ドナルド・トランプ大統領は、思うように事が運ばないとき、友人や最も忠実な側近に最も厳しく当たる傾向がある。それは主に、彼らが最も格好の標的になるからだ。そう指摘するのは、大統領の長年伝記作家であるマイケル・ウォルフ氏だ。2018年の『Fire and Fury』をはじめとするトランプ政権に関するベストセラーの著者であるウォルフ氏は、大統領の側近たちを描いた記録作家として最も広く読まれている一人だ。同氏は、厳しい中間選挙の結果の後、このパターンが繰り返され、激怒した大統領が自分の過ちの責任を負わせる相手を探し出すだろうと主張している。

「彼は文字通り崩壊するだろう」とウォルフ氏はトランプ氏について語った。「それは彼の人生における実存的事件になるだろう。彼は敗者ではいられない」

「ドナルド・トランプ大統領の中間選挙後の癇癪は、側近の忠実な支持者たちに最も深刻な打撃を与えるだろうと、長年伝記作家が予測している」。Daily Beastがウォルフ氏の「Inside Trump's Head」ポッドキャストについて伝えたもので、「大統領は、世論調査が示す選挙日に襲うと予想される『ブルーウェーブ(民主党躍進)』に好意的に反応することはない」という。

この世論調査の前提には歴史的な重みがある。第二次世界大戦以降、ホワイトハウスを握る政党は中間選挙でほぼ例外なく下院議席を失ってきた。1998年や2002年といった稀な例外を除いてだ。下院全435議席と上院の約3分の1が改選となる今回、その結果は議会の主導権を、ひいては大統領の政策が議会でどこまで通過できるかを左右することになる。

ウォルフ氏によれば、トランプ氏は同盟国も含めて、自分に比較的親切にするというだけで弱い者と見なす傾向がある。しかし、米国の同盟国がすでに学んだように、トランプ氏は弱い者を攻撃の標的とすることを好む。

中間選挙の後、「操り人形師」であるトランプ大統領は必ず責任を負わせる相手を探すだろうとウォルフ氏は語る。同氏の見方では、トランプ氏は一部の共和党員に「一瞬の脚光」を与えた後、最終的に彼らをも「足元をすくう」だろうという。

「責任転嫁はトランプ氏の本質だ」とウォルフ氏は言う。「彼は事実上、共和党員であれば誰に対しても泥を投げかけるだろう。そして、彼の後継を狙うかもしれないこうした人々全員について、こう言うだろう──私なしでお前たちは無に等しい、と」

ウォルフ氏は、トランプ氏と共和党は大敗に向かっている可能性が高く、それゆえ新たなトランプ氏の暴発は目前に迫っていると予測した。

「彼らは確実に下院を失うだろう。上院も失うかもしれない」とウォルフ氏は語った。「何が起ころうとも、きれいごとにはならないし、『我々はこの選挙でひどい結果だった』以外を飾る現実的な方法もないだろう」

ウォルフ氏によれば、トランプ氏は中間選挙での敗北後に敗北を認めて戦術を変えるタイプの人物ではない。バラク・オバマ氏やクリントン氏など過去の大統領は、中間選挙での悪い結果を行方転換のシグナルとして受け止めたが、トランプ氏にはそうした内省力がないとウォルフ氏は言う。

「彼らはこう言う。『分かった、そうだな…我々にはあれはうまくいかなかった…我々は…あなたたちの声に耳を傾ける』。そして…姿勢を修正するのだ」とウォルフ氏は過去の政権について語った。敗北を認められないのはトランプ氏だけだ、と彼は主張する。

「そして実は、それこそが彼が『分かった、あなたたちの声を受け止めた、我々は調整する』と言えない理由の一つなのだ。なぜか?それは敗北の承認になるからだ。つまり、それは実際に他人の話を聞くということになるからだ」とウォルフ氏は締めくくった。

世論調査が選挙日に的中するかどうか、そして結果が出た後、大統領がどう反応するかが、ウォルフ氏の予測を判断する直接的な指標となるだろう。

原文はAlternetに掲載されている。