ニュースマクロAlternetコラムニスト:歴史的な中間選挙敗北後、共和党に残された唯一の選択はトランプからの「撤退」

Alternetコラムニスト:歴史的な中間選挙敗北後、共和党に残された唯一の選択はトランプからの「撤退」

著者: Alternet·

重要ポイント

  • •AlternetのコラムでD・アール・スティーブンスは、中間選挙の結果がトランプ大統領への問責の投票となり、彼の党に党史上最も圧倒的な中間選挙敗北をもたらしたと主張している。
  • •スティーブンスは、民主党の上院12議席・下院85議席の優位と、テキサス、ノースカロライナ、ジョージア各州の逆転を、「ブルー・ナミ」と名付けた選挙の大勝の証拠として挙げている。
  • •同コラムは、汎米保健機構による米国の麻疹排除状態の喪失や何千もの便を欠航させた航空大混乱といった最近の展開を、スティーブンスの言う内閣レベルの無能力と結び付けている。
  • •スティーブンスは約75%のアメリカ人が大統領にうんざりしており、目に見える健康の衰退や説明のない複数日間の不在を理由に、トランプが二期目を全うしないと予測している。
  • •共和党の離反が公金乱用をめぐる弾劾を引き起こす可能性があると予測し、罷免には一握りの共和党上院議員が民主党に加わるだけで足りるとし、ルパート・マードックが支持を撤回する準備をしている兆しがあると指摘している。
Alternetコラムニスト:歴史的な中間選挙敗北後、共和党に残された唯一の選択はトランプからの「撤退」

進歩系オンラインニュースサイトAlternetのコラムで、D・アール・スティーブンスは、今月の中間選挙後、共和党に残された選択肢は一つだけだと論じている。ドナルド・トランプ大統領から距離を置くか、彼と運命を共にするか。党史上最も圧倒的な中間選挙敗北と彼が描写する結果から数日後に執筆されたこのコラムで、スティーブンスは今回の投票を何よりもトランプ本人への問責の投票と位置づけ、大統領が残り任期を全うする可能性は低いと主張している。

2025年6月の警告

このコラムは、スティーブンスが2025年6月、トランプ二期目開始から147日目に自身のSubstackで発表した記事で初めて展開した論拠に基づいている。当時彼は、政治的議論を支配していた問いの方向が誤っていると指摘した。「わが国が今後3年以上のドナルド・トランプに耐えられるかを問うのではなく、こう問うべきではないか——奇妙で失敗続きのドナルド・トランプ自身が、今後3年間に耐えられるのか」と彼は書いた。

その時点でスティーブンスが論じたのは、トランプが「弱い手を誤って膨らませ、持ってもいない権限を誇示し、アメリカ国民ではなく自分自身に過剰に仕えていた」ということだった。彼は内閣にも批判を向け、トランプは「ルパート・マードックの腑から出てきたような内閣」を「周囲に集めた」と書き、ヘグセス、ノーム、ケネディ、レフラー、ボンディ、マクマホン、ギャバード、ダフィーの各氏の名を挙げた。彼の説明によれば、彼らの一人ひとりが職を得たのは「際立った資質や祖国への揺るぎない忠誠」のためではなく、「鼻息をうかがう座長に繰り返し平伏する驚くべき能力」のためだった。

スティーブンスはこの内閣を「麻疹の復活」、「文字通り命懸けの空中サーカスのような航空旅行」、「敵への極秘情報の送信」、「法廷での擁護できない行為の擁護」の責任者と非難し、その間に大統領自身は「四つん這いで壁際へ」追い込まれていったと書いた。

麻疹排除状態の喪失、便の欠航

新しいコラムでスティーブンスは、最近の展開をこの警告の裏付けとして提示している。彼が指摘するように、火曜日——トランプ二期目666日目——に、米国は汎米保健機構(PAHO)による麻疹排除状態を歴史的に喪失した。スティーブンスはこれを「まともな感覚を持つ人間には到底受け止めがたい展開」と呼び、[ニューヨーク・タイムズが報じた](

投票所での「ブルー・ナミ」

スティーブンスの記述では、これらの失敗は投票所で頂点に達した。中間選挙の前、トランプは「ムッソリーニの物真似を全力で披露しながら」、自分が投票用紙に載っているつもりで投票するよう国民に執拗に訴えた。何百万もの有権者がまさにそうし、トランプの党に「中間選挙史上最も圧倒的な敗北」をもたらした。中間選挙は大統領任期の中間点で行われ、下院435議席すべてと上院の約3分の1が改選され、歴史的に政権与党がほぼ毎回議席を失ってきた。

彼が挙げる数字は厳然としている。民主党は上院で12議席、下院で85議席の優位を握った。選挙区は単に逆転しただけでなく、「ひっくり返されて揺さぶられた」と彼は書く。テキサス州——彼が強調するように「テキサス」——が+12で青く転じ、ノースカロライナ州は+20、ジョージア州は+18。彼が「息をのむ」と評するこの数字に加え、ミシシッピ州でさえ黒人の上院議員当選者を擁することになった。スティーブンスはこの圧勝を「ブルー・ナミ(青の大津波)」と名付け、その心情を一言で表した。「ほっとした(r-e-l-i-e-f)」。

敗北の原因を探るため選挙後の分析を「何百、何百もの欄」にわたって読み込んだ結果、スティーブンスが見出した一貫した結論はこうだ——この選挙は「有罪判決を受けた重罪犯、ドナルド・ジョン・トランプに対する問責の投票」だったという。彼の見立てでは、約75%のアメリカ人が大統領に「うんざり」しており、「そこから戻る道はもうない」。彼はその結論に1年以上前に到達していたと付け加え、2025年6月の自身の言葉を引用する。「フォークを刺すがいい。彼は終わりだ」。

