ニュースマクロ退役将軍、フッド砦射殺事件犯の銃殺刑計画が崩壊すると警告

退役将軍、フッド砦射殺事件犯の銃殺刑計画が崩壊すると警告

著者: Alternet·

重要ポイント

  • •ニダル・マリク・ハサンは、2009年のフッド砦襲撃で13人を死亡させ30人以上を負傷させた罪で、2013年に死刑判決を受けた。
  • •報道によると、トランプは視覚的・政治的影響が期待に合わない可能性から、銃殺刑案について揺れ動いているという。
  • •軍の処刑は陸軍規則に従い、認証された場所で行われ、自動上訴後に大統領の承認を必要とする。
  • •1961年以降、米軍人は一人も処刑されておらず、この計画は実施が困難で、要員の訓練や道徳的伤害の問題も浮上している。
  • •ハートリングとドノバンは、この処刑が殉教の物語を助長し、ハサンを公共の象徴や有名人にしてしまう恐れがあると警告した。
退役将軍、フッド砦射殺事件犯の銃殺刑計画が崩壊すると警告

ドナルド・トランプ大統領は、フッド砦射殺事件の犯人を銃殺刑にするという構想を公の場で称賛してきたが、退役将軍と元検察官が今週この計画を検証したところ、疑惑の拡大の中でその構想は崩壊しつつあるようだ。

退役のマーク・ハートリング将軍と元検察官のマーガレット・ドノバンは水曜日、ベン・パーカーのThe Bulwarkの「Command Post」ポッドキャストに出演し、今週報じられた、トランプがニダル・マリク・ハサンの銃殺刑について揺れ動いているという報道について語った。襲撃当時、陸軍少佐で精神科医であったハサンは、2009年11月5日にフッド砦で同僚の軍人らに発砲し、13人を死亡させ30人以上を負傷させた。軍事法廷は有罪とし、2013年8月に死刑を言い渡した。ハサンは以来、カンザス州フォート・リーブンワースの合国懲戒収容所に収監され、軍の上訴手続きの中で事件は係争中のままである。

トランプは、強硬な強権指導者が銃殺隊の前に立ち、米軍に制圧されるという映画のような場面を思い描いているようだ。ドノバンとハートリングの両氏は、ハサンが60歳で胸部から下がまひしていると指摘した。彼は歩くことも立つこともできず、政府が彼を銃殺するつもりなら、おそらく車椅子に座った状態になるだろうという。

CBS Newsによると、トランプは今、この構想の見た目が自分の望むものではないことを理解しつつあるという。

ハートリングは、もう一つのリスクとして、ハサンが自らを「自分の宗教のための殉教者として描こうとしている。異教徒を殺すのだ。だから、これは彼を殉教者とみなす見方を強めるだけだ。大統領が、相手が車椅子に乗っていたと知って考えを変えるかもしれないと言った? それは、この決定を下している指導者たちの事件全体への理解の欠如を示すものでもある」と述べたと指摘した。

彼とドノバンは、軍の囚人の処刑がどのように執行されるかを定めた陸軍規則(190-55)を思い起こした。ドノバンは、フッド砦は処刑を行う場所ではないため、認証された処刑場所を確保するという実務上の悪夢もあると説明した。軍の囚人の処刑は通常、カンザス州のフォート・リーブンワースで行われる。軍法に基づく処刑は極めて稀であり、1961年に陸軍二等兵ジョン・ベネットがフォート・リーブンワースで絞首刑にされて以来、軍人は一人も処刑されていない。また、統一軍事司法法典の下では、軍事法廷の死刑判決は自動的に上訴され、大統領の承認なしには執行できず、この続きがハサンの刑を10年以上も未決のままにしてきた。

そこで彼女の疑問は、すべてを正しく行うためのコストと実務の手間が、トランプにとっては単なるショーにすぎないものの価値があるのか、というものであった。

「すべてがショーのためのものなら、その恐怖は他の誰かに利用されるのではないか? 私は間違いなくそうなると思う。特に近い将来、過激派が互いを勧誘する仕組みそのものだ」とドノバンは述べた。

複数の陸軍部隊がフッド砦に駐屯しており、ハートリングは、軍人にこのショーの一部として処刑の見学を義務付けるのかと問うた。軍内に実行経験者がいない中、銃撃を実行する者たちは訓練を受けることになるのか。銃殺隊は米国全体でもまれで、この方法を認めている州はごくわずかである。

「しかし最も重要なのは、これがどれほどの道徳的伤害をもたらすかだ」と退役将軍は問うた。「軍における直近の銃殺刑の一つは1945年のエディ・スロビック二等兵の処刑だ。あの処刑では12丁のライフルが並べられ、規定にもよるが、その4分の1には空包が装填されていた。つまり、銃撃した兵士は、自分が実際に彼を殺した者であることを否認することができたのだ」

彼の2点目は、もし軍人たちが「M-16かM-4ライフルで、撃針から出た時に毎秒29フィートで飛ぶ5.56ミ弾を使うつもりなら、人体を引き裂くことになる。そして、あのような残酷で恐ろしい光景をライブ配信することは、私たちが国家として目指してきたすべてに反する」というものであった。

ドノバンはこれに同意し、これは極めて暴力的な死に方であり、ハサンを有名人にしてはならないもう一つの理由だと付け加えた。

彼女は次に、すべてを第二次世界大戦とその精神性や英雄主義に結び付けようとするトランプの執着について語った。トランプは最近、「ゴールデン・フリート」のために軍が数十年かけて完成させた最新の設計に従わない高価な艦船を建造することを決めた。代わりに、第二次世界大戦の艦船のような外観を望んでいる。銃殺刑の構想もまた、トランプが第二次世界大戦でかつて行われていたと語っていたものだ。

ドノバンは、このトランプの幻想は、その戦争の現実をすべて無効化するものだと述べた。実際には、戦後、当時の最高指導者たちが集まり、同様の戦争を防ぐための規則、条約、協定、法律の枠組みを策定したのである。

パーカーも加わり、トランプの第二次世界大戦への執着にもかかわらず、彼はその戦争の重要な要素、つまりすべてのアメリカ人男性の参加を義務付け、人口の1%だけを対象としたものではない徴兵制を無視していると述べた。