Rękopis Azteków po wiekach wraca do Meksyku jako wypożyczenie z Francji po raz pierwszy od 1840 roku
Najważniejsze informacje
- •Azcatitlan Codex, rękopis z XVI wieku uważany za jedno z najważniejszych wizualnych świadectw historii Azteków, wrócił do Meksyku po raz pierwszy od 1840 roku w ramach wypożyczenia z Francuskiej Biblioteki Narodowej, gdzie przechowywano go od 1898 roku.
- •Kodeks łączy mezopotamskie piktogramy z pismem europejskim i opisuje wędrówkę ludu Mexików z Aztlan, założenie Tenochtitlan, kolejnych władców Azteków oraz hiszpański podbój i ewangelizację.
- •Zgodnie z ustaleniami historyczki UNAM Marii Castañedy de la Paz rękopis został stworzony przez rdzennego rzemieślnika z ludu Otomi.
- •Kodeks będzie wystawiany w Narodowym Muzeum Antropologii w Mexico City do grudnia, co oznacza pierwszą możliwość jego zobaczenia w Meksyku od XIX wieku.
- •Wypożyczenie jest częścią wymiany upamiętniającej 200 lat stosunków dyplomatycznych między Meksykiem a Francją, w ramach której Meksyk wypożyczy Francji Kodeks Boturini.
MIASTO MEKSYK — Azcatitlan Codex, rzadki rękopis z XVI wieku opisujący założenie azteckiej stolicy Tenochtitlan oraz późniejsze przybycie hiszpańskich konkwistadorów, wrócił do Meksyku po raz pierwszy od 1840 roku.
Ten uważany za jedno z najważniejszych wizualnych świadectw historii Azteków artefakt został wypożyczony z Francuskiej Biblioteki Narodowej (Bibliothèque Nationale), gdzie przechowywano go od 1898 roku. Wypożyczenie zbiega się z obchodem 200 lat stosunków dyplomatycznych między oboma krajami.
Kodeks, łączący mezopotamskie piktogramy z pismem europejskim, podzielony jest na trzy części. Zgodnie z informacjami Meksykańskiego Narodowego Instytutu Antropologii i Historii opisuje on wędrówkę ludu Mexików z Aztlan — mitycznego kolebki cywilizacji azteckiej — aż do założenia Tenochtitlan w dzisiejszym Mexico City. Zapisuje także kolejność następowstwa miejskich tlatoani, czyli władców, oraz przedstawia przybycie Hiszpanów, podbój i następującą po nim ewangelizację.
„Te kodeksy są dla nas niezwykle ważne, ponieważ nadal dają nam tożsamość i wartość jako ludziom w tych bardzo szczególnych czasach, których doświadczamy” — powiedziała Maria Eugenia Castañeda, przedstawicielka ludów Mexików. „Podnoszą nasze morale, nasze zwyczaje, naszą kulturę i nasze poczucie tego, kim jeste.”
Minęło ponad pięć wieków od upadku Tenochtitlan pod wodzą Hernána Cortésa, dowódcy najeźdźczej siły hiszpańskiej. Po pokonaniu przywódców Azteków i zamieszkujących miasto Mexików Cortés wraz z sojusznikami splądrował i zrównał Tenochtitlan z ziemią, zapoczątkowując trzy stulecia hiszpańskiej dominacji.
Zgodnie z ustaleniami Marii Castañedy de la Paz, historyczki z Instytutu Badań Antropologicznych Meksykańskiego Narodowego Uniwersytetu Autonomicznego (UNAM), Azcatitlan Codex został stworzony przez rdzennego rzemieślnika z ludu Otomi.
Kodeks będzie wystawiany w Narodowym Muzeum Antropologii w Mexico City do grudnia, dając meksykańskiej publiczności pierwszą od XIX wieku możliwość zobaczenia go na własne oczy. W ramach wymiany Meksyk wypożyczy Francji inny ważny dokument historyczny — Kodeks Boturini.
— Reuters, za BusinessWorld
