ニュースマクロBulwark記者が指摘、イヴァンカ・トランプ氏とジャレッド・クシュナー氏のアルバニア・リゾート計画は「ほぼ頓挫状態」

Bulwark記者が指摘、イヴァンカ・トランプ氏とジャレッド・クシュナー氏のアルバニア・リゾート計画は「ほぼ頓挫状態」

著者: Alternet·

重要ポイント

  • •イヴァンカ・トランプ氏とジャレッド・クシュナー氏は、アルバニア南部沿岸のサザン島およびズヴェルネツ半島の一部への高級リゾートに14億〜40億ドルを投資する計画を提案していた。
  • •デモ隊がアルバニア最高裁判所の建物を全焼させ、議会と教育省の建物も破壊され、首相は身を隐している。
  • •地元の反対運動は、フラミンゴの生息地という保護された生態系内のビーチへのアクセスを失うことを住民が拒否することが中心で、これが抵抗運動の名前「フラミンゴ革命」の由来となった。
  • •ニューヨーク・タイムズの調査報道は、政府が環境アセスメントのため計画は停止中だと主張している間に、広範な土地の整地や道路・橋の建設が行われていたことを突き止めた。
  • •汚職の懸念から計画への支払いは凍結され、大統領辞任要求が高まっており、これらの圧力がリゾート計画と抵抗運動の両方の運命を左右している。
Bulwark記者が指摘、イヴァンカ・トランプ氏とジャレッド・クシュナー氏のアルバニア・リゾート計画は「ほぼ頓挫状態」

急進派問題を担当するBulwarkの記者ウィル・ソマー氏は、イヴァンカ・トランプ氏とジャレッド・クシュナー氏によるアルバニアでの高級リゾート建設の試みはほぼ頓挫した見通しだと述べている。計画発表以来、国民の怒りが国を揺るがす騒乱の波を引き起こしている。ドナルド・トランプ氏の娘であるトランプ氏と、その夫であるクシュナー氏は、いずれもトランプ政権で上級顧問を務めており、このつながりがアルバニアの国境をはるかに超えてプロジェクトに注目を集める要因となっている。

週末、デモ隊がアルバニア最高裁判所の建物を全焼させた。議会議事堂や教育省も破壊行為の被害を受けており、首相は身を隠している。

計画では、トランプ氏とクシュナー氏は14億ドルから40億ドルを投じ、アルバニア南部沿岸のサザン島および近くのズヴェルネツ半島の一部に高級リゾートを建設する予定だった。反対運動の中心は、保護された生態系内にあるビーチへのアクセスを失うことを住民が拒否している点だ。

また、大統領や他の政府高官が投資家に影響されているとの疑惑も浮上している。一方、ズヴェルネツ半島の住民は、自分たちの家や土地がクシュナー氏とトランプ氏に勝手に売り渡されたと主張しているが、争点はクシュナー氏が直接土地を奪ったことではなく、政府の行動にある。

この環境保護地域はフラミゴの生息地でもある。ソマー氏によれば、島の鳥やその他の野生動物への地域住民の愛着から、活動家たちは自分たちの抵抗運動を「フラミンゴ革命」と名付けた。

ニューヨーク・タイムズの調査報道により、政府がすべてを環境アセスメントのため停止中だと主張している間に、プロジェクトがすでに広範な土地を整地し、道路や橋を建設していたことが明らかになった。

リゾート計画とトランプ家とのつながりをめぐる争いとして始まったこの問題は、やがて汚職との闘いというより大きな課題の一部へと発展した。

「この土地開発計画がなぜまだ頓挫していないのか理解できない」とBulwarkのサム・スタイン氏は言う。「明らかに、誰も望んでいない」

「ほぼ頓挫していると言っていいと思う」とソマー氏は説明する。「つまり、いくつかの支払いがさまざまな汚職の疑問により凍結されている。今では大統領に辞任を求める声が出ている。だから、その時点では、おそらく彼は職にとどまれるかもしれない。そうした場合、『ではリゾート建設に戻ろう』とは言わないだろう」

支払いの凍結と辞任要求という二つの圧力が、プロジェクトと、それが引き金となった抵抗運動の今後を左右する状況にある。

スタイン氏は、このリゾートは最初から呪われていたと考えている。二人はさらに、イヴァンカ・トランプ氏が「hectares(ヘクタール)」を誤発音した後、「美しいヘクタールの土地」と発言したことをからかった。その発音と真剣な様子に、二人は爆笑した。

「彼女はその土地をただ歩いただけよ。手つかずの状態だった」とスタイン氏は笑いながら語った。

「冷戦時代の潜水艦基地のようだった」とソマー氏は言う。

「たまたまそこにいたフラミンゴの群れもいてさ」とスタイン氏は続けた。「絶対に手に入れないと。環境に優しい大きなリゾートになるはずだった。そして今、この愚かな、愚かな計画のせいで最高裁判所建物が燃えている。もうやめるべきだ。彼らは『これは実行しない。もう建物を燃やすな』と公表すべきだ。火をつけたのは彼ら自身だ。消すべきだ」