Questa è la versione web di Fortune Gulf Brief, una newsletter settimanale che offre una copertura approfondita di capitali, leader e politiche che stanno trasformando una delle regioni più importanti del mondo. Iscriviti per riceverla gratuitamente nella tua casella di posta.

Benvenuti all’edizione di questa settimana di Fortune Gulf Brief. I lettori abituali potrebbero notare oggi un autore diverso. Questo perché Melissa si sta prendendo una meritata pausa, anche se, conoscendo i giornalisti, probabilmente con un occhio al telefono e a ciò che accade nel Golfo. Il servizio normale riprenderà la prossima settimana.

Fino ad allora, sono Inzamam Rashid, giornalista internazionale e broadcaster con base a Dubai, e sarò la vostra guida alla regione questa settimana.

Non mancano certo gli sviluppi da seguire. Le dichiarazioni di Donald Trump stanno diventando sempre più segnali di trading per gli investitori negli UAE, mentre la nuova offensiva economica di Washington contro l’Iran arriva mentre la valuta di Teheran tocca il minimo storico e uno dei suoi partner commerciali più importanti chiude la porta.

Inoltre parleremo di:

La crisi valutaria dell’Iran si aggrava mentre si chiude la linea di salvataggio dagli UAE

Il principe ereditario dell’Arabia Saudita va a Parigi e riparte con accordi da miliardi

Le pop star si ritirano da Abu Dhabi, ma la F1 resta al suo posto

Quindi, con Melissa temporaneamente passata da Gulf Brief alla spiaggia, entriamo nel vivo.

L’attività di trading retail a Dubai ha mostrato una crescita significativa in risposta alle dichiarazioni di Donald Trump in grado di muovere i mercati e alle oscillazioni dei prezzi di oro e petrolio.

Nel primo semestre del 2026, il valore degli scambi del Dubai Financial Market è salito del 40% su base annua fino a $32.5 billion, mentre la borsa di Abu Dhabi ha registrato $46.6 billion di scambi.

Potrebbe esserci un’altra spiegazione per il boom del trading retail a Dubai oltre a Donald Trump, alla guerra e a un anno molto forte per l’oro: il tipo di persone che si trasferiscono qui.

“Tutti coloro che si trasferiscono negli UAE sono, per definizione, persone propense al rischio”, mi ha detto Tarik Chebib, CEO per il Medio Oriente di Capital.com, quando ci siamo seduti a discutere del perché i volumi di trading nella regione siano aumentati.

Dubai ha trascorso l’ultimo decennio ad attirare imprenditori, finanzieri, dirigenti e expat sempre più facoltosi da tutto il mondo. Molti hanno già compiuto una notevole scommessa finanziaria, trasferendo la propria vita nel Golfo (naturalmente, anche l’assenza di tasse è un altro forte fattore qui).

Chebib sostiene che questo abbia contribuito a creare un pubblico insolitamente ricettivo verso gli investimenti retail. Quando arrivò negli UAE 11 anni fa, racconta, le conversazioni sui conti di intermediazione erano relativamente rare. Oggi, la maggior parte dei clienti che arrivano su Capital.com ha già fatto trading in passato.

Il Covid ha accelerato il cambiamento. Chebib dice che sempre più persone hanno iniziato a pensare: “Voglio gestire i miei soldi. Non voglio più che restino in banca. Devo prepararmi per il mio futuro.”

C’è anche un altro fattore molto specifico del Golfo in gioco. Per molti expat che compongono la forza lavoro degli UAE, le reti di protezione finanziaria tradizionali presenti in alcune parti d’Europa sono meno estese.

“Qui devi arrangiarti da solo”, ha detto Chebib. Per alcuni, sostiene, il trading è diventato uno strumento per farlo.

Questo non significa che tutti a Dubai siano improvvisamente diventati day trader. Ma i numeri suggeriscono che non si tratta più di un passatempo di nicchia. Chebib mi dice che il mercato del trading retail negli UAE è ora comparabile per dimensioni a Singapore, un cambiamento notevole per un mercato che cinque anni fa compariva appena nelle ricerche internazionali.

E ai trader qui certo non mancano le opportunità su cui scommettere. Solo quest’anno, l’attenzione si è spostata dall’oro al petrolio durante la guerra, all’AI e alle azioni statunitensi. I prodotti Nasdaq e S&P 500 restano particolarmente popolari, mentre Chebib afferma che i trader del Golfo si stanno già posizionando per ciò che verrà dopo.

Ed eccoci di nuovo a Donald Trump. Le sue dichiarazioni stanno ora muovendo quasi istantaneamente questo pubblico sempre più sofisticato — e sempre più fortemente esposto agli investimenti.

Leggi qui il mio servizio completo sul perché Trump sta diventando uno dei segnali di trading più potenti del Golfo per il Medio Oriente.

Inzamam Rashid

Questo articolo è apparso originariamente su Fortune.com