Dolly Partonの死を、私と同じように今も悼んでいる読者は多いだろう。それでも私は今朝、強い調子で書き始める。左派のあまりに多くが依然としてそうしようとせず、役に立たない主流メディアもまた、常識を欠き、大きな危険を察知することも、その重大さを正しく伝えることもできない、単なる反応装置にすぎないことを、改めて示したからだ。

月曜日、アメリカ史上最も危険な司法機関である極右の最高裁判所は、この国を腐敗した君主制へさらに一歩近づけた。トランプ氏による、米国の郵便投票を破壊しようとする反米的な企てを止めなかったからだ。

そのわずか1週間前には、トランプ氏の命令のもとで米郵便公社が、彼の悪意ある計画——この国の民主主義を事実上完全に終わらせる計画——をどう支えるのかを示していた。

読んでいるか？

著者によれば、月曜日の最悪の点は最高裁の行動そのものだけではない。左派やメディアのあまりに多くの人々の反応、あるいは場合によっては反応の欠如だった。

ほとんど即座に、あまりにも多くのいわゆる法的専門家たちから、空気が読めず見当違いの愚かな助言があふれ出し、最高裁の決定に過剰反応するなと人々に迫ったという。

「まだ何も確定していない！ 最終判断は各州に委ねられる！ そもそも時間内に実施できるかも不明だ！ 過剰反応する理由はない！」

著者は、この反応を完全に狂っていると断じる。

この文章が主張するところでは、トランプ氏は白昼堂々と、また別の命を奪おうとしており、彼の裁判所がその冷酷な殺害を完遂させるのかを、国は見届けなければならない。

「アメリカは糸一本でぶら下がっている」と著者は書く。「あの種の危険に対して過剰反応することなど不可能だ」

これは緊急事態だ、と記事は言う。

著者は、ジョン・ロバーツ判事の無法な裁判所が、明らかにそれを所有している超富裕層ではなく、国民全体の利益のために行動していると、いったい誰がまだ信じられるのかと問いかける。また、人々がまだ理解していない真実とは何か、つまり11月の選挙こそが我々自身を救う最後で最善の機会だ、という点を問う。

アメリカ合衆国大統領は、無制限の支配を楽しむため、あらゆる権限を使ってその選挙を攻撃していると、記事は述べる。最高裁は月曜日に彼を突き返すか、少なくとも無視することもできたはずだが、そうしなかった。

少なくとも、最高裁は多くの人々に大きな不安を与え、消化しきれないほどの重荷を背負わせた。このファシスト的な攻撃は、まるで放水銃のようにこちらへ押し寄せている。そして、それはまだ始まりにすぎない。

共和党がこの選挙で勝つ唯一の方法は、票を尊重することではなく、攻撃することだ。

それが歴史上最大のニュースになるはずだと、著者は言う。24時間報道されて当然のはずだ。しかし実際には、ときどき軽く触れられるだけで、ニュースサイクルは次へ流れていく。その一方で左派の中には、皆に落ち着けと言うことで自分の名前を売ろうとする者がいる。

ここで記事は、2021年1月6日の議会襲撃の後、メリック・ガーランドがトランプ氏への対処策を持っていると以前に主張されていたことを思い出させる。著者によれば、ガーランドはトランプ氏を永遠に詰ませる、立体的な法の大天才だと人々は言われていた。

著者はその見方を退ける。批判者たちがガーランドの無策を訴えていたあいだ、トランプ氏は権力の座に居座り、「戴冠」までされ、ガーランドは今や公の場から姿を消したも同然だという。

著者は、こうした「法的専門家」にはもううんざりだと言う。そして、悪党がすべてを動かしているのに、アメリカが法と秩序の国だという考え方にも、もう飽き飽きだという。国内でもっとも不誠実な人物——有罪判決を受けた重罪人——がホワイトハウスを文字通りにも比喩的にも破壊しており、最高裁を含む無数の弁護士たちが彼を支えているのだという。

さらに著者は、週末に民主党下院少数派リーダーのハキーム・ジェフリーズ氏が、ホワイトハウスでジャレッド・クシュナー氏と秘密裏に会い、何を話したかも分からないと述べ、その件についても過剰反応するなと言われていると書く。

