オタワ発——カナダのマーク・カーニー首相は土曜日、長年の同盟国である両国間の亀裂が深まる中、貿易問題における「悪い取引」から離脱したうえで、米国に対する報復関税を発表した。

政界入り前にカナダ銀行とイングランド銀行の双方を率いたカーニー首相は3月に就任し、4月の選挙では米国との関係への対応が主要な争点となり、勝利を収めた。

隣国同士の交渉は金曜日、ワシントンで決裂し、新たな米国の50％関税が発効した。この関税の対象は約200億ドル相当の商品で、カナダの対米輸出額の5.5％に相当し、アイスホッケーのスティックからセメントまで幅広い製品に適用される。トランプ氏が8月中旬に発表した50％の税率には、カナダ産エネルギーに対するより低い10％の賦課も含まれていた。

「攻撃されれば、それは戦争だ。われわれは攻撃された」とカーニー首相は述べた。

米国のドナルド・トランプ大統領は日曜日、Truth Socialで「カナダは州になることなく、州であることの恩恵を求めている!!!」と宣言し、カナダに反撃した。

「彼らはまた、長年にわたり、われわれの偉大な農家に巨額の関税を課してきた。もう終わりだ!!!」と同氏は付け加えた。

カーニー首相によれば、カナダの新関税は主に米国の鉄鋼・乳製品業界を対象とし、9月8日に発効する。詳細は来週発表される予定だ。カナダは米国にとって最大の鉄鋼・アルミニウムの海外供給国であり、乳業部門は割り当て（クオータ）と超過分への関税からなる供給管理制度の下で運営され、一部製品では関税率が200％を超えていることから、米国の生産者から長年不満が上がっていた。

トランプ氏は以前、カーニー氏との「良好な関係」を理由に、ワシントンは「カナダと合意できるはずだ」と述べていた。しかし土曜日、カナダ首相は、これまでの交渓が前向きだったにもかかわらず、トランプ氏が最終的に受け入れられない条件を提示したと語った。

「ここ数日、米国は経済合理性がなく、不公平で、カナダにとっての純利益を損ない、合意の信頼性を疑わせる新たな条件を提示してきた」とカーニー首相はオタワで述べた。「われわれは彼らが提示したものを受け入れることはできず、彼らが求めるものを与えることもない」

ワシントン側が提示したと主張する内容

米国通商代表のジャミソン・グリーア氏は土曜日、ニューヨーク・タイムズ紙に対し、米国は鉄鋼・アルミニウム・自動車にかかる関税を引き下げ、最近カナダ産材木に課した関税を撤廃する提案をしていたと述べた。同紙によると、グリーア氏はこれらの措置により、カナダは「どの貿易相手国よりも優遇された待遇」を得られたはずだと語った。

グリーア氏は土曜日にフォックス・ニュースの取材に対し、ワシントンは「カナダの報復に対応する措置を前進させている」と述べ、カナダ側の交渉担当者との新たな協議は予定されていないと付け加えた。米政府高官は今週ワシントンで行われた交渉について、率直ではあったが険悪なものではなかったと評価している。

「重大な圧力」

カナダは、トランプ氏による自動車・鉄鋼・アルミニウムへの関税からの救済を求めてきた。これらの関税はカナダ経済に打撃を与え、雇用喪失を招き、かつては鉄壁だった貿易関係に緊張をもたらした。ホワイトハウスは、この関税の導入にあたり、カナダが米国の酒類・自動車・乳製品に対して「差別的な扱い」をしていると主張していた。

この対立は2月にさかのぼる。ワシントンはフェンタニルと国境問題を理由にカナダ産品へ関税を初めて課し、その後、鉄鋼とアルミニウムに追加関税を設けた。これを受け、オタワは数百億ドル相当の米国製品に報復関税を課した。

この関税は当初、水曜日に発効する予定だったが、トランプ氏は交渉の進展を理由に3日間の執行猶予を発表した。

カーニー首相は、合意が崩れた一因として、米国側の交渉担当者が土壇場でカナダが他国と結ぶ貿易協定への制限を持ち出したことを挙げた。また米国側は、フランス語と「ケベックの文化」に対して受け入れがたい「脅し」をかけしたとも述べ、カナダ東部のフランス語圏である同州に言及した。

エスカレートする貿易戦争に対し、ミネソタ、ニューヨーク、ワシントンなどの国境州の民主党議員や知事は怒りを表明し、米国企業と家庭のコストを引き上げる混乱を招いたとしてトランプ氏を非難した。カナダは米国の大多数の州にとって最大の輸出先である。

「同盟国と無用な争いを起こし、国内では物価を上げる。それがトランプ氏の経済政策のすべてだ」とニューヨーク州のキャシー・ホキュール知事はXに投稿した。

最新の関税に加え、米国とカナダは北米自由貿易協定USMCAの改定についても依然として合意する必要がある。同協定は2020年にNAFTAに取って代わり、2026年に合同レビューが予定されている。カナダを米国の51番目の州にするとのトランプ氏の威嚇もカナダ人の反感を買っており、5月にカーニー首相がホワイトハウスを訪問した際には、首相はカナダは「売り物ではない」と同氏に伝えた。

「鉛筆で書かれた署名」

カーニー首相は、米国との関係は永遠に変わり、カナダは現在輸出の約70％を占める南の隣国への依存を減らさなければならないと繰り返し述べてきた。同政権はすでに他の販路の拡大に動いており、7月には英国と貿易協定を更新し、欧州連合（EU）に対してはカナダとの貿易協定の完全な批准を進めるよう働きかけている。

「われわれは幻想を抱いてはいなかった。当初から米国が変わったことを認識していた」とカーニー首相は土曜日に述べた。「そして、その署名が時として鉛筆で書かれていたことも認識している」

首相は次の対応を示すため、州の指導者たちと協議した。その一人であるオンタリオ州のダグ・フォード州首相は、カナダ人は団結を保たなければならないと述べた。

トランプ氏は「信頼できない、それだけのことだ」とフォード氏は記者団に語った。「トランプ大統領は、あなたの弁当代を盗むようなタイプの人間だ」

米国企業のトップ200人の最高経営責任者で構成されるビジネス・ラウンドテーブルは、新関税は「米国企業と家庭のコストを上昇させるリスクがある」と警告し、両国政府に交渉の再開を求めた。