トランプ氏がギスレーン・マクスウェル氏の最後の望みに 判事が「軽薄」な釈放請求を退ける
重要ポイント
- •ポール・エンゲルマイヤー判事は67ページの意見書でギスレーン・マクスウェル氏の有罪判決後の異議申立てを退け、性的人身売買罪による20年の刑期を維持した。
- •判事は、司法省が Epstein Files Transparency Act に基づいて公開したエプスタイン関連文書はマクスウェル氏を無罪にするどころか、むしろ不利にするものだったと判断し、資料を歪めたと述べた。
- •2025年7月24日の獄中インタビューで、アトーニー・ジェネラルのトッド・ブランシュ氏に対し、マクスウェル氏はエプスタイン関連資産やスタッフ、建設を管理していたと述べ、2002年までに家計からほぼ離れていたという主張が弱まったと判事は記した。
- •マクスウェル氏はトランプ大統領に恩赦を求めており、2月には刑を終わらせるなら彼は何も悪くなかったと証言すると下院調査官に述べた。
- •判事は、控訴する場合は裁判所費用の前払いを求め、誠実な信義に基づくものではないとして、無償での控訴を認めなかった。

連邦判事は、ギスレーン・マクスウェル氏による性的人身売買罪の有罪判決の取り消し請求を退け、その主張を「根拠薄弱」で大半が「軽薄」だとした。
米連邦地方裁判所のポール・エンゲルマイヤー判事は火曜日付の67ページの意見書でこの請願を却下し、マクスウェル氏の20年の刑期を維持した。判断は、マンハッタンの連邦裁判所で行われた有罪判決後の異議申立てに関するもので、同裁判所の陪審は2021年12月、ジェフリー・エプスタインによる4人の少女、うち何人かは14歳という若さだった、に対する虐待に関連する共謀および性的人身売買の罪でマクスウェル氏を有罪とした。公判を担当したエンゲルマイヤー判事は、2022年6月に20年の刑を言い渡していた。マクスウェル氏は、司法省が Epstein Files Transparency Act に基づいて公開したエプスタイン関連記録をもとに請願を組み立てていたと、判決は述べた。
「マクスウェルの主張はすべて根拠がなく、そのすべて、あるいはほとんどすべてが軽薄である」とエンゲルマイヤー氏は記し、同じ論点はすでに控訴で退けられていたか、あるいはそもそも提起されていなかったと指摘した。第2連邦控訴裁判所は2024年に、彼女の有罪判決と刑期を支持している。
「マクスウェルは、長大でまとまりのない請願書に、同様に脱線的な付記を2度にわたって加えたうえで、公判と量刑の両方において自身の憲法上の権利が複数の点で侵害されたと主張している」と判事は書いた。
公開された文書は彼女に有利には働かなかった。関連性がある部分については、「彼女を無罪にするどころか、むしろ彼女を有罪にする」と判決は認定した。エンゲルマイヤー氏は、司法省の面談記録の1ページだけを添付し、その次のページを省くなどして、マクスウェル氏がその資料を「歪めている」と記した。省かれた次のページは、彼女の解釈を弱める内容だったという。
判事はまた、マクスウェル氏が2025年7月24日に獄中でトッド・ブランシュ氏に行った面談にも言及した。ブランシュ氏は司法省に入る前、ドナルド・トランプ大統領の個人弁護士を務めており、上院は8月8日に50対49で同氏を司法長官として承認した。
「私はすべての物件、物件内のスタッフ、物件の管理、そしてすべての建設を担っていました」と、判決で引用された書き起こしによればマクスウェル氏はブランシュ氏に述べた。
エンゲルマイヤー氏は、これらの回答は、自分が2002年までにジェフリー・エプスタインの家計からほぼ離れていたという彼女自身の主張を損なうものだと書いた。
その面談の1週間後、マクスウェル氏は警備レベルの低い刑務所キャンプに移送された。シェルドン・ホワイトハウス上院議員(民主党・ロードアイランド州)は、この移送は説明なしに行われたと述べた。
その後、マクスウェル氏はトランプ氏に恩赦を求めており、2月には下院の調査官に対し、もし彼が自分の刑を終わらせるなら、彼は何も悪いことをしていないと証言すると述べた。
判事は、彼女が自分だけが起訴対象にされたという主張を「明白に軽薄」と呼び、同程度の比較対象を一人も示していないと記した。マクスウェル氏は「何年にもわたり、エプスタインの不可欠な勧誘者であり、主要なグルーミング役を務めた」とエンゲルマイヤー氏は書いた。
「差別的でも不公正でもなく、これは高潔な訴追の典型だった」と判事は述べた。「政府と陪審は、極めて重大な連邦犯罪についてマクスウェルに当然の責任を負わせた。」
エンゲルマイヤー氏はさらに、裁判所費用を支払わずに控訴することも禁じ、いかなる控訴も「誠実な信義に基づくものではない」と認定した。