Alternetが掲載した新しいオピニオンコラムは、特別検察官ロバート・モラー氏の2019年5月29日の公表声明中的一文が、ドナルド・トランプ氏の政治的経歴を終わらせていたはずだったと主張している。そして、2021年1月6日の議会議事堂襲撃からロシア・ウクライナ戦争の現段階に至るまでの年月は、筆者の論拠をさらに強固なものにしたという。

この記事は、コラムニストD・アール・スティーブンス氏によるモラー氏の声明とその後の出来事に対する解釈を紹介するものであり、モラー氏による新たな報告や新たな法的判断ではなく、意見としての議論である。

「大統領が明確に犯罪を犯していないという確信を持てたなら、私たちはそのように述べていたでしょう」——共和党員であるモラー氏は当時、ウラジーミル・プーチン氏率いるロシアとトランプ氏の関係を検証した448ページの報告書の提出から数週間後、こう述べた。この発言はAP通信をはじめ、広く報道された。

ベテランジャーナリストで作家でもあるコラムニストのD・アール・スティーブンス氏は、この言葉こそがモラー報告書の中で記憶に値する唯一の部分であると記している。同氏は、2016年選挙を前にしたトランプ氏とロシアの関係に関する報告書の調査結果について、当時の候補者がロシアの関与に「どっぷり浸かっていた」ことを示すものだと描写する。トランプ氏は選挙戦中、ヒラリー・クリントン氏——「プーチンの操り人形」と正しく評したライバル——を打ち負かすため、選挙戦中に公然とプーチン氏の協力を求めていた——「ロシアよ、聞いているなら……」——と指摘する。「ロシアは確かに聞いていた」とスティーブンス氏は書く。

コラムによれば、モラー氏がその日に述べたことはすべて、すでに6週間前にトランプ氏の声にかき消されていた。ビル・バー司法長官(当時)がこれに呼応し、全体が「でっち上げ」に過ぎないという説明をいとも簡単に受け入れた、とスティーブンス氏が言う主流メディアも続いたという。

スティーブンス氏は、モラー氏がトランプ氏の「重大な犯罪を明確に突き止める点でもっと率直であってほしかった」としながらも、報告書の扱いについてバー氏が「調査結果を適切に代表していなかった」とモラー氏が公に不満を述べた点、そして「長年の司法省の方針により、大統領は在任中は連邦犯罪で起訴されない。それは違憲である。仮に起訴が封印され公開されないものであっても、それも禁止されている」との説明を強調している。

スティーブンス氏の読みでは、モラー氏は——文字どおりではなく、しかし——「議会に実質的に告げることなく議会に告げて」いた。トランプ氏の潜在的犯罪性は起訴に進むのに十分すぎるほどあったと。しかし「何も起きなかった」と同氏は書き、この一件を、アメリカ人とその無力な代表者がいかに安易に何にでも同調するかを示す、史上最も腹立たしい例と呼んでいる。「たとえそれがすべてを脅かすものだとしても」。

スティーブンス氏は次に2021年1月6日へと話を進める。司法制度は「再び世界に『まだまだこれからだ』と見せつけ」、トランプ氏が700万票以上の差で敗れた選挙を覆そうとして実行した、同氏がいう暴力による国家への攻撃について、トランプ氏を処罰し獄することを拒否したと。同氏は、民主党系大統領から任命された司法長官メリック・ガーランド氏が「トランプ氏に対する仕組まれた札を片付け、起訴から逃れることを許した」と主張する。

そこからコラムは現在へと移る。同氏の言葉を借りれば、国が「おそらくこの国で最後となる自由で公正な選挙」に近づく中、トランプ氏とプーチン氏は再び結託している——「今回は親密な友人として」——とスティーブンス氏は論じ、アメリカの同盟国をつぶそうとしており、その筆頭が、世界中で民主主義を守る最前線で英雄的に戦っているウォロディミル・ゼレンスキー氏のウクライナであると描写する。

