韓国俳優の柳俊烈が、Netflixオリジナルシリーズ『マウストラップ』で一人二役を演じ、キャリア初の二役に挑んだ。

『追跡者』シリーズや『ボイス』などのジャンル作品で知られるキム・ホンソン監督がメガホンを取る本心理スリラーは、謎の人物「ネズミ」にアイデンティティも顔も人生も盗まれた小説家・ムンジェ(柳)を中心に展開する。高利貸しのノジャ(ソル・ギョング)が失った金を取り戻そうとする中で追跡劇は激化し、刑事のソニョン(イ・ギュヒョン)は真実を追い求める。この設定は、アイデンティティの盗難と執着を軸にした韓国スリラーの系譜に連なるものであり、パク・チャヌク監督の復讐映画から近年の配信時代のヒット作まで、その伝統は続いている。

8月28日に配信された本作は、ランキングを急上昇させた。FlixPatrolによると、9月1日時点で『マウストラップ』はNetflixの世界TV番組ランキングで6位に達し、韓国、フランス、インド、シンガポール、アラブ首長国連邦を含む49カ国でトップ10入りを果たした。これは韓国語オリジナル作品が同プラットフォームでいかに速く世界に広がるかを示す最新の例となっている。

「作品が公開されてから、周りの人たちからたくさん電話がかかってきています」と柳は火曜日、ソウルのカフェで行われた韓国タイムズのインタビューで語った。「反響を実感できます」

『請回答1988』で知名度を高め、Netflix『ザ・エイトショー』をはじめ映画と配信作品を両立させてきた柳は、結末が固まる前から脚本に引き込まれ、アイデンティティを奪われた男の運命に関心を抱いていたという。名匠パク・チャヌク監督との何気ない会話が、出演への決断を確かなものにした。

「現場でパク・チャヌク監督と偶然会ったとき、監督はこの前提をとても興味深いと感じていて、動機は単にお金のためであるべきではないと指摘してくれました」と柳は振り返る。「視聴者が『オールド・ボーイ』に言及しているのを見ると、この物語はパク監督が探求するのが好きなテーマにつながっていると感じます」

出演の理由について柳は「脚本の中の嫉妬や劣等感という感情に共鳴しました。これらは自分の日常生活では避けようと努力する感情です。破壊的な結果につながりかねないからです。古典的な叙事詩はごく小さな人間の感情から始まります。生々しい人間の瞬間に満ちたこの物語が、小さな感情の火花から始まり、層を重ねて巨大なものへと育っていくことに魅了されました」と付け加えた。

被害に遭う小説家ムンジェと謎の二重存在の両方を演じるため、柳はヘアメイクチームと緊密に協力し、劇的な変身よりも繊細なリアリズムを優先した。

「視覚面ではメイク部門に大いに助けられました」と彼は語る。「ジャンル作品ではありますが、私は誇張されたキャラクター造形よりも、ドラマに自然に溶け込む繊細でナチュラルな演技を好みます」

二役を区別する主な手段となったのは声の変化だった。「当初、監督は私の声を別の俳優の声とデジタルに混ぜるのはどうかと尋ねてきました」と柳は説明する。「でも自分で演じたほうが観客の心に響くと感じました。自分の声を変えさせてほしいと提案し、監督も同意してくれました」

「ネズミ」役は高めの声で演じ、ムンジェは自然な低いトーンを維持した。「私の声については人によって受け止め方が違います。低いと思う人もいれば、高いと思う人もいる。自分の声域の幅は広いと知っていたので、『一つの作品で両方使ってみたらどうか』と考えました。だから「ネズミ」には高めのトーンを選んだのです」

外見面では、チームは意図的に控えめにまとめた。「過度なメイクは避けたかった」と柳は言う。「代わりに「ネズミ」役のために小さな模様が入ったカラーコンタクトを着用しました。よく見ると模様が分かりますが、視聴者が気づかなくても問題のないディテールです。あくまでさりげない工夫です」

多くの質問をすることで知られる柳は、キム・ホンソン監督との忘れられない瞬間を明かした。「監督は『あなたのような俳優には会ったことがない。とても楽しかったし、本当に感謝している』と言ってくれました。その言葉を聞いて、俳優人生の残りずっと残る大きな励みをもらいました」と柳は振り返る。

「その言葉を聞いて、この作品に全力を尽くした実感が得られ、最終的な結果にかかわらず監督が私の努力を認めてくれたと感じました。感謝の言葉をかけてもらえたことで、俳優として正しい道を歩んでこられたのだと感じられました」

Netflixオリジナルシリーズ『マウストラップ』の全エピソードは8月28日に配信された。