「体はここにいるが、心はここにいない」:トランプ大統領の伝記作者マイケル・ウルフが、中間選挙の敗北を認識していない大統領の実態を語る
重要ポイント
- •4冊の著書を通じてトランプを長年取材してきたマイケル・ウルフによると、80歳の大統領は肥満で動作がぎこちなく、在任中に公表されていない健康問題を抱えていた可能性があるという。
- •ウルフの証言によれば、トランプは共和党の中間選挙敗北に対して異例の楽観さで反応し、党の唯一の明るい材料であるフロリダにほぼ一辺倒に集中していた。
- •ウルフが挙げるトランプに近い情報源によると、トランプは中間選挙で何が起きたのかを把握していないように見え、トラウマやPTSDといった言葉でその状態が表現されている。
- •ウルフはトランプへの否認をウォーターゲート事件後の1974年中間選挙になぞらえ、トランプがGOPの世代的大打撃の責任を受け入れる姿勢を見せていないと指摘している。
- •副大統領や国際的な指導者はすでにトランプの弱さを感じ取り、それを織り込んだ動きを始めているとウルフは報じており、残り2年間の注視点としてトランプの中間選挙の判決への公の対応などが挙げられる。

ドナルド・トランプ大統領を4冊の著書(ベストセラー『Fire and Fury』を含む)にわたって観察、取材し続けてきた伝記作者マイケル・ウルフによると、80歳の大統領は現在、肥満で動作がぎこちなく、老いをはっきりと見せているという。ウルフによれば、在任中に公表されていない健康問題を抱えていた可能性すらある。公の場での居眠り、呟きのような発話、奇妙な音声——そしてトランプに近い情報源との対話——は、トランプがかつての人物ではなくなっていることを示唆している。
ウルフいわく、トランプはその状況にすら気づけないほど深みにはまっているかもしれない。彼はトランプの中間選挙での惨敗をその最たる例として挙げた。
開票結果が混沌と失敗を物語るなかでも、トランプは不自然なほど楽観的に見えた。「『まあ、そんなに悪くないじゃないか』」と、悪化する報道についてトランプが語った様子をウルフは伝えた。周囲の追従者たちに訂正されることもなく、彼はこう付け加えたという。「『ほら、我々は彼らが思っていたよりずっとうまくやっているんだ』」。
「ずっとうまくやっている」と、ハープは語った、と情報源は伝えている。
その後、トランプはほぼフロリダ一辺倒に集中するようになった。共和党の唯一の本当の明るい材料はフロリダであり、メンフィスで意図的にゲリマンダーを施した選挙区を除けばそれしかなかった。「すべてはフロリダ次第だ」と、ウルフによればトランプは繰り返し語った。さらに「フロリダと2016年の選挙の夜、そして自分が同州を永遠にひっくり返したことについて、長い回想に耽った」という。
ウルフとその情報源にとって、そのメッセージは悲しくも明確なものだった。「トランプに近い人々の中には、彼が中間選挙で何が起きたのかを理解していない——理解し続けていない——と信じている者がいる。トラウマやPTSDといった言葉が飛び交っている。あるいは、ある人物が私にこう語った。『体はここにいるが、心はここにいない』と」。
情報源のその他の発言には、「彼はまだ本当に分かっていない」、「彼はもうこの場を去ったようなものだ」といったものがある。
共和党の中間選挙敗北は世代を超える大打撃だった——大統領の任期半ばに行われる中間選挙は、政権与党に対する信任投票として機能してきた——そしてウルフの見解では、「その焦点は、唯一の争点は、トランプ自身だった」。にもかかわらず、トランプにはGOPに与えた損害の責任を受け入れようとする姿勢が見られない。「これはウォーターゲート事件後の1974年中間選挙以来の、個人的な次元の話だ。トランプはニクソンだ。歴史に刻まれる形で拒絶された——そして、間違いなく、精神にも深刻な影響を及ぼす」、とウルフは言う。
ウルフは、トランプは長年にわたり現実を自らの望む形に作り上げてきており、ルーズベルトやチャーチルよりも長く物事の中心にいたと指摘する。「そして今、彼は外側から中を覗き込む立場にいる」、とウルフは言う。
「それは加齢のプロセスを人がしばしば表現する方法だ——人生は続いていくのに、突然あなたは傍観者になる。彼の年齢と、過ちと、政治が、ついに彼を追い詰めたのだ」、とウルフは付け加える。「今後2年間は奇妙な黄昏時代になるだろう。なぜなら、ドナルド・トランプ自身は自分がその黄昏の中にいることに気づかない可能性が高いからだ。彼はまだ自分がドナルド・トランプだと信じ続けるだろう。しかし大幅に縮小したドナルド・トランプではありえず、それはもはやドナルド・トランプではない」。
トランプは従来通りの攻撃的な姿勢を保つかもしれない、とウルフは言う。しかしトランプにとっての「新しい現実」は、世界中がすでに彼の弱さを嗅ぎ取っているということだ。「彼自身の副大統領は、日和見主義の猛獣のごとく、トランプの墓が掘られるのを待たずに、その上を踏みつけに駆けつけている」、とウルフは述べ、国際的な指導者たちも間違いなくその弱さを感じ取り、すでにそれを織り込んだ計算を始めていると付け加えた。中間選挙での否認は歴史的に、敗北した党を指導者と方向性をめぐる内部の総括の期間へと追い込んできた——ウルフの証言はその力学が今まさにトランプを中心に展開しているとするものだ。
「そして、トランプ自身という人間のレベルで、本当の懸念がある」、とウルフは言う。「今回の中間選挙の結果は、彼の特権的で、甘やかされ、幸運に恵まれた人生において、受けたことのないほど深い打撃となるだろう。しかも80歳でそれを受けるということは、なおさら残酷だ」。
「私たちは一種の内側からの崩壊を目にしていると思う。光の消えゆくなかでの抵抗であり、同時に諦めでもある」と、ウルフは結んだ。「本当に、彼はこれからどこへ向かうのか。トランプは政治的な存在ではない。純粋に感情の存在であり、真実を受け止めることができないのだ」。
残り2年間で注視すべき糸口としては、トランプが中間選挙の判決を公に受け止めるかどうか、副大統領の布局がどう展開するか、そしてウルフの語る通りすでに弱体化したと読んだホワイトハウスとの付き合い方を各国政府がどう調整するか、が挙げられる。
この証言はAlternetが公開したものであり、ウルフの報道は彼のSubstackにも掲載されている。