共和党のナンシー・メイス下院議員(サウスカロライナ州選出)の新しいタトゥーは、下院共和党議員である同氏が今週SNSに複数の写真を投稿して新しい姿を披露した後、火曜日に激しい意見の嵐を巻き起こした。

「私のタトゥースリーブの影響を受けた皆さまに、お見舞いとお祈りを」とメイス氏は冗談めかして述べた。

同議員はバズを生じる出来事に縁がないわけではない。2020年にロウカントリー地域に位置する下院第1区の議席を初めて獲得して以来、メイス氏――1999年にザ・シタデルの士官候補生隊を卒業した初の女性――は、注目度が高くしばしば物議を醸すSNSでの存在感を築いてきた。その一例が、デラウェア州の民主党員サラ・マクブライド氏が初の公開的にトランスジェンダーである連邦議会議員として当選した後の2024年後半、連邦議会議事堂の女性用トイレからトランスジェンダー女性を締め出すよう求めた動きだ。

ネットユーザーはすぐに彼女のタトゥーに気づき、それぞれの解釈を披露した。

「タトゥーは好きですし、あなたのものはよくできていると思います」と、ファッション・メンズウェアライターのデレク・ガイ氏はXに書き込んだ。その上で同氏は、デザインのひとつについて鋭い疑問を投げかけた。

「『ダロウェイ夫人』の冒頭の一節を腕に入れたのは何がきっかけなのか、興味があります。ご存じのとおり、ダロウェイ夫人はディナーパーティーのために花を買いに行きます。しかし、彼女が友人サリーへの同性愛的な思い出と欲望に葛藤するのは、まさにそのディナーパーティーの場なのです。

「あなたは同性婚に2度賛成票を投じたにもかかわらず、同性愛者について侮蔑的な発言をしてきました。バイセクシュアルのフェミニストが書いたその本は、あなたの道徳的価値観に反するのではないでしょうか」

問題の一文は、ヴァージニア・ウルフが1925年に発表した小説『ダロウェイ夫人』の冒頭を飾るものであり、ガイ氏の疑問はメイス議員の投票記録に裏付けられた部分を指摘していた。同議員は2022年、同性婚の連邦政府による承認を成文化した結婚尊重法(Respect for Marriage Act)に賛成票を投じた39人の下院共和党議員のひとりだった。

その他の反応は嘲笑寄りだった。

「iPadで『チップなし』を押す私を見つめる電子タバコ店のレジ係」と、政治評論を頻繁に発信するXアカウントのPresident-Elect Toguroは書いた。

「おばあちゃん、やめて。お願いだから」と、進歩的な政治評論を頻繁に発信するXユーザーのHenri Fjord氏は書き込んだ。

一部の論者はこの共和党議員を非難し、その行動に疑問を呈した。

「今私たちが生きているより愚かな時代は、今後決して訪れないでしょう」と、元ニューヨーク市議会議員で、現在はニューヨーク州のキャシー・ホキュル知事の下で大型イベント運営上級ディレクターを務めるJustin Brannan氏はXで書いた。

「なぜ政府のアカウントからこんなことをツイートしているのですか」と、『Reason』誌の記者Billy Binion氏はXで書いた。

トランプ氏の長年の盟友で共和党の政治活動家であるロジャー・ストーン氏も見解を加えた。

「私はナンシー・メイスではないが、自分のタトゥーは気に入っている」とストーン氏はXに書いた。同氏は、写真家ロン・ハーヴェイ氏による2017年の白黒写真で、ストーン氏の背中と元リチャード・ニクソン大統領のタトゥーが写ったものを共有した。

メイス氏はその後、この反応に反論した。

Thoughts and prayers to all those affected by my sleeves. Made the mistake of opening my social media this afternoon. Some of yall are OUT OF CONTROL. My biceps should NOT be a news story. We have more important things to worry about. Goodness. And God Bless America. 🙏🇺🇸 pic.twitter.com/YJyMC23FJf — Nancy Mace (@NancyMace) August 17, 2026