トランプ氏、ゴルフコース計画は誰にも止められないと主張「人はボールに当たるんだ」
重要ポイント
- •地裁判事はイースト・ポトマック・ゴルフコース改修に15日間の停止を命じており、トランプ氏は発言時点で司法省は控訴していないと述べた。
- •司法省は先週、現在ランニングや自転車のトレイルを備えた公園として一般に開放されている島全体の接収をめぐり、地元の反対派と法廷で対峙した。
- •市の歴史ある祭りやマラソンに関わる400本を超える桜の木がすでに伐採されており、政権が判事の工事指示を回避した後、この動きは判事を激怒させた。
- •トランプ氏は、リニューアル後のコースは全米オープン、PGA選手権、ライダーカップ、プレジデンツカップを開催できるようにするものであり、ワシントン市民向けに料金を大幅に引き下げると述べた。
- •トランプ氏は、マルコ・ルビオ国務長官からNVIDIAのジェンスン・ファンCEOに関する主張について報告を受けたことを否定し、ファン氏が中国の諜報機関の標的だったという報道を信じていないと述べた。

ドナルド・トランプ大統領は、ワシントンD.C.のゴルフコース改修を誰にも止められないと強調した。同氏がホワイトハウス・ボールルーム計画以来注力してきた建設事業である。
トランプ氏の発言は、アジア訪問に出発する前の記者団とのやり取りの中で行われた。金曜日に飛行機が数時間にわたり完全に離陸停止となっていた矢先、記者たちが建設計画について執拗に問い続けたことに、同氏は苛立ちを露わにした。
記者の一人は、「この判事をどうやって回避するおつもりですか。あなたはアメリカ合衆国大統領なのですから」と質問した。
「非常に敵対的な判事だ。その判事は明らかにトランプを憎んでいる」とトランプ氏は三人称で自分自身に言及した。「明らかに、俺にはそういう判事が二人いる。二人は双子みたいだ。トランプを憎んでいて、素晴らしい計画を止める。だが、この計画を止めようとして失敗した。あの素晴らしいヘリパッドも止めようとしたが、失敗した。今は誰もが、あれは芸術作品だと言っている。かなり良いものだろう? 彼らはヘリパッドを止めようとした。ヘリパッドは大したものだ。ヘリポートだ。そして失敗した? いや、あれはトランプに取り憑かれた連中だ。だが……どうなるか見てみよう。」
先週、トランプ政権の司法省は、高価なゴルフコースのために島全体を接収しようとする試みに反対する地元の反対派と法廷で対峙した。この島——イースト・ポトマック・ゴルフコースの所在地——は現在、ランニングや自転車のトレイルを備えた公園として一般に開放されている。新計画はその全域を占有するものであり、地元の反対派が法廷で争っているのがこの島全体の接収である。
トランプ氏はこれまで、規則に従わずに改修を強行しようとしてきた。すでに、市の歴史ある祭りやマラソンに関わる400本を超える桜の木を伐採している。この動きは判事を激怒させた。同判事は政権が工事指示を無視するまで、善意で政権に機会を与えていた。
地裁判事がこうした計画を止めようとすることを「狂気だ」と思うかと問われたトランプ氏はこう答えた:
「地裁判事は尊重している。だが、合衆国の大部分を管轄する内務省が、使い物にならなくて、ひどくて、危険で、質の悪いゴルフコース——あれをなんと呼ぶか……とにかく、ひどい、おそらく国内最悪のコース——を取得できないというのは信じられない。彼らはそれを直して良いコースにしたいのだ。それを止めようとしている判事がいる。だが、今のところ彼女の判断は控訴していないと思う。彼女がやったのは、15日間の停止だ。そんなものは止められない。彼らは安全なコースにしたいのだ。今のコースは非常に危険だ。人々は頻繁にボールに当たっている。当たるのは危険なことだ。もちろん、世界のトップクラスの人々によって設計されており、全米オープン、PGA選手権、ライダーカップ、プレジデンツカップを誘致できることになる。ワシントンにとって素晴らしいものとなり、ワシントンに住んでいる人には料金を大幅に引き下げる。だからこれは素晴らしい計画だ。一つだけ問題がある:あの判事はトランプ精神病を患っているのだ。」
トランプ氏が挙げた全米オープン、PGA選手権、ライダーカップ、プレジデンツカップというラインナップは、ゴルフのメジャー選手権2つと、看板チーム戦2つを組み合わせたものである。トランプ氏自身の説明によれば、現状は15日間の工事停止であり、発言時点で控訴は行われていない。この停止期間の経過と、地元の反対派との司法省の法廷闘争の行方が、計画の今後を占う短期的な指標となる。
さらにトランプ氏は、マルコ・ルビオ国務長官から、エアフォースワン機内でのNVIDIA最高経営責任者(CEO)ジェンスン・ファン氏とスパイとの不倫について報告を受けたことはないと否定し、ファン氏が中国の諜報機関の標的だったという話も信じていないと述べた。
批判はすぐに寄せられた。リベラル系政治評論家のヴィンス・ウィルソン氏はXで、「トランプは自分を独裁者の一種だと本当に思っているのだろう」と述べた。
「彼らが何でも好き勝手にやっていいわけではない」とあるユーザーがXでコメントした。
イースト・ポトマック・リンクス擁護派のアカウントはXでこう問いかけた:「この人は一体何を言っているんだ? 正気とは思えない。」
この発言はAlternetが報じた。