「何も見るものはない」と記事は言う。

本当に？

では、もしジェフリーズ氏がクシュナー氏と会うことがそんなに普通なら、なぜ事前に知らせなかったのか。著者は問う。なぜジェフリーズ氏は、アメリカ人ジャーナリストに骨のこぎりを向ける非人道的な連中と行動を共にする、忌まわしいクシュナー王子と会うことを、有権者に知らせなかったのか。

答えは分かっている、と著者は言う。彼はその不快極まりないクシュナー氏から、三州離れた場所にいるべきではなかったのだ。本人もそれを分かっていたからこそ、秘密にしようとしたのだ。

その事実が露見すると、ジェフリーズ氏はついに月曜日にこれを説明せざるを得なくなり、クシュナー氏が先に接触してきたとSNSに投稿した。だが著者は、それが何の関係があるのかと言う。

提案された会談に対して、ジェフリーズ氏がトランプ氏の婿に返すべき唯一の答えはこれだったはずだ——「くたばれ、この野郎」

民主党指導部はいわゆる指導者ではあるが、戦う者ではなく、言葉でも行動でも依然として宥和そのものに見える。しかも、有権者からは驚くほどかけ離れている。

そして今度はカナダとの戦争だ……

著者は、もうこれ以上は耐えられない、読者もそうある必要はないと言う。実際、状況は見た目どおりに悪いのだ。そして、誰もが少なくともその程度は受け入れるべき時だ。

現在、米国は冷戦のただ中にあり、それは分刻みで熱を帯びていると著者は書く。共和党は選挙をめぐって戦線を引き、自分たちが素手で選挙を殴り殺し、望む血まみれの結果が得られなければ結果を尊重しないと告げている。

彼らはすでに一度それをやった。自分たちの副大統領を吊るし、議会議事堂を焼き払う用意さえしていたのだ。そんなことがジェフリーズ氏との会談で話題に上らなかったとでも賭けるか？

実際、投票への攻撃に加えて、共和党が今アメリカで攻撃しているものを、不完全ながら列挙すると次の通りだ。しかも「過剰反応するな」と言われながらだ。

我が国
我々の女性
我々の障害者
我々の軍
我々の同盟国
我々の動物
我々の空気
我々の水
我々の医療
我々のワクチン
我々の博物館
我々の本
我々の学校
我々の政府
我々の法の支配 …

この裏切り者と、その従属的な党がまだ攻撃していないのは、暴力的独裁者と高物価だけだ。

だが、ここで過剰反応するな…… ハキーム・ジェフリーズ氏はジャレッド・クシュナー氏と面会し、解説者のような弁護士たちは今なお最高裁が正しい判断をすると賭けている。

では、私たちは何をすべきなのか？

誰であろうと、こうしたくだらない話を受け入れるのはやめ、ガスライティングされることを拒否することだ。怒りと恐怖を感じていないなら、どこかおかしい。

少なくとも、ジェフリーズ氏やチャック・シューマー上院議員のように、自分たちの代表者へ定期的に電話し、注意を払っていること、そして暴力的ファシストとその非人道的な党に迎合することはアメリカでは認められないと伝えるべきだ。これは共和党でも民主党でも同じだ。

そして、これも忘れてはならない。あなたは一人ではない。

分断され、ひとつにまとまっていないこの国のあらゆる場所に、今あなたが感じているのと同じ恐怖と怒りを抱く何百万人もの人々がいる。彼らは、このオレンジ色の異常者と、その忌まわしい党と裁判所が何をしているのかを見抜いている。

さらに何十万、何十万という人々が、言葉を行動に変え、戸別訪問をし、電話をかけ、フードパントリーで働き、診療所でボランティアをし、手紙を書き、街角で抗議し、自らの誇り高くも怯えた鼓動に合わせて、ただひたすら戦っている。

彼らは事態の深刻さを理解しており、自分たちのために立ち上がるために選んだ人々にも、その現実を理解してほしいと切実に願っている。

それすら求めすぎだというのか？

D. Earl Stephensは『Toxic Tales: A Caustic Collection of Donald J. Trump’s Very Important Letters』の著者であり、Stars and Stripesの編集長として30年のジャーナリズムキャリアを終えた。彼の他の仕事はこちらで見ることができる。