元連邦検察官ジョイス・バンス氏、トランプ氏ゴルフ場訴訟での司法省の対応を「全く容認できない」と批判
重要ポイント
- •トランプ政権はイースト・ポトマック公園で400本を超える木を伐採し、アナ・レイエス判事は司法省に疑いの目を向けるようになった。
- •元連邦検察官のジョイス・バンス氏は、大統領個人ではなく合衆国を代理する司法省の弁護士は、依頼人に裏切られた場合は案件から外れるか辞任すべきだと述べた。
- •トランプ大統領はTruth Socialへの投稿を通じて訴訟に公然と介入しており、バンス氏はこれを判事が政府に苛立ちを強めた要因として挙げた。
- •原告側は11月15日に始まる予定の公園閉鎖に対する差し止め命令を求めており、これがゴルフ場の構造・造園・地域住民の利用を変更する新計画の前触れだと主張している。
- •バンス氏は、政府がルールに従っていないことの強い証拠から原告側が実体面で勝訴する可能性が高いと論じ、この争いはケネディ・センターや巨大アーチ計画を含むより広範なパターンの一部だと指摘した。

イースト・ポトマック公園とそのゴルフ場をめぐる法廷闘争は、司法省とドナルド・トランプ大統領の政権にとって問題が相次ぐ展開となっている。政権が現地で400本を超える木を伐採した後、担当判事は司法省の弁護士に疑いの目を向けなくなり、以降の公聴会は政府側弁護士にとって厳しいものが続いている。
MS NOWで、司会のアリシア・メネンデス氏は、共感よりも好奇心から発した質問だと述べたうえで、「合衆国大統領があらゆる場面で自分たちを根本から批判している今、これらの弁護士にとってどれほど困難か」と問いかけた。
法務アナリストで元連邦検察官のジョイス・バンス氏は、単純なゴルフ場の訴訟を法廷で扱うことがそれほど難しいはずはない、しかし現実にはそうなっている、と答えた。
「依頼人が初めてあなたにそんなことをしたなら、依頼人を解雇する。司法省の弁護士なら、案件から外れるか辞任する。全く容認できないことだからだ」とバンス氏は述べた。「それが今、法廷で展開していることだ。だからアナ・レイエス判事はこれほど怒っているのだ。彼女は『一度だまされたなら相手のせい、二度だまされたなら自分のせい』という規則を採用したのだ」。彼女が描くこの緊張関係は構造的なものである。司法省の弁護士は大統領個人ではなく合衆国を代理しており、そのため彼女は彼らが直面する選択を、案件から外れるか辞任するかとして位置づけたのだ。
バンス氏によれば、判事が再び司法省にだまされることはないことは明らかだ。裁判は当初、レイエス判事が「司法省に正当性の推定を与えることに腐心し、彼女に語る内容は真実であり、申し立ては誠実になされたものと仮定する」形で始まった。
しかし政府の対応はすぐにそれが事実ではないことを証明し、トランプ氏はTruth Socialに投稿して自らこの問題に介入した。「そして彼女は明らかに我慢の限界に達した」とバンス氏は述べた。
このゴルフ場をめぐる争いは、ケネディ・センターや巨大なアーチ計画を含め、トランプ氏が首都で進めてきた数々の見栄のためのプロジェクトの一つである。バンス氏は、これはすべて一つのパターンの一部だと述べた。
「今朝、彼女は法廷で、公園の新計画を実施する最終決定が下されたかどうかについて彼らを追及していました」とバンス氏は説明した。「原告側は、日曜日に始まる予定のこの[公園]閉鎖に対する差し止め命令を求めており、この閉鎖は、ゴルフ場の構造や配置、造園のあり方を変更するこれらの新計画を実施するための前触れにすぎないと主張しています。これらはいずれも、その敷地の地域住民による利用に影響を及ぼします」
バンス氏によれば、この公聴会の本質は、司法省が過去1年間に進めてきたプロジェクトについて「欺いていた」かどうかにある。彼女の見解では、原告側は、11月15日の閉鎖がゴルフ場の解体と、許可の有無にかかわらずトランプ氏による計画実施につながる可能性が高いことを裏付ける十分な証拠を握っている。
「彼らは実体面で勝訴する可能性が高い。政府がルールに従って行動していないことの証拠が強力だからだ」とバンス氏は述べた。原告側が11月15日の閉鎖に対する差し止め命令を求めるなか、当面の焦点はレイエス判事がそれを認めるか、そして新公園計画に関する最終決定が法廷で認められるかである。これは公聴会で判事が弁護士に迫った問題でもある。
出典: Alternet