Sports

アトレティコ・マドリード、李康仁の流暢なスペイン語インタビューを公開

Published Aug. 6, 2026, 12:00 a.m. KST

韓国人MF、新天地アトレティコ・マドリードのファンとの対面を心待ちに

スペイン・ラ・リーガのアトレティコ・マドリードのユニホームを着た李康仁（25）は、新しいチームのファンに会うのを楽しみにしていると語った。

バレンシアの育成組織出身で、スペインでプロデビューを果たした後にマジョルカへ移籍した李は、火曜日（現地時間）にクラブの公式SNSを通じて公開された2分超のインタビュー動画で、流暢なスペイン語で最初のあいさつを行った。李はスペイン語に堪能だ。

「この偉大なクラブに加入できて本当にうれしく、心から光栄に思います」と李は述べた。「チームメートに会い、クラブ、監督、スタッフ全員を知り、そしてファンに会うことが本当に待ちきれません」

李は7月25日にアトレティコ・マドリードへ正式加入した。フランスのパリ・サンジェルマン（PSG）で3シーズンを過ごした後、移籍金3500万ユーロと最大500万ユーロの出来高払いボーナスを含む総額4000万ユーロ（約4600万ドル）でアトレティコに移籍したと報じられている。契約期間は2031年6月30日までで、現在はオーランド・シティに所属するアントワーヌ・グリーズマンが着用していた背番号7を与えられた。

李は8月9日にソウルワールドカップ競技場で行われるマンチェスター・シティとの親善試合で、アトレティコデビューを果たす予定だ。もともとはスペインへ渡航し、金曜日にマンチェスター・ユナイテッドとの親善試合に出場する予定だったが、2023年杭州アジア競技大会で金メダルを獲得したことで認められた兵役免除に関連する行政手続きと、海外渡航許可を延長するための兵務庁の承認が必要だったため、到着が遅れた。

「アトレティコのファンは世界でも最高の部類だと聞いています。とにかく始めるのが待ちきれません。本当に早く始めたいです。ありがたいことに、残り数日しかありません」と李は語った。

「クラブも私もできるだけ早く移籍を完了したかったのですが、こちらで処理しなければならない書類があったため、思っていたより早く合流できなかったのは本当に残念でした」と李は付け加えた。「それでも、この数週間は最高の状態で到着できるよう、高い強度でトレーニングしてきました」

李はまた、自身の意欲を強調し、「選手としても人間としても、私は勝者のメンタリティを持っています。常に向上心を持ち、より多くを成し遂げるために努力し続けています」と語った。

「私にとって最も重要なのは常にチームを助けることであり、自分が掲げる目標、そしてチーム全体が掲げる目標を達成する決意があります」と述べた。

最後に李は、クラブにはすでに韓国で相当数の支持者がいると指摘し、今後さらに応援が広がることに期待を示した。

「少しずつ、みなさんは私たちのクラブ、その歴史、そして私たちを私たちたらしめているすべてを知っていくことになるでしょう。韓国のファンはきっとそれを本当に楽しんでくれるはずですし、今よりもはるかに多くのサポーターを得ることになると思います」

韓国時報の姉妹紙ハンコック・イルボによるこの記事は、生成AIシステムで翻訳され、The Korea Timesが編集した。