administracja Bidena była katastrofą dla FAA. Wszystko, czego dotknęli, obróciło się w zło.” Wezwał także Kongres do zapewnienia dodatkowych środków na kontrolę ruchu lotniczego.
Krugman, który sam utknął w Chicago i wrócił do domu z jednym dniem opóźnienia, zakwestionował taką interpretację. We wpisie na Substacku zatytułowanym „Republican Ideology Ruined Your Weekend” napisał: „Nie była to pogoda, nie był to atak terrorystyczny — to była zwykła niekompetencja.”
Ocena Krugmana stoi w sprzeczności z twierdzeniem Trumpa. W 2021 roku Biden podpisał dwupartyjną ustawę o infrastrukturze, która przewidywała 25 miliardów dolarów dla FAA. Krótko po objęciu urzędu Trump podpisał rozporządzenie wykonawcze wstrzymujące wydatki w ramach tej ustawy. Krugman pisze, że sekretarz transportu Sean Duffy forsował szybką transformację systemu kontroli ruchu lotniczego, nie zważając na ostrzeżenia i nie konsultując się z pracownikami kontroli ruchu lotniczego. Na właśnie tej sekwencji decyzji wydatkowych opiera się w dużej mierze kontrargumentacja Krugmana.
Około dwóch miesięcy przed awarią bezpartyjny Urząd Odpowiedzialności Rządowej (GAO) ostrzegał, że przyspieszony wysiłek FAA na rzecz modernizacji systemu kontroli ruchu lotniczego, rozpoczęty w maju 2025 roku, „może stawiać szybkość ponad koszty i zakłóceniami ruchu lotniczego.” Organ nadzorczy ustalił, że FAA nie posiadała oszacowania kosztów cyklu życia ani harmonogramu głównego.
Krugman wskazuje również, że w 2019 roku, gdy Duffy był kongresmenem z Wisconsin, głosował przeciw ustawie, która miała zapewnić finansowanie dla FAA. Po piątkowej awarii, pisze Krugman, Duffy zwołał konferencję prasową, na której obwiniał demokratów i chwalił Trumpa.
Krugman wiąże awarię z wieloletnią niechęcią republikanów do państwa, sięgającą czasów Ronalda Reagana, która — jak argumentuje — skutkowała niedostatecznymi inwestycjami w usługi publiczne i poleganiem na przestarzałej technologii. FAA, na przykład, nie planuje zaprzestać używania dyskietek przed 2028 rokiem. Krugman przywołuje też Departament Efektywności Rządowej (DOGE), który — jak mówi — zlikwidował lub wyeliminował około 13 procent federalnej kadry w ciągu kilku miesięcy, bez konsultacji z ekspertami.
Dokładna przyczyna piątkowej awarii jest nadal badana, ale urzędnicy federalni twierdzą, że wywieźli ją do routera zainstalowanego przez kontrahenta L3Harris w stacji radiowej w El Dorado w Arkansas oraz innego urządzenia w Amarillo w Teksasie. Producent routera oświadczył, że — według posiadanych informacji — urządzenie działało prawidłowo.
Krugman powiedział, że nie ma szczególnych powodów, by nie wierzyć oficjalnemu wyjaśnieniu. Jednak argumentował, że większy problem był przewidywalny, opisując administrację skupioną na „działaniu szybko i psuciu rzeczy”, która w końcu zepsuła podróże lotnicze. Czy śledztwo ostatecznie wzmocni czy skomplikuje tę wersję wydarzeń — okaże się, podobnie jak ewentualne działania Kongresu w odpowiedzi na wezwanie Trumpa do dodatkowego finansowania kontroli ruchu lotniczego.