メアリー・トランプ氏、トランプ大統領の腐敗の背景にある「金の贈り物を決して拒否しない」という暗い一族の伝統を語る
重要ポイント
- •専門資格を持つ心理学者で、故フレッド・トランプ・ジュニア氏の娘であるメアリー・トランプ氏は、新しいYouTube動画の中で、叔父の言動は祖父フレッド・トランプ・シニアに由来する一族の伝統に遡ると主張した。
- •同氏は、コロンビア大学の自宅アパートが盗難に遭った際に祖母から「金の贈り物を決して拒否するな」と助言されたことを回想し、この哲学がドナルドと一族全体に叩き込まれたと述べた。
- •祖父母からの毎年のクリスマス小切手が一族の慣習だったと説明し、ドナルドとロバートの妻たちの要請で祝祭の席から除外された母親が小切手を送り返した経緯を明かした。
- •メアリー・トランプ氏は、たとえ賄賂に相当する場合でも価値ある贈り物を受け取る叔父に責任があるとし、指導者にも金銭の贈り物を拒否することを求めるべきだと訴えた。
- •この訴えは、議会の同意なしの外国からの贈り物を禁じる外国贈答条項や、現職大統領を固定給与に限定する関連規定といった既存の憲法上の歯止めとも呼応する。

ドナルド・トランプ大統領の腐敗のパターンと賄賂の受取は、その家族の力学に根ざしている――姪のメアリー・トランプ氏はそう述べ、新しい動画(YouTubeに投稿)の中で、大統領の人格を説明する「暗い一族の伝統」を明かした。
専門資格を持つ心理学者であり、大統領の故フレッド・トランプ・ジュニア氏の娘であるメアリー・トランプ氏は、叔父の政治経歴を公然と批判してきた拡大家族の中の数少ない人物の一人で、自身のYouTubeチャンネルでの動画解説を含む幅広い反トランプ系メディアにおける有力な論者となっている。同氏はしばしば、叔父が現在のような人物になったのは、両親であるフレッド・トランプ・シニア氏とメアリー・アン・マクラウド・トランプ氏からの歪んだしつけのせいだと主張してきた。この主張は、叔父の価値観を父親の影響にまで遡って分析した2020年の回顧録『Too Much and Never Enough(邦題:侮られた国家)』(ニューヨーク・タイムズ紙ベストセラー第1位)によって、最も広く知られることとなった。
最新の動画の中で同氏は、自分の家族では金銭こそが実際に重要な「唯一の通貨」だったと説明した。この考えは、同氏の評価によれば、彼女が「徹頭徹尾ソシオパスだった」と描写する祖父から一族に浸透したものだという。この力学のため、金銭こそが家族の誰もが決して断ってはいけない贈り物だとみなされてきたと同氏は述べた。
同氏は、父フレッド・トランプ・ジュニア氏の早すぎる死後、祖母と親しくなる中で、この考えを自ら目にするようになったという。コロンビア大学に在学中、自宅アパートが盗難に遭った際、祖母が解決を申し出てくれたという。
「当時私はコロンビア大学の大学院生で、ステレオ、CD全部、テレビなどのほかに、電動タイプライターも盗まれました」と同氏は語った。「論文を書いていたので、新しいタイプライターがどうしても必要だと祖母に伝えたところ、小切手を書いてあげると言ってくれました。私は断って、自分でどうにかすると答えました。すると、生まれて初めて、私は「ガム」(そう呼んでいた祖母)から助言を得たのです。祖母はスコットランドなまりで、非常に真剣にこう言いました。「メアリー、金の贈り物は決して断ってはいけない」……その哲学、そう呼びたければそう呼んでもいいですが、ドナルドをはじめ、一族のほぼ全員に永遠に叩き込まれたのです。」
メアリー・トランプ氏はまた、一族全員がクリスマスに祖父母から2枚の小切手を受け取っていたことについても詳しく語った。「人生を変える」ほどの額ではないが、「無視できる」額でもなかったという。ある年の祝賀の席で、ドナルドとロバートという二人の叔父の妻たちが、同氏の母親を祝祭の招待から外すよう求め、この決定は母親を深く傷つけた。母親はそれでも届き続けた贈与の小切手を送り返したが、一族の誰もその判断を理解できなかったという。
「たとえそれが実際には賄賂だとしても、価値ある贈り物を受け取るドナルドを責められるだろうか? ええ、責められます。間違いなく責められます」と同氏は結論づけた。「だから私の助言は、子どもたちにもっといい価値観を教えるべきだ、ということです。金の贈り物を決して拒否してはいけないことが人生最大の教訓だと、自分の子どもに決して教えることはありません。私たちはもっとうまくやれるはずです。そしてもう一つ、指導者たちが望むと望まざるとにかかわらず、金銭の贈り物を拒否することを求めるべきだと思うのです。」
同氏のこの訴えは、すでに米国の法に存在する歯止めとも重なる。憲法の外国贈答条項は、議会の同意なしに連邦公職者が外国から贈り物、金銭、称号を受け取ることを禁じており、関連規定は現職大統領を固定された政府給与に限定している。同氏が描く一族の「金の贈り物は決して断るな」という暗黙の掟は、建国の父たちが公職者に課した基準に真っ向から対立するものだ。