オーストラリア人韓国戦争退役軍人(93歳)、漢江での任務を回顧――「もっと北へ進むべきだった」
重要ポイント
- •レジナルド・ウォルマー氏は、国連軍傘下の部隊の一員としてオーストラリア海軍で韓国戦争に2度派遣された。1951年5月から1952年1月まで、そして休戦後の1953年11月から1954年7月まで従軍した。
- •漢江での作戦中、水路の地図が不十分で潮の満ち引きも予測不能だったため、乗組員たちは激しい敵の砲火の中で小舟から水深を測った。
- •ウォルマー氏は艦の余剰食料を飢えた民間人に配布することを提案し、艦長の承認を得て、自ら小舟で食料を島(名前は思い出せないという)まで運んだ。
- •ウォルマー氏は、北朝鮮軍と中国軍が撤退していたときに国連軍が中国国境方面へもっと北へ進むべきだったと考え、その結果生じた分断は恒久的な平和を妨げ、南北の家族を引き裂いてきたと主張している。
- •ソウルの報勲部の招請で、ウォルマー氏は釜山での追悼行事(毎年恒例のTurn Toward Busan式典を含む)に参加し、韓国の経済的・技術的・民主主義的な成果を称賛した。

18歳のとき、レジナルド・ウォルマー氏はほとんど知らない国のために戦うため、オーストラリアを離れた。現在93歳となった韓国戦争退役軍人は、敵の砲火の下での危険な水域の測量から、飢えた民間人への軍艦の食料提供まで、漢江での従軍体験を振り返り、国連軍は半島統一のためにもっと北へ進むべきだったと主張している。
「水深がどれくらいなのか分からなかった。潮の満ち引きも分からなかった」とウォルマー氏は、国家報勲部の招請で韓国を訪問した際に木曜日、韓国ヘラルドとのインタビューで語った。
同氏は、1950〜53年の韓国戦争中、乗り組んでいたオーストラリア軍艦が敵の砲火の脅威にさらされる中、漢江沿いの水路の地図が不十分で潮の満ち引きも予測不能だったことを回想した。現在ソウルを貫流し、韓国の急速な成長の象徴となっているこの川で、乗組員たちは攻撃を受けながらも小舟から水深を測った。
「砲撃を受けていたとき、激しい砲撃を受けていた。命中するのか、撃沈されるのか」と同氏は語った。
同氏の任務は、敵勢力との戦闘にとどまらなかったことを覚えている。漢江沿いでのオーストラリア海軍艦艇による哨戒作戦中、ウォルマー氏は住民が生存のために苦しんでいるのに気づき、艦の余剰食料を彼らに配布することを提案した。
「艦長に話をした」とウォルマー氏は、明らかに飢えている人々に余剰食料を上陸させ提供することを提案したときのことを回想して語った。
艦長はこれに同意し、戦闘装備に着替えて食料を詰め込み、小舟に乗せてある島まで運ぶよう同氏に指示した。その島の名前は、70年余りを経た今も思い出せないという。
「我々は彼らを守るためにそこにいたのであり、攻撃するためではなかった」と同氏は語った。
再訪と2度の派兵
ウォルマー氏は国家報勲部の招請プログラムで韓国を訪れた。このプログラムは11月8日に始まり金曜日まで開催された。同氏は釜山で開かれた記念行事に参加し、その中には毎年恒例の「Turn Toward Busan(釜山に向き直る)」追悼式典も含まれていた。同氏は2014年と2022年にも韓国を訪問している。戦時中は10代や20代だった退役軍人たちが90代を迎えるなか、ウォルマー氏のような当事者の証言はますます貴重なものとなっている。釜山にはまた、世界で唯一の国連軍籍の国連紀念墓地である国連紀念墓地もある。
報勲部によると、ウォルマー氏は1951年5月8日から1952年1月30日まで、そして1953年11月6日から1954年7月16日までの2度に分けて韓国に派遣された。2度目の派遣は1953年7月の休戦協定後のことだった。
「もっと北へ進むべきだった」
ウォルマー氏は、韓国戦争中、国連軍が主導する多国籍軍の一員としてオーストラリア海軍に所属し、HMASマーチソンなどを含む艦艇に乗り組んでいた。当初はレーダー operator として艦砲射撃のための敵目標の距離と方位の算定を担当し、その後、艦の厨房に配属されて料理人となった。
戦争の結果を振り返り、同氏は国連軍が朝鮮半島を分断のままに残すのではなく、もっと北へ進んで統一すべきだったと主張した。
「もっと進むべきだったと私は思っている。もっと北へ、もっと北へ、もっと北へ追いやるべきだった」と同氏は語った。
北朝鮮軍と中国軍が撤退していたときに国連軍は優位を押し進め、自由で民主的な体制の下で半島を統一するところで止まるべきではなかったと同氏は述べた。同氏の見解では、分断は恒久的な平和を妨げ、南北朝鮮の家族を引き裂いてきた。この分断は今日まで続いている。1953年の休戦協定の後、平和条約は締結されず、両朝鮮は軍事分界線を挟んで、法律上はいまだ戦争状態にある。
ウォルマー氏は、国境によって引き裂かれた家族の苦しみに言及し、今も軍事分界線の向こう側に親族を残している韓国人がどれほどいるのかと問いかけた。中国国境までの半島全域を確保していればこうした苦しみを防げたのではないかと問われ、同氏は「その通りだ。その通りだ」と答えた。
「中国は『よし、ここが中国の国境だ。ここが我が国の終わりだ』と言う程度の分別を持つべきだった」と同氏は語った。
国連軍(UNC)は、北朝鮮の侵攻後に韓国を守る多国籍軍を調整するため、1950年7月に設立された。1953年の休戦協定後、UNCは休戦維持の責任を負い続け、1978年に設立された韓米連合軍司令部(CFC)が後に共同防衛準備の責任を引き継いだ。約2万8,500人の米軍を韓国に維持しているUNC、CFC、駐韓米軍は、3組織すべてを指揮する米陸軍のザビエル・ブランソン大将が率いている。
世代を超えた共有価値、民主主義
ウォルマー氏は、世界的な不安定さの中で自国を守る義務があると考え、オーストラリア海軍に志願したと語った。
「自国のために戦いたかったから参加した。世界のあちこちで問題が起きていて、自国を守るために自ら進み出なければならないと感じた」と同氏は語った。
「私は自国を支援するために志願した。そして私の政府は、朝鮮の人々を支援すべきだと考えた」と同氏は付け加えた。
今日の漢江を思い浮かべると何が浮かぶかと問われると、ウォルマー氏は繰り返し「Wow. Wow. Wow.(すごい)」と口にした。同氏は韓国の経済的・技術的進歩――数十年前に目にした貧困と荒廃とは対照的だ――を称賛し、外国人退役軍人に対する韓国政府の待遇にも言及した。
ウォルマー氏にとって、この戦争の永続的な教訓は民主主義の重要さだった。民主主義とは、人々が自らの未来を決定し、政府を選挙できるものだと同氏は説明した。
「平和な民主主義だ」と同氏は、韓国の成果を一言で表すよう求められて答えた。
志願した決断を振り返り、18歳に戻って同じ選択を迫られたら再び韓国で従軍するかと問われたウォルマー氏の答えは、明白だった。
「はい、従軍する」と同氏は語った。