ニュースマクロトランプの「交渉の達人」イメージ崩壊、世界の指導者が彼の「虚勢と好戦的姿勢」を一蹴

トランプの「交渉の達人」イメージ崩壊、世界の指導者が彼の「虚勢と好戦的姿勢」を一蹴

著者: Alternet·

重要ポイント

  • Salonのコラムニスト、ヘザー・ディグビー・パートンは、トランプの「交渉の達人」としての評判が失墜しており、国際的な指導者が彼の脅威や外交イニシアチブをますます無視するようになっていると主張している。
  • トランプの『ザ・アート・オブ・ザ・ディール』のゴーストライター、トニー・シュワルツは、自らが「誤ったイメージ」と呼ぶものを作り上げたことに対する深い後悔を表明し、トランプを病的嘘つきで表面的な人物と描写している。
  • パートンが引用した『ワシントン・ポスト』の報道は、イランがホルムズ海峡の再開を求める米国の要求への服従を拒み、プーチンがウクライナでの戦争を継続し、ヨーロッパの同盟国がトランプによるグリーンランド要求の再提示を一蹴したことを記録している。
  • ヨーロッパ外交関係評議会のジェレミー・シャピロは、トランプの過去の虚勢が成功したのは米国が蓄積した外交資本のおかげであり、彼が今それを急速に使い果たしていると述べた。
  • パートンは、米国の信頼性の喪失と国家の弱点の露呈が長期にわたって国家を脆弱な状態に置くことになると警告している。外交的信頼は再構築が最も困難な戦略的資産の一つである。
トランプの「交渉の達人」イメージ崩壊、世界の指導者が彼の「虚勢と好戦的姿勢」を一蹴

ドナルド・トランプ大統領の政治的キャリアは、その大部分が熟練した交渉人としての評判の上に築かれてきた。しかし、Salonの政治コラムニストであるヘザー・ディグビー・パートンによれば、その評判は「虚構として露呈した」ものであり、ますます多くの世界の指導者が彼の「虚勢と好戦的姿勢」に「注意を払うのをやめ」ているという。パートンは金曜日に、国際社会がトランプの虚飾を見抜いたこと、そして彼の言動が米国を「長期にわたって脆弱な状態に」置くことになると論じた。(Salon)

トランプを鋭い交渉者と見なす認識は、彼の著書『ザ・アート・オブ・ザ・ディール』に遡る。同書のゴーストライター、トニー・シュワルツは、その後「この誤ったイメージを作り上げたことに対する深い後悔」を表明している。2015年にトランプが大統領選への出馬を表明した後、シュワルツは、もし今日この本を書くなら『ザ・ソシオパス(反社会性人格障害)』と題するだろうと述べた。当時、シュワルツは次のように語った。「もしトランプが勝利し、核のコードを手に入れたなら、文明が終焉を迎える可能性が極めて高いと本心から信じています。」

シュワルツの評価は、多くの人が認識するには遅すぎた真実を明らかにしていた。「自分を世界最高の交渉人だと喧伝した男は、四歳児の注意力を持つ病的虚言の宣伝屋であった。シュワルツは彼を『驚くほど浅い知識と純粋な無知の持ち主』であり、『完全に世間の注目を浴びたいという欲求に駆り立てられている』ように見えると描写した。彼のいわゆる交渉力は実際には存在せず、彼のビジネスの多重の失敗がそれを明らかにしていたはずであった。」

パートンは、大統領任期を通じて、アメリカ国民はこの力学が世界の舞台で展開されるのを目の当たりにしてきたと主張する。「大統領は自身の『アート・オブ・ザ・ディール』を外交の技術と混同しているが、両者は決して同じものではない」と彼女は書く。「仮に彼が前者に実際に才能があったとしても(そんなことはないが)、それは後者には何の影響も与えない。そしてその結果は、重大かつ破壊的なものになっていることが明らかになっている。」この区別が重要なのは、外交的信頼性――同盟国や敵対国が一国の公約を信頼できると見なす信念――は、一貫した政策と制度的継続性を通じて何十年もかけて構築されるものであり、外交政策の研究者にとって、ひとたび損なわれたら再構築が最も困難な戦略的資産の一つとされているからである。

パートンは、トランプが外交の目的を根本的に誤解していると主張する。「その目的は、安定性と予測可能性を維持するために、国と国との関係を長期的に管理することである。『勝者総取り』の提案ではない」と彼女は書く。信頼性は、米国のような国家にとって不可欠であると彼女は強調する。それなくしては、米国は極めて制御困難な力を解き放つことになる。「トランプは病的嘘つきである」とパートンは書き、過去10年間で世界は彼の「損なわれた人格」を認識するに至った。

パートンは最近の『ワシントン・ポスト』の報道を引用して次のように書く。「世界はもはや米国を真剣に受け止めておらず、政府には信頼性がない。その結果、国際関係は不安定で危険なものとなっている。」世界の指導者たちは今、アメリカの政策がトランプの絶えず変化する気まぐれによって決定されていることを理解している。

「世界は注意を払うのをやめることを決めた」とパートンは論じる。彼女が引用した『ワシントン・ポスト』の報道は次のように述べていた。「最も重大なのは、イランがアメリカの爆撃にも屈せずホルムズ海峡を再開することを拒み、ロシアのプーチン大統領がウクライナでの戦争を継続していることである。ヨーロッパはトランプが最近再び求めたグリーンランドの要求に対して集団的なため息で応え、貿易相手国は最新の関税を軽視した。」世界の石油消費量の約5分の1が日常的に通過するホルムズ海峡は、何十年にもわたって米国とイランの緊張の火種となってきた。敵対国がそこでのアメリカの要求への服従を拒否することは、二国間関係をはるかに超える影響を含んでいる。

パートンはさらに次のように指摘する。「ヨーロッパ外交関係評議会の米国プログラムディレクター、ジェレミー・シャピロは同紙に対し、トランプの虚勢と好戦的姿勢がこれほど長く通用したことに驚いていると語り、それをトランプが『ついに使い始めている』米国の『強大な力と深く蓄積された外交資本』によるものだとした。」ヨーロッパ外交関係評議会は汎ヨーロッパの研究機関であり、その評価はヨーロッパ各国の外務省で注意深く読まれている。

その結果、パートンは次のように書く。「大統領の脅威は今や空虚なものと見なされ、彼のいわゆる取引は紙切れほどの価値もない。」彼女は7月中旬の出来事を指摘する。トランプがサウジアラビアとの核合意を発表したものの、翌日Truth Socialの投稿でサウジ側を困惑させる毒薬条項となる要件を追加した。「イランを壊滅させるとの脅威は今や耳を貸してもらえない。彼はあちこちに飛び回り、通常は外交協議の進展について嘘をつき、虚勢と大言壮語に満ちているが、勝つための戦略も脱出のためのアイデアも持っていないことを示している」と彼女は付け加える。

パートンは次のような厳しい警告で結んでいる。「アメリカの政治力学は、私たち全員を、彼が退任するまでなんとか持ちこたえようとする状態に置いている。瓦礫から再構築を試みるために。しかし、信頼性の喪失、国家の弱点の露呈、そしてそのような人物を権力の座につける人々の意志は、容易には修復されないだろう。私たちの国際的評判への長期的損害は、多くの分野で示している弱さと相まって、今後長期にわたって私たちを脆弱な状態に置くことになる。」