NieuwsMacroTrump in Nederlandse vertaling: Columnist stelt dat zijn 'It's Life'-reactie op landelijke IT-storingen toont dat hij 'het contact met de echte wereld is verloren'

Trump in Nederlandse vertaling: Columnist stelt dat zijn 'It's Life'-reactie op landelijke IT-storingen toont dat hij 'het contact met de echte wereld is verloren'

Auteur: Alternet·

Belangrijkste punten

  • •Een golf van gelijktijdige storingen bij Microsoft, de FAA, United Airlines, Chase Bank en andere bedrijven verstoorde deze week het luchtverkeer, de bankensector en de communicatie in de Verenigde Staten.
  • •Tijdens zijn reis door Azië veegde Trump vragen over de storingen weg met de opmerking "it's life" en dat dit soort dingen gebeuren bij grote, machtige en welvarende entiteiten.
  • •Columnist Zeeshan Aleem schreef dat Trumps opmerkingen een president onthullen die zoveel losstaat van de realiteit dat hij zich niet langer bezighoudt met de zorgen van gewone Amerikanen.
  • •De grondstop van de FAA op vrijdag was pas de tweede sinds de aanslagen van 11 september 2001, terwijl minister van Transport Sean Duffy moeite had om uit te leggen wat er gebeurd was.
  • •Vaststellen of de storingen samenhingen en of misbruik van AI of cyberaanvallen een rol speelden, zal aanzienlijke inspanning en expertise vergen voordat de digitale infrastructuur van het land kan worden versterkt.
Trump in Nederlandse vertaling: Columnist stelt dat zijn 'It's Life'-reactie op landelijke IT-storingen toont dat hij 'het contact met de echte wereld is verloren'

De afwijzende reactie van president Donald Trump op een golf van technologiestoringen die deze week het luchtverkeer, de bankensector en de communicatie in de Verenigde Staten verstoorden, toont volgens MS NOW-politiek columnist Zeeshan Aleem aan dat hij 'totaal uit de realiteit' is met betrekking tot de zorgen van het Amerikaanse volk.

In een artikel op donderdag stelde Aleem dat Trumps 'nonchalante' opmerkingen over de systeemstoringen — die het land de afgelopen week in chaos hebben gestort — een duidelijk teken zijn dat de president zoveel losstaat van de realiteit dat hij zich niet eens meer voortdoet alsof hij aan gewone mensen denkt.

Trump, die op dat moment door Azië reisde, werd door een verslaggever gevraagd of hij bezorgd was over de recente reeks storingen bij Microsoft, de Federal Aviation Administration (FAA), United Airlines, Chase Bank en andere bedrijven. De systeemcrashes legden het luchtverkeer in het hele land stil, teisterden de economie, stoorden communicatie en logistiek, en lieten sommige Amerikanen zo bezorgd achter dat ze begonnen met het hamsteren van contant geld en voorraden.

"It's life", antwoordde Trump. "When you're big and powerful and have all the money, things like that happen. It's fine."

"Zijn antwoord was per ongeluk een inkijkje in de psyche van een man met verlammende hoeveelheden geld en macht, die het contact met de echte wereld is verloren", schreef Aleem. "De VS maken een vreemde vertrouwenscrisis door. Storingen in digitale infrastructuur hebben verstoringen van de economie veroorzaakt, enorme kopzorgen voor consumenten, problemen in onze nationale veiligheidsapparatuur en wijdverspreide publieke angst over het tempo en de richting van de technologische ontwikkeling. Maar bovenal proberen mensen het te begrijpen. Hangen deze storingen samen? Wat veroorzaakt ze? Lopen we serieus gevaar voor een verergerende crisis? In hoeverre, indien al, kan dit worden verklaard door misbruik van kunstmatige intelligentie of cyberaanvallen?"

Terwijl Trump de verstoringen wegwuifde als "life", stelde Aleem daartegenover dat het allesbehalve dat is. "De reden dat zoveel mensen zich zorgen maken, is juist omdat de storingen zelf ongebruikelijk en bijzonder impactvol zijn", schreef hij.

Grondstops van de FAA zijn uiterst zeldzaam — de haltering van vrijdag was pas de tweede sinds de aanslagen van 11 september 2001. Ondertussen heeft minister van Transport Sean Duffy moeite gehad om uit te leggen wat er gebeurd is, en een reeks gelijktijdige storingen deed Amerikanen vermoeden dat de fouten geen toeval waren.

Aleem nam ook stelling tegen Trumps suggestie dat dergelijke storingen er nu eenmaal bij horen voor de "grote en machtige". Het omgekeerde is waar, betoogde hij: infrastructuur in rijke landen is minder vatbaar voor uitval dan infrastructuur in kleinere, armere en minder machtige landen. In Aleems opvatting verwees het "je" in Trumps opmerking waarschijnlijk naar de president zelf.

"In dat geval", schreef Aleem, "is alles 'fine', want als je 'big and powerful and have all the money', dan hoef je je geen zorgen te maken over de uitval van diensten die bedoeld zijn voor de gewone burgers. Of je bent in ieder geval afgeschermd van de noodzaak om het als urgent probleem te beschouwen."

Berichten suggereren dat er veel inspanning en expertise nodig zal zijn om te achterhalen wat er misging en vervolgens de digitale infrastructuur van het land te versterken. Dat werk — vaststellen of de storingen samenhingen, en of misbruik van kunstmatige intelligentie of cyberaanvallen een rol speelden — staat centraal in de vragen waar Amerikanen volgens Aleem mee worstelen, en de antwoorden, wanneer ze komen, zullen direct raken aan de "vertrouwenscrisis" die hij beschreef. Maar Aleem concludeerde dat er weinig reden is om te verwachten dat de president zich met die uitdaging zal bezighouden.

"Er is geen reden om te denken dat Trump dat zal begrijpen — of dat hij er zelfs maar om geeft", schreef hij. "'Things happen' is niet wat je zegt wanneer je op zoek bent naar een oplossing."