バーナム氏は「正直さ」を求めながら英国の財政現実を無視する
重要ポイント
- •アンディ・バーナム氏は今週、首相質問時間(PMQs)で首相として初登場し、保守党党首ケミ・バデノック氏と対峙した。
- •英国の公的債務はGDP比約100%近くに達しており、1960年代初頭以来維持されてこなかった水準で、債務利払いは最大級の公的支出項目となっている。
- •筆者は、バーナム氏が財務相に財政規則を曲げて追加の借り入れを認めるよう求めていると非難し、2022年のミニ予算によるギルト売りのリスクを想起させる。
- •記事は、国家年金のトリプルロック、公務員年金債務、増大するNHS支出といった負担は、人口の高齢化の中で賄えないと論じている。
- •筆者は、財政の現実と向き合わざるを得なくなったとき、政府の対応は大幅増税になる可能性があると警告している。

アンディ・バーナム氏は今週、「変化は正直さから始まる」と宣言した。私は耳をそばだてた。我々の新首相が厳しい真実を語ろうとしているのだろうか? もちろん、そうではなかった。バーナム氏の念頭にあったのは「真実」ではなく、あくまで「彼自身の真実」だった。国のすべての問題はサッチャー元首相とBrexitのせいだとされた。バーナム氏の心の中では、前者は今も我々を悩ませ、後者は我々の未来を打ち砕いたという。
回想は意見と同じように人それぞれだろうが、昨日の首相質問時間(PMQs)での初登場を見ていると、矛盾に気づかざるを得なかった。その口調と姿勢において、バーナム氏は「得点稼ぎより問題解決」に関心がある理性的な人物という印象を与えようとする。ケミ・バデノック氏が発見したように、これでは一撃を加えるのが難しい。彼女が刃を振るうたびに、彼はひらりとかわして優雅に一礼してみせた。なんとも腹立たしい! 権力を握る唯一の目的が「40年間の新自由主義を終わらせる」ことだというほど深くイデオロギーに染まった人物が、それについて議論すらしようとしないのだ。
しかし、どれほどの魅力を振るまおうと、彼が正直でないという事実は隠せない。希望や楽観主義や「良き成長」を好きなだけ語っても、それは利上げの警告にも、我々の債務の規模やその利払いコストにも気づいていないかのような印象を与えるだけだ。英国の公的債務残高は現在GDP比100%近くに達しており、1960年代初頭以来維持されてこなかった水準であり、債務利払いはすでに公的支出の最大級の単一項目となっている。彼は財政の信頼性を口先で尊重するそぶりを見せながら、財務相にはより多くの借り入れを容認するよう財政規則を曲げるよう指示している――財源なき減税が金利債(ギルト)売り浴びせを引き起こし、イングランド銀行の介入を強いた2022年のミニ予算の記憶が残るだけに、この姿勢はいっそう不自然に見える。
債券市場はバーナム氏が認めようとしないことを見抜いている
彼は基本的经济の真実に向き合うよりも、地方自治を再編し、「北のダウニング街10番地」で権限移譲サミットを開催することに強い関心を示している。
我々は現在の負担を賄う余裕などない――国家年金のトリプルロックであれ、財源のない公務員年金債務であれ、NHS支出の現状の軌道であれ――人口の高齢化とともに圧力は深まり、水道・エネルギー・交通・住宅のさらなる「公的統制」という彼のイデオロギー的聖戦に資金を提供する余裕はなおさらない。
彼は昨日、議員たちに向かって自らの成長計画は「信頼に足る」と語り続けたが、債券市場は彼が認めようとしないことを見抜いている。信頼性には言葉と野心以上のものが必要だ。規律と詳細、そして何よりも正直さが求められる。
私の真の懸念は、彼が最終的に国民に真実を告ざるを得なくなったとき、唯一の答えが大幅増税となることであり、それは破滅への道である。