報道:ルトニック長官、インフレ懸念の中でパスタ関税の執行緩和を指示
重要ポイント
- •商務省の調査は9月、イタリアの主要パスタメーカーが米国で販売する製品を低価格販売し、貿易ルールに違反していたと認定した。
- •Politicoが引用した匿名の情報源4人によると、ハワード・ルトニック商務長官らは職員が最も強硬な関税を追求しないよう妨げ、高すぎると判断された税率の再計算を指示した。
- •3月、商務省はイタリア産パスタへの関税を2.65%から7%の範囲で確定し、当初提案の91.74%を大きく下回った。
- •商務省の職業公務員や貿易専門家は、関税率が確固たるデータや法的基準ではなく政治的配慮で決められていることに懸念を示している。
- •執行の緩和は、2か月余り後に迫った中間選挙でインフレと生活費の問題が共和党に打撃を与えるという政権の懸念を反映している。

米国のドナルド・トランプ大統領は高関税の方針を堅持し続け、カナダなど同盟国との貿易戦争を激化させています。しかし、中間選挙まで2か月余りとなる中、共和党は物価高騰が議会の多数派喪失につながることを懸念しています。Politicoの報道によると、イタリアから輸入されるパスタの価格への懸念がハワード・ルトニック商務長官の「パニック」を引き起こし、長官は「中間選挙を前に食料品その他の商品の関税を引き上げないよう職員に圧力をかける」というダメージコントロールの対応に転じました。
問題の案件は、商務省が長年実施してきたタイプのアンチダンピング調査です。外国の生産者が公正価格を下回る価格で米国に商品を販売していると認定された場合、同省は低価格販売を相殺するための関税率を算出します。イタリアは世界最大級のパスタ輸出国であり、イタリアブランドは米国のパスタ市場で大きなシェアを占めているため、イタリア生産者への関税率は店頭価格に直接影響します。
Politicoの記者アリ・ホーキンス氏とオリバー・ウォード氏は「 Agency leaders first stepped in late last year, after a Commerce Department investigation determined in September that leading Italian pasta makers had been underpricing the products they sold in the U.S., in violation of trade rules. The proposed punishment — sky-high tariffs on the pantry staple — drew headlines at a time when the administration was trying to convince Americans its trade agenda was not driving up prices.」と報じました。
匿名を条件に取材に応じた商務省内部の人物は、パスタ価格上昇の報道に対するルトニック長官の反応を語りました。
この人物はPoliticoに対し、「Lutnick was very upset that the work was making it on the news, from the perspective that he was responsible for inflation. Then he became a micromanager. He micromanaged every decision that came out to try to water down enforcement and compliance.」と述べました。
ホーキンス氏とウォード氏の報道によると、匿名を条件に取材されたPoliticoの情報源4人によれば、ルトニック長官と商務省の他の幹部は「have discouraged staff from pursuing the most aggressive possible tariffs in the pasta case and other similar investigations into trade violations.(パスタ案件やその他の類似の貿易違反調査で、職員が可能な限り強硬な関税を追求しないよう妨げてきた)」といいます。
記者らは「『In some cases,』 senior officials instructed staff to recalculate rates that were deemed too high, two of the people said. The result has been much lower duties on violators in recent months compared to the past. Those decisions are worrying career Commerce officials as well as other trade and legal experts, who say the rates for any new duties should be based on hard data and legal criteria. And it illustrates how concerns about inflation and affordability approaching the midterm elections have begun to override Trump's desire to crack down on foreign companies that cheat domestic industry.(場合によっては、上級幹部が高すぎると判断された税率の再計算を職員に指示したと、うち2人が語った。その結果、ここ数か月の違反者への関税は過去に比べて大幅に低くなっている。こうした決定は、商務省の職業公務員や他の貿易・法律専門家に懸念を抱かせている。彼らは新たな関税の税率は確固たるデータと法的基準に基づくべきだと主張する。また、中間選挙を目前に控えたインフレと生活費への懸念が、国内産業を欺く外国企業に厳罰を科したいというトランプ氏の意向に勝り始めていることを示している)」と書いています。
ホーキンス氏とウォード氏によると、ルトニック長官は「fall of 2025に開催された会議や私的な文書を通じて、政権は最も強硬な形の執行を優先しなくなると職員に示した」と、4人の情報源は述べています。
「『In a meeting in March,』 senior Commerce officials told private-sector lawyers about the new approach, stressing that the administration would no longer back the most aggressive form of enforcement, two of the people said. That same month, the Commerce Department finalized the tariffs on the Italian pasta companies at a maximum rate of 7 percent for Garofalo and a minimum of 2.65 percent for La Molisana, while 11 other Italian companies were hit with a 5.21 percent duty — far lower than the 91.74 percent rate initially proposed.(『3月の会議で』商務省の上級幹部は民間部門の弁護士らに新しい方針を伝え、政権は最も強硬な形の執行をもう支持しないと強調したと、うち2人が語った。同じ月、商務省はイタリアのパスタ企業に対する関税を確定し、Garofaloには最高7%、La Molisanaには最低2.65%、他の11社のイタリア企業には5.21%の関税が課された。これは当初提案されていた91.74%の税率を大きく下回るものだった)」