ニュースマクロ連邦裁判官、トランプ弁護士の「痛々しい」ゴルフコースに関する主張をあざ笑う

連邦裁判官、トランプ弁護士の「痛々しい」ゴルフコースに関する主張をあざ笑う

著者: Alternet·

重要ポイント

  • •連邦裁判官が、既存の差し止め命令にもかかわらずワシントンD.C.のゴルフコース閉鎖計画を示す文書をトランプ政権が破棄したとの疑惑をめぐる公聴会を開いた。
  • •内部告発では、民主多数派による調査に先立ち政権幹部がトランプのD.C.プロジェクト関連の記録を削除していると主張されており、民主党は資料の保存と復元を要求している。
  • •アナ・レイズ裁判官は、文書破棄の確たる証拠が見つかればほぼ即座に制裁や侮辱罪の手続きを開始すると警告し、拘束力のある差し止め命令への違反がそれ自体で侮辱罪事案の根拠となり得ると指摘した。
  • •政府側弁護士のアダム・R・F・ゴウスタフソンは、有権者がトランプを建設・不動産業の経験ゆえに選んだと主張したが、この主張は裁判官に嘲笑され退けられた。
  • •レイズ裁判官は閉鎖の理由が改修から安全性へと変わったことを追及し、改修が依然理由の一つであるとの認定を引き出したほか、法廷にいた100人以上の大多数がプロジェクトに反対していたと観察した。
連邦裁判官、トランプ弁護士の「痛々しい」ゴルフコースに関する主張をあざ笑う

金曜日、トランプ政権が裁判所の命令に反してワシントンD.C.のゴルフコース閉鎖計画を示す文書を破棄したかどうかをめぐる公聴会で、連邦裁判官が、観察者が「非常に痛々しい」と評する主張を展開した政府側弁護士をあざ笑ったと報じられた。法廷記者によると、ゴウスタフソン首席代理次官補は、ドナルド・トランプ大統領の行動は民意を代表するものだと本質的に主張したが、アナ・レイズ裁判官はこれを一蹴した。

この公聴会は、政権幹部が民主多数派による調査に備えてトランプのD.C.における見せ掛けのプロジェクト関連の記録を破棄しているとする内部告発に端を発するもの。The Independentによると、民主党は政権幹部に対し「既存の記録コレクションと提出物の保存」「削除された情報の特定と復元」「破棄・削除行為の停止」を求めており、これは調査に備えるためとみられる。こうした要求は議会監視の基本的な仕組みを反映している。新たな多数派が調査を行う能力は、そもそも記録が保存されているかどうかにかかっており、存在しなくなった文書は提出を求めることもできない。

レイズ裁判官は、トランプがイースト・ポトマック・ゴルフリンクスと周辺の公園を「世界クラスの、選手権レベルのゴルフコース」に変える取り組みをめぐる激化する法廷闘争を担当しており、このプロジェクトは地元団体が差し止めを求めて提訴している。「文書破棄の確たる証拠が見つかった場合、私はすぐにでも制裁または侮辱罪の手続きを開始する」と率直に警告した。この警告は文書そのものを超えた意味を持つ。争点となっている差し止め命令は拘束力のある裁判所命令であり、これに違反することはそれ自体で侮辱罪の手続きの根拠となり得る。

議論が、レイズ裁判官が出した差し止め命令にもかかわらずトランプが公園閉鎖計画を明らかにしたかどうかに移ると、緊張は激化した。ゴウスタフソンは法廷から「あざ笑うような」懐疑を招く主張を展開した。Lawfare上級編集者のモリー・ロバーツによると、ゴウスタフソンは「国民は大統領を建設業者だから選んだ」と主張した。レイズ裁判官は疑いを隠さず、「国民は彼にこの地区でゴルフコースを作らせるために選んだのか?」と問い返した。政府側弁護士は主張を繰り返すしかなく、「国民は彼の建設業の経験と不動産業での成功を知った上で選んだ」と再度述べた。観覧者はこの試みが不調に終わったと指摘した。「これは非常に痛々しい」と上訴担当弁護士のガブリエル・マロー氏はコメントした。

これは際立ったやり取りの唯一の例ではなかった。法廷内の記者によると、レイズ裁判官は公園閉鎖をめぐる政権側の変わり続ける正当化についても追及した。トランプは当初、改修のための閉鎖だとしていたが、裁判所がその計画を禁止すると、安全性の懸念から閉鎖が必要だと主張した。ゴウスタフソンは「ゴルフコースの改修がこれらすべての理由の一つであることを認めますか」と問われ、弁護士はその一因であることを認めた。「大統領はこの夏、コースを訪れました」とレイズ裁判官は指摘した。「人に対する安全性の懸念が見えていたなら、即座に対応するよう求めなかったでしょうか」。法廷記者のクリス・ガイドナー氏は、これはレイズ裁判官がゴウスタフソンに投げかけた一連の質問の一部であり、「答えは一つしかない…彼に不利な答えだ。彼は身じろぎしている」と観察した。

別の居心地の悪い場面も傍聴人の注目を集めた。「この設計に議論があることはご存じでしょう。D.C.の人々はこの設計に非常に怒っています」とレイズ裁判官はゴウスタフソンに問いかけた。弁護士が直接の回答を拒むと、裁判官はプロジェクトに反対する者は挙手するよう法廷内の人々に求めた。「後ろを向いてください」とレイズ裁判官はゴウスタフソンに告げ、部屋にいた100人以上のうち「大多数」が手を挙げたと指摘した。