トランプ氏が2024年の選挙戦で、当選すればロシア・ウクライナ戦争を一日で終わらせられると53回も述べたことを同氏は指摘している——この主張はCNNのファクトチェックでも検証された。スティーブンス氏の見解では、トランプ氏はむしろ「再びプーチン側につき」、「ウクライナの独立を積極的に脅かして」おり、注視してきた人々にとっては何ら驚きではない結果だという。

スティーブンス氏は、トランプ氏がプーチン氏について否定的な言葉を口にしたことがなく、同氏が「ロシアの操り人形師」と呼ぶ存在に、トランプ氏はわざわざ満足させるよう努めてきたと論じる。ウクライナ侵攻時、トランプ氏は直ちにロシアの指導者を擁護し、その侵攻を「天才的」で「抜け目ない」と評したと指摘する。さらに2018年のフィンランド・ヘルシンキ訪問——プーチン氏が2016年選挙に攻撃を仕掛けたことを知りながら行われた会談だと同氏は書く——を回想し、非公開会談から現れたトランプ氏が、同氏の言う「おぞましく弱々しい従属の姿」を披露し、記者団にこう語ったと伝える。「プーチン大統領はロシアではないと言っている。そうである理由が私には見当たらない……」。

これらの言葉は「トランプ氏が公職で口にする最後の言葉であるべきだった」とスティーブンス氏は論じる。しかし同氏の見解では、トランプ氏は再び、「権力の維持以外は何も信じていない」、そして「赤・白・青の色を使ったどんな旗にも、特にそれがロシアの旗なら、忠誠を誓う」共和党の庇護の下で、滑り逃げたという。

コラムで最も鋭い告発は、トランプ氏の現在の動に関するもので、スティーブンス氏はこれが「国家反逆罪の一件を閉じるべき」ものだとしている。同氏が挙げるのは、プーチン氏への制裁解除、ウクライナが戦場通信とドローン作戦に使用している重要な衛星システムへの妨害——SpaceXのスターシールド事業をウクライナで制限する命令がホワイトハウス内部から出たことを伝えるロイターの報道への言及——、そしてウクライナをプーチン氏への降伏へと押しやる動きである。

スティーブンス氏によれば、トランプ氏はもはや「民主主義への軽蔑と、母なるロシアへの愛情を隠すことすら面倒がらなくなり」、「私たちを弱め、二つに引き裂こうとする」国の側に立っている。10年前なら想像もできなかった展開だが、現実にこうしてここにあると同氏は書く。

結びに、スティーブンス氏は、トランプ氏がなぜこうするのかにもはや興味はないと記す。銀行記録の改ざん、女性や「少女の可能性もある」人物への虐待、呼吸するように嘘をつくこと、空気と水への汚染、私利のために納税者の財布を空にすること、その理由に興味はないという。自分が関心を持つのは、この「アメリカと人類に対する継続的な犯罪」のためにトランプ氏を「投獄させる」ことだけだと同氏は言う。

「これは事実として語られてしかるべき時をとっくに過ぎている。ドナルド・トランプはアメリカ国民の敵である」とスティーブンス氏は書き、トランプ氏を「常習的な嘘つき、詐欺師、重罪犯、臆病者、徴兵逃れ、そして裏切り者」と評する。同氏の見解では、トランプ氏が反逆罪やその他の罪に問われるのは、批判者がそう言うからではなく、「自らそれを示しているから」である。コラムは二語の要求で結ばれている。「彼を刑務所へ」。

スティーブンス氏は、Toxic Tales: A Caustic Collection of Donald J. Trump's Very Important Lettersの著者であり、数十年来ニュースルームを率い、新聞記者として働いてきた受賞歴のあるジャーナリストである。同氏の作品は自身のSubstackでまとめられている。原文のコラムはAlternetに掲載されている。