ドナルド・トランプ大統領は、党派の垣根を「越えて」響く決定的な政治的弱点に直面しており、中間選挙前に状況を意味のある形で覆す時間はもう残されていない。そう唯一の伝記作者だったマイケル・ウォルフ氏が述べた。

ウォルフ氏は、トランプ氏の政治キャリアを幅広く取材してきたベテランのジャーナリスト兼作家で、大統領の混乱した第1期を扱った複数の著書——2018年の『ファイヤー・アンド・フューリー』を含む——で知られる。同氏は最近、Daily Beastのポッドキャスト「Inside Trump's Head」の回で自らの見解を示し、中間選挙が近づく中、トランプ氏が自ら政治的問題を生み出してきたと論じた。

今月11月、任期中間点で行われる中間選挙では、下院の全4議席と上院の約3分の1が改選の対象となり、トランプ氏の返り咲き後初の全国的な選挙の試金石となる。第二次世界大戦後の中間選挙の大半では、ホワイトハウスを握る政党が議会で議席を失ってきた。

「ドナルド・トランプは……自分自身を追い込んできた。それを何度も、何度も、何度も繰り返してきた」とウォルフ氏は、共同ホストのジョアンナ・コールズ氏に語った。

「彼の政治的復活や第2期政権の勝利について、史上最大の政治的カムバックだったかのように語る人がいるのは知っている。確かに大きなカムバックだったし、一部では予想外だった」とコールズ氏は応じた。「トランプ氏は自らの政策によって自滅している」

ウォルフ氏は、トランプ氏の返り咲き後の1年目を、熟慮よりもスピードが支配した時期、すなわち一方的な行動の急襲によって対抗勢力を出し抜いた時期だと描写した。

「彼は就任して……最初の1年間、突き進み、『私は大統領だから好きなことができる』と言って、みんなを出し抜いた」とウォルフ氏は続けた。「『私は好きなことをする。誰にも止められない。そして可能な限り最速でやる』。実際にそうした。だがその問題は、何一つよく考え抜かれたものではないということだ。あれをやれ、これをやれ、これもやれ。つまり1年半後、因果関係を考えなかったことの代償——あるいはその恩恵の正反対——を刈り取ることになる。こうすれば、こうなる。そして中間選挙まで7週間という今、それがすべて彼に牙を剥いている」

中間選挙まで7週間を切った現在、ウォルフ氏は、多くのア人を直撃する経済状況こそがトランプ氏と共和党（GOP）が直面する最大の問題であり続けると論じた。特に、有権者は2024年の選挙戦でトランプ氏がこれらの問題を速やかに「終わらせる」と公約したことを信じていたためだ。高物価は、政治的な信条に関係なく、すべての有権者が痛感する問題であり、その意味で政治的打撃はとりわけ深刻になりうると同氏は付け加えた。

「それにはイデオロギーも党派性もない」とウォルフ氏は言う。「ただ、物価が……人々が当然と思う水準よりはるかに高くなっている。……そうなると、責める相手を探すことになる。論理的に責められる相手は一人……つまりアメリカ合衆国大統領だ。……責任を負うのはドナルド・トランプ個人のみならず……責任はここで止まる。彼が大統領なのだから」

さらに同氏はこう付け加えた。「これは彼自身が作り出したものだ。戦争も彼自身の仕業であり、関税も彼自身の仕業だ。それらはまさに物価上昇の一因となる類のものだ」