ロシアのマリインスキー・バレエでファースト・ソリストとして最初のシーズンを終えたバレエダンサーのチョン・ミンチョルが、同歴史あるカンパニー加入後初となる全幕主演役を果たすため韓国に帰国する。

チョンは、ソウル芸術センターとユニバーサル・バレエの共同制作によるユニバーサル・バレエ公演のチャイコフスキー『白鳥の湖』にゲスト・アーティストとして出演し、ジークフリート王子を演じる。本公演は8月14日から23日までソウル芸術センターのオペラ座で開催され、全11回の公演が行われる。

チョンとユニバーサル・バレエのムーン・ジュリア総監督は、金曜日にソウル南部のソウル芸術センター仁春アートホールで行われた本公演の記者会見に登壇した。

「マリインスキーでの最初のシーズンの成果を見せたい」と、チョンは韓国の舞台への復帰を前に決意を語った。

チャイコフスキーの有名な楽曲とマリウス・プティパおよびレフ・イワノフの振付を融合させた『白鳥の湖』は、クラシック・バレエを象徴する作品の一つである。マリインスキー・バレエが1895年に初演したこの演出は、今日世界のバレエ団で上演される多くの伝統的プロダクションの基礎となった。ユニバーサル・バレエの本公演は伝統的なマリインスキー版に基づいており、1977年から1997年までマリインスキー（当時はキーロフ・バレエとして知られていた）の芸術監督を務めたオレグ・ヴィノグラードフにより一部の振付が新しくアレンジされている。

ムーンはロシアを代表する二大バレエ団を比較して次のように述べた。「ボリショイが太い筆で壮大な絵を描くとすれば、マリインスキーは細い筆で繊細さと優雅さを表現しているように感じます」

チョンは、本公演が現代バレエにおいて数多く見られる創造的な脚色や再解釈による『白鳥の湖』とは一線を画すものだと強調した。

「『白鳥の湖』はこれまで無数の創作や再解釈を通じて上演されてきましたが、このプロダクションはクラシック・バレエの動きを通じてすべてを表現する点で比類のないものです」と彼は語った。

マリインスキーでの最初のシーズンを振り返り、チョンは演技力を同カンパニーの芸術的スタイルの特徴の一つとして挙げた。

「ダンサーたちが立ち止まっている時でさえ、体を通じて感情を表現し続けていました」と彼は語った。「同じ動きであっても、スピードと力の変化によって全く異なるキャラクターを表現できるということを学びました」

ロシアへの移住は、彼の技術だけでなく多くを変えた。「韓国では朝から晩まで練習していましたが、ロシアでは公演を観たり日常生活を経験したりする時間がもっとあります」とチョンは語った。「スケジュールを終えた後の帰り道の風景も美しく、そうした瞬間からダンスへの多くのインスピレーションを得ています」

ムーンは、ユニバーサル・バレエ・アカデミーおよび舜華芸術中・高校での訓練時代からチョンの芸術的成長を見守ってきた。

「1984年にユニバーサル・バレエが設立された時、韓国はまだバレエにとって不毛の地でした」とムーンは語った。「今日、世界のトップバレエ団でこれほど多くの韓国人ダンサーが主役を務めているのを見ると、韓国のバレエがどれほど成長したかを実感します」

過去20年間で、韓国人ダンサーはマリインスキー、アメリカン・バレエ・シアター、英国ロイヤル・バレエ、シュツットガルト・バレエを含む主要な国際的カンパニーでプリンシパルやソリストのポジションを次々と獲得しており、この傾向はグローバルなクラシック舞踊界における韓国の存在感を高めている。

ムーンは、若いダンサーから国際的なプロフェッショナルへと成長したかつての教え子について尋ねられると、感情を露わにし涙を流した。

チョンとともに、ユニバーサル・バレエのプリンシパル・ダンサーであるホン・ヒャンギ、イ・ヒョンジュン、イ・ドンテク、エリザヴェータ・チェプラソワが舞台に立つ。本公演には、イ・ユリム、イム・ソヌ、ソ・ヘウォン、チョン・ヨジン、イ・スンミン、ユ・ジュヒョンを含む次世代のメンバーも出演する。

本記事は、『韓国日報』（The Korea Timesの姉妹紙）の記事を生成AIシステムにより翻訳し、The Korea Timesが編集したものです。