NYC、7,000万ドルを投じた市営スーパー5店舗で生活必需品を小売価格より30%安く提供へ — 食料品店(ボデガ)は反発
重要ポイント
- •ニューヨーク市は各区に1店舗ずつ計5つの市営食料品店を計画しており、1号店は2027年にサウスブロンクスのハンツポイントに開業する予定だ。
- •市はこのプロジェクトに7,000万ドルを拠出し、民間事業者に無償の店舗スペースを提供する。事業者は生活必需品を通常の小売価格より30%安く販売しなければならない。
- •独立系食料品店、スーパー業界団体、移民経営の食品事業者の連合体が、この計画をめぐり市を提訴している。
- •食品政策研究者のネヴィン・コーエン氏は、これらの店舗は、FRESH税制優遇プログラムのような従来の間接的支援とは対照的に、可視化され説明責任を負う公共投資への転換を代表すると主張している。
- •この計画は今後2つの試練に直面する。裁判所が係争中の訴訟を審理し、2027年のハンツポイント店開業後、買い物客が約束された値引きと近隣小売業者への影響を評価することになる。

ニューヨーク市は、食品インフレに対抗する取り組みの開始に近づいている。それは、市営食料品店5店舗のネットワークだ。ゾーラン・マムダニ市長は2026年5月に発表した際、1号店が2027年にサウスブロンクスのハンツポイント地区に開業し、その後イーストハーレムに2号店が開くと述べた。
5店舗 — 各区に1店舗ずつ — では、人口800万人超、スーパー数約1,000のこの街全体の食料品価格を動かすことは unlikely だ。しかし、各店舗が市場価格を下回る価格で生活必需品を販売することで、地元の買い物客の食料品支出には有意な違いをもたらす可能性がある。
低所得地域に開業が予定されているわずか5店舗であるにもかかわらず、この取り組みは独立系食料品店からの激しい反対、スーパー業界団体、そして移民経営の食品事業者を代表する連合体の反発を引き起こしており、その抵抗は公的な批判を超えて、市に対する訴訟へと発展している。
なぜこのような反発が起きるのか。食品政策研究者のネヴィン・コーエン氏の見解では、この反対は5店舗の直接的な経済的影響以上の問題をはらんでいる。それは、これらの店舗が確立しうる前例に関わるものだ。マムダニ氏の取り組みは、政府が特定の場所への事業者の投資を促進したり、その活動を規制したり、各種の食品支援プログラムを通じて低所得の買い物客を支援したりする一方で、消費財の供給は民間企業に委ねるべきだという根強い期待に異議を唱えるものだ。
コーエン氏が主張するように、現実はより複雑だ。少なくとも1世紀にわたり、ニューヨークの食品経済は政府から独立して運営されてこなかった。公共政策と投資は、スーパーがどこに開業するか、どの事業者が利益を上げて経営できるか、住民がどのように食品を入手するかを長い間形作ってきた。そうした介入は、単に消費者の目に見えにくい形で行われてきただけだ。
だからこそ、彼の評価では、5つの食料品店はより広い意義を持つという。これらの店舗は、不可欠なサービスの提供において政府をはるかに可視化し、その結果に対する説明責任を負わせる、異なる公共投資モデルを提供する。ニューヨーク市民は、その貢献を直接評価する機会を得る。店舗が成功すれば、食料品に支払うべき金額に対する人々の期待だけでなく、市政府に何を期待するかをも変える可能性がある。
計画の仕組み
ニューヨーク市は、誰にでも開放されるこれらの店舗の開発に7,000万ドルを拠出した。
店舗は民間事業者によって運営されるが、市は無償の店舗スペースを提供し、公有地を優先的に活用し、生活必需品が通常の小売価格より30%安い価格で販売されることを保証する。
この意味で、これらの店舗は「パブリック・オプション」 — 公立学校や市立病院のように、民間の選択肢と並存する政府提供の財やサービス — に相当する。市営食料品店は、民間小売業者に加えてニューヨーク市民に同様の選択肢を提供する。パブリック・オプションとして、食品価格とサービスの質において民間店舗を買い物客が評価できる目に見えるベンチマークを作り出すと同時に、公共投資によって不可欠な財をより手頃な価格にできることを実証する。
5月の発表で、マムダニ氏は提案中のブロンクス店とその周辺開発について「政府は善の力になりうるという私たちの信念の物理的な証明」と述べた。
公営食品小売りの長い歴史
政府支援による食品小売りはニューヨーク市で長い歴史を持つが、既存の事業者は過去にもこれに抵抗してきた。1934年、フィオレロ・ラ・ガーディア市長の政権は低所得世帯向けに割引牛乳の販売を開始し、不当な競争だと食料品店主から苦情が寄せられた。独立系の商人たちは同様に、1990年代に市がイーストハーレムで新しいパスマーク(Pathmark)スーパーを補助しようとしたことにも抗議し、地元の食料品店が廃業に追い込まれると警告した。