健康問題と「忽然と姿を消す」演技

では、これからどうなるのか。スティーブンスは、トランプが任期を全うするとは「到底信じられない」ことを引き続き主張し、「この国には3億4000万人のアメリカ人と大統領の両方が収まる余地はない」と皮肉を言う。その判断の中心にあるのはトランプの健康状態だ。大統領を「老いさらばえた80歳」と描写し、スティーブンスは目に見える衰退の数々——むくんだ足首、かさぶただらけの手、呂律の回らない話しぶり、厚化粧——を列挙し、トランプを「死にゆく惨めな存在」と呼ぶ。

彼はまた、事前告知のない複数日間にわたる公の場からの不在のパターンを指摘し、そのいくつかが二期目に発生したという。直近では先週、航空大混乱で何千人ものアメリカ人が空港に足止めされている間、彼の説明によれば大統領は4日間にわたり姿も声も見せなかった。スティーブンスは「壊れた企業メディア」がもはや大統領の行方を問わなくなったことを批判し、バラク・オバマやジョー・バイデンが大統領在任中に予告なく連日姿を消していたら、どんな反応があったかを読者に想像させようとする。大統領はあとどれほどこれを続けるのか、そして「それ以上に重要なこと」として、続けたいと思っているのか。彼は80歳の大統領を「痛々しさの権化」と呼び、全員を自分の惨めな水準まで引きずり下ろそうとしていると書く。

トランプの対応:責任転嫁と過激化

中間選挙の惨事へのトランプの答えは、スティーブンスによれば「他人に責任を押し付け、憎悪、偏執、悪口を倍増させる」ことだった。最も顕著なのは、スティーブンスが「ナチ」と断罪するスティーブン・ミラーを首席補の椅子に据えたことだ。トランプには「さらに下へ堕ちる類まれな才能」があると彼は観察するが、共和党にとっての問いは具体的だ。あとどれほどの間、彼とともに「水中へ引きずり込まれる」ことを許すのか。スティーブンスは党が10年間トランプに付き従ってきたことは認めつつ、「現実と、政治的現実は別物だ」と強調する。

「撤退」の論拠

スティーブンスの枠組みにおける政治的現実とは、「トランプは共和党を能動的に破壊している」ということだ。共和党に「没落の速度を鈍らせ、歴史的損失を切り下げる」望みがあるなら、大統領から「撤退(cut and run)」しなければならない、と彼は書く。民主党が「賢明なら」優位を押し進め、党が離反するかどうかにかかわらず、トランプを共和党の首に巻き付け続けるよう促している。

弾劾とマードック要因

その時点で、スティーブンスの予測では「100にも及ぶ罪のいずれか」により弾劾が続くことになる。彼は民主党がトランプの「公金の著しい乱用(横領)」を理由に据えると考えており、その立件を「説得力があり容易に成立する」と呼ぶ。ホワイトハウスの腐敗に圧倒的にうんざりしていると彼が描写する有権者は、自己利益追及の全貌が露呈すれば、大統領を「追放」したいと思うだろうと彼は論じる。罷免には「一握りの共和党員」が上院で民主党に加わるだけで足りると彼は指摘する。憲法の下では、罷免には下院での単純過半数による弾劾投票の後、上院で3分の2の特別多数——100票中67票——が必要であり、だからこそ少数の共和党離反でも彼のシナリオでは決定的になるとされる。

大統領選まで約1年という時点で、何人の共和党員が自らをポトマック川の底へ引きずり込む「2トンの錨」に縛り付ける気になるのか、とスティーブンスは問う。彼はこの計算を大統領のメディア後援者にも広げ、「トランプTV」がいつまで彼を「土袋同様に」捨てず、大統領選が本格化する中で別の共和党候補への報道に方針転換しないでいられるかを問う。ルパート・マードックが「有害なトランプを見捨てる準備ができている」兆候はすでにあるとスティーブンスは書き、その決裂を大統領は下手に処理するだろうと示唆している。

厳しい締めくくりの肖像

コラムは痛烈な評価で締めくくられる。スティーブンスはトランプを「失敗し、足掻き続ける老人」であり、それ「以上に悪いことに」「時代遅れの過去のニュース」——「アメリカ史上最も分断を招いた人物」が「すり減り傷だらけの古いレコード」に成り下がった——と呼ぶ。彼の言葉では、大統領は「地球上のほとんどの人々に憎まれ」、残されたわずかな時間を「自らが作り上げた狭く惨めな世界に閉じ込められて」過ごさねばならない。

スティーブンスの予想では、トランプはなおも暴言を吐き、自身の没落の責任をすべて他人に押し付け続けるだろう。最も熱心な支持者たちは鼻をつまみながら恩赦を求めて駆けつけ、残りの国は彼を無視し、彼のいない未来へと目を向ける。トランプはあまりに見事に歓迎されなくなったため、彼が去るときに彼を惜しむのは、この国に彼を担ぎ上げた最も責任のある人物だけだ、と彼は結論づける。別れの言葉はある種の惜別だ。「後は君に任せたぞ、ウラジーミル」。

D・アール・スティーブンスは『Toxic Tales: A Caustic Collection of Donald J. Trump's Very Important Letters』の著者であり、スター・アンド・ストライプス編集長として新聞記者としてのキャリアを締めくくった受賞歴のあるジャーナリストである。