メアリー・トランプ、ホワイトハウス球体披露宴(ボールルーム)を「見返り目的のスキャム」と批判、議会調査が開始へ
重要ポイント
- •リチャード・ブルーメンサル上院議員は、歴史的なイーストウィングの取り壊しを伴う約9億ドルのホワイトハウス・ボールルーム計画の寄付者を調査しており、寄付者には連邦政府と大口取引のある企業が含まれていた。
- •11月11日、テキサス州南部地区連邦検事のアーロン・ライト氏は、連邦公民権法を引用し、大統領関係者への脅迫疑惑に関する記録の保存をブルーメンサル氏に書簡で求めた。
- •CNNは11月10日、内部告発者がトランプ氏の建設計画関連記録の破棄を懸念して下院天然資源委員会の民主党議員に訴えたと報じた。内務省はこの主張を「100パーセント虚偽」としている。
- •ホワイトハウス顧問弁護室は監視対応のため職員15人を新たに採用し、顧問弁護のウィル・シャーフ氏は、監視委員会の委員長に就任見込みのロバート・ガルシア氏宛て書簡で、政権当局者への召喚状や脅迫は犯罪行為に相当しうると警告した。
- •民主党は1月に下院の主導権を握る見通しで、天然資源・監視両委員会がボールルーム計画の正式調査に乗り出すか、記録をめぐる対立が書簡から強制措置へ進むかが注目される。

ドナルド・トランプ大統領の甥(めい)にあたるメアリー・トランプ氏は、叔父の代名詞的な建設計画を「見返り目的のスキャム(pay-for-play scam)」だと主張しており、連邦議会の調査者が同計画の検証を始めている。この論争は、下院の新多数派がホワイトハウスの計画に対してどこまで調査を進められるか、そして政権がどこまで反撃するかを試す早期の焦点となりつつある。
大統領の甥(めい)はSubstackアカウントでの新しい投稿で、約9億ドルの費用がかかり、ホワイトハウスの歴史的なイーストウィングの取り壊しを伴ったボールルーム計画を批判した。コネチカット州選出のリチャード・ブルーメンサル上院議員は、計画の寄付者たち、なかでも連邦政府と大口取引のある複数の企業を調査しており、これはまさに「見返り目的」の疑いの調査が追跡しようとする、民間の寄付と連邦取引の交差点にあたる。
彼女は「つまり彼は、見返り目的のスキャムを調査している。ボールルームがまさにそれだ」と書いた。
彼女にとって、ホワイトハウスの対応がすべてを物語るという。11月11日、テキサス州南部地区連邦検事のアーロン・ライト氏はブルーメンサル氏に書簡を送り、大統領関係者に対する脅迫の疑いに関する記録の保存を指示した。書簡でライト氏は連邦公民権法を引用し、法的な帰結の可能性を警告した。この種の記録保存要求は、潜在的な法的紛争における標準的な予備措置であり、対象記録の破棄を正式に禁止するものである。
メアリー・トランプ氏はこの書簡を「DOJ(司法省)のドナルドの暴力団からの脅し」の一つだと特徴づけ、「彼は自分の主張を裏付けるために(記録を)すべて保存していると確信している」と付け加えた。
ボールルームは、カリフォルニア州選出のジャレッド・ハフマン下院議員が委員長に就任するとみられる下院天然資源委員会の所管にも含まれる。同委員会は連邦の土地と公共資源に対する権限を持ち、内務省を監督する。CNNは11月10日、内部告発者たちが、新しい多数派が調査を始める前にトランプ氏の建設計画関連の記録が破棄されているとの懸念を委員会の民主党議員に伝えたと報じた。
内務省はこれらの主張を「100パーセント虚偽」とし、連邦記録法を遵守していると主張した。メアリー・トランプ氏の返答は「証明してみろ」だった。
彼女の見方では、ホワイトハウスは隠していることが多いかのように振る舞っている。ワシントン・ポストの報道によれば、ホワイトハウス顧問弁護室は監視との闘いに備えて職員15人を新たに採用した。監視・政府改革委員会の委員長に就任する見込みのカリフォルニア州選出のロバート・ガルシア下院議員宛ての書簡で、ホワイトハウス顧問弁護のウィル・シャーフ氏は、政権当局者に対する召喚状や脅迫は犯罪行為に相当しうると警告した。このやり取りは、新議会での監視の構図を予感させる。召喚権限を持つ民主党委員長と、この闘いのために増員された顧問弁護室の対決である。
「トランプ政権、ひいてはドナルドが隠していることがないなら、議会の監視を恐れる理由はない。むしろ歓迎するはずだ」と彼女は書いた。
民主党が調査権限を濫用する計画だというシャーフ氏の非難に対し、メアリー・トランプ氏は「自分を鏡で見てみればいい」と応じた。
共和党のロン・ジョンソン上院議員でさえ敗北を認め、11月7日にFox Newsで「沼(swamp)が勝ったようだ」と語った。メアリー・トランプ氏は「沼とはドナルドのことであり、ドナルドこそが沼だ」と反論した。
1月に民主党が下院の主導権を握る見通しの中、同氏は党が「一つひとつレンガを積み上げるように」事件を構築し、それが「アメリカ史上最も腐敗した政権の終わりの始まりを示す」ことを望むとしている。議長槌が交代すれば、天然資源委員会と監視委員会がボールルーム計画の正式な調査に乗り出すか、記録をめぐる対立が書簡から強制措置へとエスカレートするかが注目点となる。
この記事はもともとAlternetに掲載されたものです。