Politicoのハリス氏:航空危機の記者会見がトランプ大統領の残り2年への警鐘に
重要ポイント
- •全国的な航空管制障害を受け、国土安全保障長官のマークウェイン・マリン氏と運輸長官のショーン・ダフィー氏が率いるホワイトハウスの記者会見が開かれた。
- •Politicoのコラムニスト、ジョン・ハリス氏は、政権の対応から、トランプ氏が残り2年の任期で政治的現実からますます孤立する可能性があると論じた。
- •ダフィー氏は障害の原因をレーダーの問題、通信の不整合、技術システムに帰したが、ハリス氏は民主党への責任転嫁が一般の旅行者には説得力がないと批判した。
- •バイデン前大統領の運輸法案は、250億ドルのより広範な航空投資の一環として、FAAの更新に5年間で50億ドルを配分し、議会はさらに125億ドルを承認した。
- •ダフィー氏の追加500億ドルの要求には議会の承認が必要で、これまでの承認額をはるかに上回るため、その結果は旅行者が近代化された設備を手にするかどうかを占う具体的な試金石となる。

国土安全保障長官のマークウェイン・マリン氏と運輸長官のショーン・ダフィー氏による全国的な航空管制障害をめぐるホワイトハウスの記者会見は、ドナルド・トランプ大統領の残り2年の任期を先取りする憂慮すべき光景だったと、Politicoのジョン・ハリス氏は論じた。
ハリス氏は土曜日、Politico Magazineへの寄稿で、今後2年間は問題が相次ぐ可能性が高く、その解決策は政権当局者たちが自分たちと大統領のリーダーシップを称賛する以上のものにはならないだろうと警告した。金曜夜の様子が何らかの示唆を与えるとすれば、彼らは不安を抱く国民に明確な回答を示し続けることに苦労することになるだろう。
「金曜夜に見られた力学が続くなら、トランプ氏は残り2年で政治的現実からさらに孤立する可能性がある」とハリス氏は書いた。
ハリス氏は、金曜夜にニューヨークのJFK空港で目にした「多くの泣き叫ぶ姿と多くの悪口」を描写し、自身が結婚式や葬儀に向かうのに苦労したり、予約係と電話で話しながら幼い子どもや高齢の親族の世話に追われたりしなくて済んだことを幸運だと語った。Alternetの関連報道は全国的な地上停止を伝えている。
「こうした光景を背景に、私はマリン氏よりも目立たない存在だったダフィー氏が記者会見を支配するのを聞いた」とハリス氏は指摘した。「彼の話術は明快で、力強く、時には印象的ですらあった。だが発言の内容は不明瞭で、自己弁護的で、説得力に欠けていた」
「マリン氏とダフィー氏との記者会見は、より根本的な問題を浮き彫りにした。彼らには最低限の自己認識があるのか。彼らはどこの惑星にいるのか」とハリス氏は問うた。
ダフィー氏はレーダーの問題、通信の不整合、技術システムに言及した。ハリス氏は、民主党への言い訳と責任転嫁では、一般の旅行者に理解できる形で障害をほとんど説明できていなかったと不満を述べた。障害の説明を信用しない美国人もいるが、ハリス氏はその一人ではなく、国が最新鋭の設備を備えるべきだという点にも同意している。
ハリス氏は、11日前の大規模な選挙敗北の後に行われた二人の top 略......... 11日前の大規模な選挙敗北を受けて、二人の最高位の指名者の対応を「トランプ主義の後期段階を鮮明に映す窓」と評した。
「おなじみの特徴——強がり、自慢、責任転嫁——は、かつてのように神経を逆なでするというより、徹底した時代錯誤だった」とハリス氏は書いた。「それは、自信に満ちた宣言によって現実を作り出せる、あるいは決定的に形作れる、と示唆するスタイルだ」
資金面では、ジョー・バイデン前大統領の運輸法案が、連邦航空局(FAA)の航空管制施設と設備の更新に5年間で50億ドルを提供し、これはより大規模な250億ドルの航空インフラ投資の一部だった。議会はさらに125億ドルをこの更新のために承認した。ダフィー氏は現在、さらに500億ドルを要求している。この要求には議会の承認が必要で、これまでに承認された資金をはるかに上回るため、その行方が、ハリス氏が国に必要だと述べた最新鋭の設備を旅行者が実際に手にするかどうかを占う、最も具体的な近期の指標の一つとなる。
一方、ハリス氏が指摘するように、トランプ氏は自身のボールルーム、ゴルフコース、巨大なアーチにむしろ関心を向けている。
ハリス氏が論じたより深い警告は、主要な交通システムが機能しなくなったことではなく、上級当局者が、強面の芝居とトランプ氏への賛辞が説明責任の代わりになるとでも思うような対応をしたことにある。マリン氏が演説の締めくくりにトランプ氏を「国家史上最高の大統領」と評したとき、それが本当の断絶を象徴したとハリス氏は言う。旅行者たちが求めているのは責任あるリーダーシップだが、政権はむしろ自己賛美に熱心に見える。
これはミスマッチであり、この危機をはるかに超えて及ぶリスクだと、ハリス氏は結んだ。彼の全コラムはPolitico Magazineに掲載された。