バイオレンス系ヒット作からの転換、俳優は最新作に個人的な共感を見出す

映画『インターン』が水曜日に公開された。ロバート・デ・ニーロとアン・ハサウェイ主演のナンシー・マイヤーズのコメディとして、製作費の約5倍の興行収入を世界中で記録した2015年のハリウッド・ヒット作を、韓国ならではの視点で描き直している。注目のリメイク作品には避けがたく比較とプレッシャーがつきまとうが、ハン・ソヒはこの挑戦を前向きに受け止め、作品への直感的なつながりを信じたと語った。公開が始まったばかりの本作は、興行初動が現地での再解釈の受け止められ方を占う最初の指標となる。

本作は職場における世代間の力学を描く。37年のキャリアを持つ業界のベテラン、ギホ(チェ・ミンシク)が、ハン演じるソヌが率いるファッション系スタートアップに入社することで物語が展開する『82年生まれ、キム・ジヨン』(チョ・ナムジュのベストセラー小説を2019年に映画化)や『僕らはみんな、あの頃、キミだった』で高い評価を得たキム・ドヨン監督が指揮を執ったこのリメイクに、ハンは当初から関心を惹かれていた。

ハンにとって魅力は、原作の知名度よりもキャラクターそのものにあったという。

「原作映画とは別に、脚本の中のソヌに魅了されました。地に足がついた、実際にこの世界に存在しているような人物に感じられ、私なりの解釈で何か少し違うものを加えられたらと思いました」とハンは語った。

劇中でソヌは、自身のファッション企業Woo22を3年間で売上高100億ウォン(678万ドル)まで成長させる。ワーカホリックな創業者として業界の注目を集める一方、スポットライトの当たらない場所では燃え尽き症候群に密かに苦しみ、高齢インターンとして入社したギホとの交流を通じて少しずつバランスを取り戻していく。

「ソヌを演じながら、夢を追ってひた走った日々を思い出し、彼女に個人的に共感しました」とハンは語った。「私もソヌと同じように完璧主義なところがありますが、完璧を追い求めると視野が狭くなるため、どうしても見落とすものがあります。そうした自身の経験を彼女の人生を形作るのに活かしました」

共演者とのシナジー、現場でのリーダーシップ

韓国映画界の巨匠であり、2003年の『オールドボーイ』で国際的にも知られるチェ・ミンシクとともに主役を担ったことで、現実のリーダーシップの課題にも直面し、ハンは経営者という存在が決して軽んじられるものではないと悟ったといい、終盤でソヌが社員たちに語りかける場面では、ハンは脚本のセリフにキャストとスタッフへの本物の感謝の気持ちを重ね合わせ、思いがけない感情の表出を引き起こした。

「そのテイク中に泣き出してしまい、顔を上げるとみも泣いていました」と彼女は語った。「本当に素敵な人たちに出会えました」

チェはハンの役への取り組みの熱量を称賛した。

「どんな作品でも全力を尽くすのは当然のことですが、今回はさらに要求の高い作品でした」とハンは語った。「チェのような業界の大先輩のエネルギーに匹配することこそが私の最優先の務めであり、その存在感に応えようと役に没入しました」

二人の俳優のスクリーン上のケミストリーは、本作の中心的な魅力であり続けている。

「彼は温かくて少年のようで、求めもしないアドバイスをすることは決してありませんでした」とハンは語った。「私を経験の浅い後輩扱いすることなく、自然にソヌになりきることができました。シーンとシーンの合間には冗談を言いますが、カメラが回る瞬間には集中力が完全に切り替わります」

リアリズム演技への転換

本作への出演を通じて、ハンは成熟した誠実な人間であるとはどういうことかを考えさせられたという。

「チェが自分と若い俳優たちとの距離をどう埋めているかを見て、良い大人であるという意味を深く悟りました」とハンは語った。「年齢や性別に関係なく、誰に対しても対等に接する人間になりたいと決めました」

本作はまた、『マイ・ネーム』『京城クリーチャー』『Project Y』など、肉体的に要求の高いジャンル作品で国際的な評価を得てきたハンにとって、クリエイティブな転換点となる。

「これまでの作品では、私がアクションを起こし、物事を動かしていましたが、本作では繊細な動きとリアクションによって場面を構築する必要がありました」と彼女は語った。「一つの型に頼れない分、リアリズム演技は想像以上に難しいものでした」

2017年のSBSテレビドラマ『再会した世界』でデビューし、今年でデビュー10周年を迎えたハンは、20代から30代へと移行する中で、途切れることのないスケジュールを乗り越えてきた。

「私の経験では、感情的な負担は変に気づく前に積み重なることが多いのです」と彼女は語った。「自分を大切にすることは、自分が本当はどう感じているかを理解することです。最近は、自分の気持ちに細く注意を払い、根本的な原因をたどり、絶えず自問するようにしています」

写真提供:ワーナー・ブラザース・コリア。本記事はザ・コリア・タイムズの姉妹紙、韓国日報の記事をもとに、生成AIシステムで翻訳され、ザ・コリア・タイムズが編集したものである。