より最近の例が、FRESHとして知られる市の食品小売拡大健康支援プログラム(Food Retail Expansion to Support Health)だ。2009年以来、このプログラムは、十分なサービスが行き届いていない地域で数十店舗を建設・拡張するスーパーの開発業者・運営業者に、長期的な税制優遇と用途地域のインセンティブを提供してきた。こうしたインセンティブは食品小売スペースの拡大に役立ってきたが、買い物客はその背後にある公的支援を見ていない。
FRESHは、1990年代に政府が民間投資を促進することで社会問題に対処しようとした際に勢いを得た、スーパーの資金調達に対するアプローチの典型例だ。食品不安は、地元の買い物客の手が届かない価格ではなく、近隣スーパーの不足のせいにされた。新しい店舗への補助金は、貧困や格差に向き合うことなく、より良い栄養と経済開発を約束するものだった。参加スーパーは生鮮食品のためのスペースを確保しなければならないが、手頃な価格を提供する義務はない — 研究者たちが、低所得地域へのスーパーの追加だけでは住民の食生活が大幅に改善しないと見出した理由の一つは、これかもしれない。
こうした見えない政府の役割は、食料品店にとどまらない。政府がアメリカ人に対して行っていることの多くは、税額控除、補助金、民間機関を通じて間接的に提供されている。公的貢献が見えにくいため、学生ローンから医療まで、公共政策がもたらす恩恵を人々は民間市場の成果と見なしがちだ。政治学者のスザンヌ・メトラー氏は、市民が政府をどう理解するかを形作る政策設計の帰結であるこの不可視性を「水没国家(submerged state)」と呼んだ。
国家を可視化へ
市営食料品店は、従来のモデルと2つの重要な点で異なる。第一に、小売競争の激化による期待される結果ではなく、手頃な価格を公共投資の明示的な条件とする。第二に、政府の貢献を可視化する。例えば、各店舗は統一された独自のブランドを共有し、手頃な価格の食品について誰に責任があるのかを買い物客に知らせる。
店舗が確実な節約をもたらせば、買い物客は手頃な価格の食品を、民間市場だけで決まる結果ではなく、政府が提供を支援できるものとして捉え始めるかもしれない。公的恩恵が見えにくいとき、人々は自分の生活に対する政府の貢献を過小評価しがちだ。近隣にある実在の店舗のような目に見えるプログラムは、その貢献を気づき、評価しやすくする。
可視化はまた、説明責任も生み出す。拡張のための税制優遇を受けた民間スーパーの買い物客が、その店の価格や食品の質を政府政策と結びつけることは unlikely だ。明確なブランドを掲げた市営食料品店では、そのつながりは疑いようがない。
批判者の懸念を検討する
批判者の懸念は真剣に受け止められるべきだ。多くの独立系食料品店は、薄い利幅で経営する移民系起業家が所有している。ボデガや独立系スーパーを代表する団体は、公的補助を受けた競合相手が顧客を奪う可能性があると警告しており、一部の事業者は実際に売上を失うかもしれない。
しかし、イーストハーレムのパスマークは、新しいスーパーと小規模小売業者が共存できることを示している。2000年から2015年にかけて、この地区の小規模食料品店とボデガの数は100店舗から126店舗に増加し、スーパーは10店舗から18店舗に増えた。ただし、これらの数字はパスマークが個々の事業者に与えた影響を証明するものではなく、市営店舗が近隣の小売業者に与える影響は依然として未知数だ。
ニューヨーク市の課題は、民間事業者が優れたサービスと真の節約を提供すること、その商業的利益が公共の使命を損なわないこと、そして労働者が良好な条件で働けることを確保しつつ、周辺の事業者への影響を追跡することだ。
今後、この計画には2つの試練が待ち受ける。裁判所が相手側が提起した訴訟を審理し、2027年にハンツポイント店が開業すれば、約束された30%の値引きも、近隣小売業者への影響も、買い物客が直接評価できる事柄となる。
結局のところ、公的所有は成功を保証しない。しかし、その結果に対する政府の責任を見逃すことは不可能にする。
ネヴィン・コーエン氏は、CUNY大学院公衆衛生・公共政策大学院の健康政策・経営学部の学部長である。本記事はThe Conversationのクリエイティブ・コモンズ・ライセンスに基づき再掲した。原文を読む。 この記事はもともとFortune.comで取り上げられたものだ。