ドナルド・トランプ大統領は、米軍に対し今週末にもイランへの新たな攻撃を開始するよう指示したと、ウォール・ストリート・ジャーナルが金曜日に匿名の米当局者の情報として報じた。

同紙によると、攻撃の目的はテヘランに降伏を迫ることである。この報道は、トランプ氏がヨルダンの米軍基地に対する攻撃を受け、力による報復を繰り返し表明した上で、イランとの継続的な交渉の可能性に公に疑問を呈してから数時間後に明らかになった。

「彼らを非常に激しく攻撃する」と、トランプ氏は金曜日の閣議で述べた。「そして、いずれ彼らはもう耐えられないと言うだろう」

CBSニュースは別途、米国が製油所や発電所を含むイランのエネルギーインフラへの攻撃を検討していると報じた。これは軍事作戦における重大なエスカレーションとなる措置である。イランは世界最大級の産油国の一つであり、同国のエネルギー部門へのいかなる混乱も、すでに逼迫している世界市場に波及する。人権擁護団体は、民間人の生存に不可欠な対象への攻撃を禁じるジュネーブ条約を含む国際人道法の下で、民間人標的の意図的な爆撃が戦争犯罪に該当する可能性があると警告している。

CBSの報道を受けて、ウエスト・テキサス・インターミディエイト（WTI）原油は金曜日の午後の決済後取引でバレル86ドルを超えて上昇した。

ホワイトハウスのカロリン・レヴィット報道官は切迫した攻撃の報道に直接言及しなかったが、声明で「イランは、トランプ大統領が有意義であるとみなす方法で交渉の席につくまで、支払い続けることになる」と主張した。

戦争犯罪の懸念と軍事的負担

大統領は大規模なエスカレーションを警告した後、間もなく方針を転換するパターンを繰り返してきた。同時に、長引く紛争により、特に基地への攻撃を阻止するために必要な防空迎撃弾を中心に、米軍の弾薬在庫が枯渇している。この負担は、複数の地球規模の戦域にわたる米軍の即応態勢について、ペンタゴンの計画担当者に懸念を招いている。

2月28日の米国とイスラエルによる協同の大規模空爆で始まったこの戦争は、広範な予期せぬ影響を及ぼしている。イランは迅速に、実質的にホルムズ海峡を封鎖した。同海峡は、世界の1日あたり石油消費量の約5分の1が通常通過する重要な輸送路である。イランの通常戦力は米国の軍事力に太刀打ちできなかったものの、テヘランによるペルシャ湾沿岸の近隣諸国への無人機およびミサイル攻撃は、地域全体の商取引と日常生活に混乱をもたらした。

今週も、液化天然ガスを積載した2隻の船舶がダミエッタ港で無人機による攻撃を受け、エジプトが紛争に巻き込まれた。

石油価格は戦闘の各ラウンドごとに急上昇している。食料、住宅、その他生活必需品の高騰にすでに苦しむ米国人は、現在ガソリンに対して大幅に多くの費用を支払っている。11月の中間選挙を控え、議会の支配権がかかる中、世論調査は有権者がトランプ氏の戦争と経済の双方の管理に広く不満を持っていることを示している。

最底辺に達した外交的信頼

金曜日の午前、メリーランド州のキャンプ・デービッド大統領保養地での記者団との会話で、トランプ氏は「彼らに対する信頼を失いつつある。彼らは嘘をつき、誤解を与えるからだ」と述べた。

「そしていずれ、彼らはもう耐えられないと言うだろう」と、同氏は繰り返した。

双方の信頼は完全に崩壊したように見える。イランの指導者たちもトランプ氏の不満に呼応し、米国が約束を破り、信頼できないと非難している。この信頼喪失は、1979年のイスラム革命に遡る数十年来のワシントンとテヘランの敵対関係を背景に起きている。この歴史は持続的な外交的関与を繰り返し阻害してきた。

この記事は元々 Fortune.com で掲載された。