Il vertice USDA della dirigenza Trump, tra urla e insulti, scatena una epurazione 'senza precedenti' dei funzionari statali
Punti chiave
- •Il Dipartimento dell'Agricoltura ha trasferito o temporaneamente riassegnato sei degli state conservationist del Natural Resources Conservation Service nelle ultime settimane.
- •Il capo dell'NRCS Colton Buckley ha urlato e insultato gli alti funzionari di carriera durante una riunione, portando con sé moduli di trasferimento o licenziamento, affermando che li avrebbe firmati se i fondi non fossero stati erogati più velocemente.
- •L'NRCS ha perso quasi 3.000 dipendenti sotto l'amministrazione Trump, circa il 24 percento della sua forza lavoro, e il personale afferma che ciò impedisce di obbligare più rapidamente i contratti di conservazione.
- •All'inizio di novembre il procedimento di trasferimento è iniziato per i vertici statali in Nevada, Oregon, Wyoming e Illinois, dopo che il responsabile dell'ufficio in Texas è stato costretto a partire e quello della Florida temporaneamente riassegnato.
- •I dipendenti descrivono gli state conservationist come capri espiatori, in mezzo ad arretrati in crescita e provvedimenti disciplinari legati alle scadenze, e il dipartimento non ha confermato i trasferimenti né indicato successori permanenti.

L'amministrazione Trump ha portato avanti una profonda riorganizzazione dei funzionari agricoli statali del governo federale, dopo una disputa tra la dirigenza politica e gli alti funzionari di carriera del Dipartimento dell'Agricoltura.
Nelle ultime settimane, il dipartimento ha trasferito o temporaneamente riassegnato sei degli state conservationist del Natural Resources Conservation Service (NRCS), secondo sette persone a conoscenza delle mosse e delle comunicazioni interne viste da The Washington Sun, che ha riferito per primo dell'epurazione (rapporto originale).
L'NRCS gestisce i programmi federali di conservazione del governo sulle terre agricole, e i suoi state conservationist sono gli alti funzionari di carriera che dirigono le operazioni dell'agenzia in ogni stato — il livello di gestione direttamente responsabile della pianificazione e dell'obbligazione dei contratti di conservazione con gli agricoltori.
La maggior parte della riorganizzazione è stata innescata da una riunione insolitamente tesa, in cui i nominati politici dell'amministrazione Trump hanno rimproverato ai vertici statali dell'USDA di non servire gli agricoltori della nazione — una preoccupazione accentuata dai dazi del presidente Donald Trump e dalla guerra con l'Iran.
Secondo due persone a conoscenza dello scambio, il capo dell'NRCS Colton Buckley ha detto ai vertici tecnici dell'agenzia, durante la riunione, che dovevano erogare i fondi più rapidamente. Poi ha urlato e insultato il personale. Buckley ha anche portato alla riunione dei moduli per avviare il trasferimento o il licenziamento dei dirigenti, affermando di essere pronto a firmarli se i funzionari non avessero cominciato a muovere i fondi con maggiore celerità.
Un dipendente ha descritto Buckley come "verbalmente abusivo" durante la riunione.
Gli state conservationist hanno supplicato Buckley di riconoscere che i ripetuti tentativi dell'amministrazione di ridurre la forza lavoro federale li avevano lasciati senza personale sufficiente per andare più veloce, hanno detto le persone. L'NRCS ha perso quasi 3.000 dipendenti sotto Trump, circa il 24 percento della sua forza lavoro.
L'argomento non è stato recepito. All'inizio di novembre, il capo ha avviato il procedimento di trasferimento dei vertici statali in Nevada, Oregon, Wyoming e Illinois. In precedenza aveva costretto alle dimissioni il responsabile dell'ufficio NRCS in Texas e riassegnato temporaneamente il responsabile dell'ufficio in Florida.
"È una cosa senza precedenti nella storia dell'NRCS", ha detto un dipendente sulla riorganizzazione. "I dazi di Trump danneggiano gli agricoltori. [I suoi sforzi di riduzione della forza lavoro] danneggiano gli agricoltori, e i dipendenti di carriera vengono puniti dopo essere stati messi in una posizione compromessa."
Il Dipartimento dell'Agricoltura non ha risposto a una richiesta di commento. Resta da vedere se il dipartimento confermerà i trasferimenti o indicherà successori permanenti per gli uffici statali coinvolti.
Secondo un dipendente, il messaggio della dirigenza dell'agenzia è stato "spendere più soldi, più in fretta". "Abbiamo poco o nessun personale, e siamo costretti a prendere più fondi senza nessuno che possa obbligare i contratti", ha detto il dipendente.
I dipendenti sono stati minacciati e disciplinati per il mancato rispetto delle scadenze, ha detto un dipendente sul campo, anche se la pressione non ha fermato l'accumularsi dei arretrati. Il personale dell'NRCS ha detto che gli state conservationist sono semplicemente capri espiatori. Un partner dell'agenzia ha detto che il funzionario del proprio stato era "semplicemente la persona più evidente da buttare sotto l'autobus".
"A meno che il prossimo non tirerà fuori dal nulla una ventina di forestali e ingegneri, farà più o meno come lei ha sempre fatto", ha detto.