李氏、大韓航空機と重要鉱物をブラジルとの高い協力可能性分野として挙げる
重要ポイント
- •李氏は、韓国とブラジルが航空機、重要鉱物、化粧品で協力を深める可能性があると述べた。
- •二国間貿易は、両国経済の規模に比べてなお非常に小さいとした。
- •李氏は、韓国の技術・製造力とブラジルの資源を組み合わせるうえで、ブラジルを最適なパートナーと位置づけた。
- •韓国とブラジルは、経済協力アジェンダの実施を監督する上級担当者を指名した。
- •7件の覚書が締結され、その中にはKAIとエンブラエルの協力強化も含まれた。
Foreign Affairs
李氏、大韓航空機と重要鉱物をブラジルとの高い協力可能性分野として挙げる
Published Jul 29, 2026 7:34 am KST
Updated Jul 29, 2026 7:38 am KST
SAO PAULO — 李在明大統領は火曜日、韓国とブラジルには経済協力を拡大する大きな可能性があり、航空機、重要鉱物、化粧品が両国の協力をさらに深め得る分野だと述べた。
李大統領は、両国の大手企業の経営陣が集まり、共同事業の機会を協議したサンパウロでのビジネス円卓会議でこのように述べた。
"Considering the sizes of the two countries' economies, the potential for bilateral economic cooperation is very significant," 李氏は歓迎あいさつで述べた。
同氏は、この潜在力がある一方で、二国間貿易額は比較的 "very small." にとどまっていると指摘した。
李氏は、次世代民間航空機、重要鉱物の供給網、韓国の美容製品の共同開発が、協力を通じて "big outcomes" を生み出し得る分野だと挙げた。
"The deepening technological hegemony, represented by the artificial intelligence (AI) revolution and shifting supply chains, is rapidly transforming global industries and the economic order," 同氏は述べた。
そのような状況の下で、"finding a partner with which a country can create synergy by leveraging each other's strengths is more important than ever," とも述べ、ブラジルを "optimal partner" と表現した。
"If South Korea's unrivaled innovative technology and manufacturing prowess combine with Brazil's abundant resources, our countries could advance as optimal partners leading stable supply chains and future industries," と同氏は付け加えた。
火曜日のイベントには、現代自動車グループと大韓航空のトップを含む韓国の企業幹部や政府関係者、また産業通商資源相の金正官氏が出席した。ブラジルのジェラウド・アルクミン副大統領とブラジル企業の幹部も参加した。
President Lee Jae Myung speaks during a South Korea-Brazil business roundtable in Sao Paulo, July 28. Yonhap
李氏は現在、3カ国を回る南米歴訪の一環としてブラジルを国賓訪問しており、今週後半にはチリとアルゼンチンを訪れる予定だ。
その後の記者会見で、韓国大統領府の政策室長、金容範氏は、首脳会談後、李氏とブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領が、自身とブラジルの副大統領を、二国間経済協力の実施を監督する責任者に指定したと述べた。
"With the designation, Vice President Alckmin and I will focus on delivering results by closely overseeing the cooperation agenda discussed at the latest talks," と金氏は述べた。
ビジネスイベントの最後に李氏は、韓国と南米の通商ブロック、メルコスールとの貿易協定交渉を加速させる重要性も強調した。
Brazilian Vice President Geraldo Alckmin speaks during a South Korea-Brazil business roundtable in Sao Paulo, July 28. Yonhap
ブラジル市場を韓国製造品に、韓国市場をブラジル農産物に開放するうえで複雑な利害が絡むものの、"(Negotiations) should be coordinated in a way that benefits both sides," と金氏は李氏の発言を引用した。
イベントでは、韓国企業とブラジル企業の間で7件の覚書が締結され、その中には、韓国航空宇宙産業（KAI）株式会社がブラジルの大手航空宇宙企業エンブラエルS.A.との戦略的提携を強化する内容のものも含まれていたと金氏は述べた。