控訴裁、郵便投票用の連邦有権者名簿を作成するトランプ氏の命令差し止めを支持
重要ポイント
- •第1巡回区連邦控訴裁判所は、23州でトランプ氏の郵便投票に関する大統領令を差し止めた下級審の仮処分を支持した。
- •この大統領令は、連邦の「州別市民権リスト」の作成を求め、郵政公社に対して、その名簿に載った人にのみ郵便投票用紙を配達するよう指示していた。
- •23州とコロンビア特別区の民主党系当局者らはボストンで提訴し、選挙規則を定める権限は州と議会にあると主張した。
- •インディラ・タルワニ判事は以前、訴訟を起こした州で11月3日の選挙に向けた同命令の実施を停止していた。
- •司法省は、選択肢を検討しており、この大統領令は最終的に支持されるとの自信を維持していると述べた。
連邦控訴裁判所は、米国のほぼ半数の州でドナルド・トランプ大統領の大統領令を差し止めた下級審の判断を支持した。この命令は、適格有権者の連邦名簿を作成し、その名簿に含まれる人にのみ郵便投票用紙の配達を制限するものだった。
土曜日に出された判断で、第1巡回区連邦控訴裁判所の裁判官らは、11月の中間選挙を前に提訴した米国の23州で郵便投票制限を進めようとするトランプ政権の試みを退けた。この決定により、法的異議申し立てが続く間、差し止め命令は維持され、訴訟の対象となる州では既存の州の郵便投票手続きが引き続き有効となる。
トランプ氏は3月にこの大統領令に署名した。命令は、米国市民権・移民局の局長と社会保障局の長官に対し、適格有権者の「州別市民権リスト」を作成するよう指示した。また、米国郵政公社に対し、その名簿に載っている人にのみ郵便投票用紙を配達するよう命じた。
トランプ氏は、提案された措置について、米国市民でない人の投票を防ぐための安全策だと説明した。しかし州の選挙当局者らは、変更は悪用されるおそれがあり、特に有権者登録や郵便投票の規則は通常、州の制度を通じて運用されているため、選挙管理に広範な混乱を生じさせる可能性があると主張した。
23州とコロンビア特別区の民主党系当局者らは、ボストンの米連邦地方裁判所に提訴し、この大統領令に異議を申し立てた。彼らは、選挙規則に関する権限は大統領ではなく州と議会に属するため、この命令は違憲だと主張した。
バラク・オバマ民主党大統領に指名されたインディラ・タルワニ連邦地裁判事は、原告側の主張を認め、11月3日の選挙に向けたトランプ氏の命令の実施を停止した。この差し止め命令は、訴訟を起こした州にのみ適用される。
司法省は日曜日、電子メールでの声明で、今後の法的措置について「あらゆる選択肢を検討している」と述べ、トランプ氏の大統領令は最終的に支持されるとの自信を維持しているとした。