ニュースマクロ航空管制官、トランプ氏の「フランケンシュタイン」FAA近代化を警告――置き換え対象の旧システムより信頼性が低いと指摘

航空管制官、トランプ氏の「フランケンシュタイン」FAA近代化を警告――置き換え対象の旧システムより信頼性が低いと指摘

著者: Alternet·

重要ポイント

  • •資格を持つ航空管制官は、性急なFAA近代化により、置き換え対象の旧式システムより性能が劣る新旧混在の設備が生まれていると主張している。
  • •技術運用スタッフは各管制塔の配線工事を1〜2週間で完了するよう求められており、解決しない不具合は現地技術者に任され、管制官が機能する回線や周波数を失う場合があるという。
  • •金曜日のFAA地上停止は全米の出発を止め旅行客を足止めしたが、公式な原因は発表されておらず、管制官の主張は未検証のままである。
  • •ショーン・ダフィー運輸長官は、障害の原因がネットワーク、ルーター、あるいは設置の問題であると示唆し、ハッキングの有無を確認するようFBIに調査を要請した。
  • •政権は2028年までに4,600以上のFAA施設の転換を目指しており、管制官の証言は進捗の速さへの内部不満を反映しつつ、正しく実施されるアップグレードへの支持を強調している。
航空管制官、トランプ氏の「フランケンシュタイン」FAA近代化を警告――置き換え対象の旧システムより信頼性が低いと指摘

資格を持つ航空管制官が、トランプ政権が急速に進める国家航空管制システム再建の取り組みにより、置き換え対象となる数十年前の技術よりも信頼性の低い「フランケンシュタイン」状の混在設備が生まれていると警告している。

この警告は、トランプ政権の性急な航空管制システム刷新をこれまで取材してきた記者アンナ・ジアリテッリが、Xへの投稿で伝えたもの。ジアリテッリ氏によると、管制官らは、 nationwide の出発を止め全米の旅行客を足止めした金曜日の連邦航空局(FAA)の地上停止は、誰もが驚くべきことでは全くなかったと考えているという。

管制官は問題の原因を、トランプ大統領下でのFAAの性急な刷新努力に求めた。

「技術運用(テックオプス)担当に対し、古い建物や管制塔の配線工事を強行させ、旧システムと新技術を融合させようとしている……それは正しく機能していない」と管制官は述べた。

情報源によると、技術運用の技術者たちは「謎の期限」に間に合わせようと競っており、施設には「正しく機能しない無数の機器」が残されている。

「正直に言えば、旧式とはいえ旧システムの方が、彼らが組み上げてきたこのフランケンシュタインよりうまく動いている」と管制官は述べた。

情報源によると、テックオプスの管理者らは、各管制塔を1〜2週間で完成させ次の塔へ移るよう強い圧力を受けている。正常に動作しない部分は現地の技術者に修繕が委ねられ、管制官は「機能する回線や周波数なし」で作業する事態になっている。

「誰もが新しい設備を望んでいるが、私たちは急いで作られたものではなく、正しく作られた設備を望んでいる。すべてが急がれ、至る所に手付かずの問題が残っている」と管制官は述べた。

政権は2028年までにシステムを転換するという野心的な目標を掲げている。刷新の対象は4,600以上のFAA施設に及ぶ――管制官が航空機の安全な間隔を保つために使うインフラであり、金曜日の地上停止が示したように、その機能不全は旅行客に即座に響く種類のシステムだ。

この管制官の証言は、政権が航空会社、銀行、連邦機関における一連の障害の説明に苦慮している時期に出たものだ。金曜日の地上停止の後、ショーン・ダフィー運輸長官はFox Newsに対し、原因は「ネットワークの問題、ルーターの問題、あるいは、ええと、設置ミス」だと考えていると述べた。また、障害がハッキングによるものではないことを確認するため、FBIに調査を要請したと述べた。

国土安全保障長官のマークウェイン・マリン氏は、新しい技術によってシステムが圧迫されているのではないかと示唆した。

水曜日のホワイトハウス記者会見で、政権の高官はシステムが「修正されている」こと、そして「米国民が旧式システムの更新の必要性に注目しているのは良いことだ」と述べた。

金曜日のFAA地上停止について公式な原因は still発表されておらず、管制官の主張も独立した検証を受けていない。ダフィー氏が要請したFBIの調査――あるいはFAA自身――が2028年の目標期限が近づく中、障害の確固たる説明をもたらすかどうかが未解決の問いとして残されている。それでも、航空管制システムで働く人々の不満は明らかだ。管制官は新しい技術に反対しているのではなく、単に正しく実施されることを望んでいると強調した。

本報道は最初にAlternetによって報じられた。