ニュースマクロ司法省、東ポトマックパーク golf course をめぐる法廷戦で戦略を変更

司法省、東ポトマックパーク golf course をめぐる法廷戦で戦略を変更

著者: Alternet·

重要ポイント

  • •司法省は仮処分に関する口頭弁論の免除と感謝祭前の書面提出終了を提案し、仮処分の問題を書面のみに基づいて判断させようとしている。
  • •政権側は書面による主張を11月25日までに終え、11月28日の仮差止命令失効前の裁定を求めており、さらなる証人の召喚は時間の無駄だと主張している。
  • •原告側は調査のための時間確保を求めており、DOJとホワイトハウスの説明と照らし合わせるため、元請負業者への証人喚問を求めている。
  • •アナ・レイエス判事の仮差止命令は周辺の公園の開放を維持するがゴルフコースは対象外で、同コースは11月15日の閉鎖後も閉まったままである。
  • •DOJの防波堤不全に基づく安全性の主張は、トランプ氏がTruth Socialで閉鎖を発表した後に初めて現れたものであり、レイエス判事は公園局がトランプ氏の指示に基づきファジオ・デザイン作業を開始するために事業者の役割を終了させたと認定した。
司法省、東ポトマックパーク golf course をめぐる法廷戦で戦略を変更

司法省(DOJ)は、11月15日に閉鎖された東ポトマックパークのゴルフコースをめぐる係争中の紛争について、法的戦略を変更した。

ドナルド・トランプ大統領は、ポトマック川の中州に位置する人工島にあるゴルフコースの掌握を図ってきた。同島には公園のほか、ジョギング用・サイクリング用のトレイルもあり、ゴルフコースが設けられている。トランプ氏が示した再設計案では、島全体を占める大規模なPGAスタイルのゴルフコースが建設され、各種の公式大会に使用できることになる。地元住民は、低コストで都心に近いことから、何世代にもわたってこのコースを利用してきた。同島は公有の公園用地であるため、本件はゴルフを超えた問題にも及んでいる。すなわち、大統領指示に基づいて政府が公共のレクリエーション空間を閉鎖・再開発できるのか、こうした工事の開始前にどのような承認が必要なのか、という問題である。

Politicoのジョシュ・ガースタイン記者は、火曜日に提出された共同状況報告書を投稿し、「DOJはゴルフコース閉鎖をめぐってレイエス判事を説得することを諦めたようだ。仮処分に関する口頭弁論の免除を求め、感謝祭前に書面提出を終えようとしている。再設計の反対派は、連邦政府が実際に交渉したかどうかを確認するため、元請負業者への証人喚問を求めている」とコメントした。裁判所提出書類はCourtListener経由で公開されている。DOJが提案する口頭弁論の免除が認められれば、仮処分の問題は法廷での弁論ではなく書面のみに基づいて判断されることになる。

両当事者は、政府が東ポトマックパークの一部を閉鎖できるかどうかについて、裁判官がどの程度の速さで判断すべきかをめぐって対立してきた。裁判官は公園の開放を維持する仮差止命令(一時的差止命令)を発出したが、その対象にゴルフコースは含まれていなかった。この隙間ゆえに、周囲の公園が裁判所の保護下で運営されている間も、ゴルフコース自体は閉鎖されたままである。週末に、ゴルフコースは練習用クラブを無料で提供したと、カメラマンのアンドリュー・レイデン氏がXで報告した。

一方の原告側は、まずさらなる証拠が必要であるとし、DOJやホワイトハウスの説明と自分たちが受けた説明を照らし合わせるため、請負業者を証人として喚問したいとしている。原告側は調査のための時間確保を裁判官に求めており、即時の急行は感謝祭の週に証人の予定を混乱させると主張している。

政権側は即時の裁定を求めている。さらなる証人や長丁場の弁論は時間の無駄であり、書面による主張は11月25日までに終えるべきで、裁判官は11月28日に仮差止命令が失効する前に裁定を下せる、と同政権側は主張している。政府側はまた、提出書類の中で、DOJ弁護士の誠意欠如についての裁判所の以前の認定にも反論した。これらの日付が今後の訴訟の展開を左右する。レイエス判事が弁論免除を認めるか、原告側が提案する元請負業者への証人喚問をどう扱うかによって、既存の記録に基づくのか、新たな証言を得て判断されるのかが決まることになる。

DOJは、適切な承認を得ずに改修工事を開始できるよう、公園閉鎖の口実を捏造したとして非難されており、防波堤が水没または崩壊しているため島はもはや安全ではないと主張していた。その提案は、トランプ氏がTruth Socialで、11月15日にコースを閉鎖しチャンピオンシップレベルの会場として再開発するとの指示を出した後に初めて出されたものである。トランプ氏の投稿後に初めて、DOJは安全上の問題により閉鎖が必要であるとの説明を始めた。それまでの間、安全性は議論の対象ではなかった。

アナ・レイエス判事はまた、コースの日々の運営を担う事業者が不在という問題を政府自らが生み出したとも指摘した。仮差止命令の中でレイエス判事は、公園局が同組織の運営を終了させたのは、「ファジオ・デザインの作業を即座に開始するというトランプ大統領の指示を実行するために公園を閉鎖するため」であると認定した。