"The Odyssey" di Christopher Nolan ha superato la soglia di 10 milioni di biglietti venduti in Corea domenica, a soli 33 giorni dall'uscita, sfidando un calo generale degli spettatori nei cinema. Analisti e critici individuano nell'artigianalità analogica del film, nella sua interpretazione moderna dell'epopea omerica e nell'esperienza collettiva della visione in sala le forze trainanti del suo successo.

L'epopea storica di 172 minuti è il secondo film a raggiungere il traguardo dei 10 milioni di biglietti in Corea quest'anno, dopo "The King's Warden", che ne ha venduti 16,92 milioni. È anche il secondo successo da 10 milioni di biglietti di Nolan nel paese, dopo il blockbuster di fantascienza del 2014 "Interstellar", che ne aveva venduti 10,38 milioni.

Superare i 10 milioni di ingressi è considerato in Corea — un paese di circa 51 milioni di abitanti — la soglia di un fenomeno nazionale al botteghino, un risultato equivalente all'incirca a un coreano su cinque che acquista un biglietto.

Sostenuta da una domanda incessante, la settimana degli analisti prevede che "The Odyssey" supererà presto "Interstellar" diventando il film di maggior incasso del regista in Corea — sollevando la domanda di come abbia catturato l'attenzione del pubblico in un'era dominata dallo streaming.

L'impegno nel formato analogico spinge le visioni ripetute

Il film ha attirato vasta attenzione ancora prima dell'uscita come primo lungometraggio girato interamente con telecamere IMAX. Nonostante il peso e il rumore estremi delle attrezzature, l'impegno di Nolan per la realizzazione analogica ha trovato profonda risonanza presso il pubblico.

La critica di cultura pop Hwang Jin-mi ha detto che "gli spettatori sono stati colpiti dalla seria dedizione di Nolan" al mezzo e "hanno risposto con altrettanta serietà allo spettacolo visivo del film".

La domanda di proiezioni presso la sala IMAX del CGV Yongsan I'Park Mall è esplosa, con biglietti rivenduti a più di sette-otto volte il valore nominale. Lo spettacolo ha anche stimolato visioni ripetute, con fan tornati al cinema per confrontare le proiezioni standard con i formati premium.

L'interpretazione moderna di un classico trova risonanza

I critici citano anche l'adattamento moderno dell'epopea di 2.800 anni fa di Omero come motivo chiave del suo appeal. Nolan si concentra sullo xenia, l'antico codice greco dell'ospitalità che richiede agli ospiti di dare rifugio agli stranieri e agli ospitati di trattare i loro ospiti con cortesia.

"Mentre il pubblico è sopraffatto dalla grandiosa scala visiva, è anche invitato a chiedersi se sta trattando gli altri secondo le leggi dello xenia", ha affermato il critico di cultura pop Kim Sung-soo. "Questa riflessione sulla comunità ha suscitato una profonda empatia negli spettatori."

Invece di ritrarre Odisseo (Matt Damon) unicamente come l'eroe vincitore della guerra di Troia, il film presenta un essere umano alle prese con il trauma della guerra. Hwang ha detto che la profondità intellettuale di Nolan intreccia temi contemporanei.

"Il regista Nolan ha interpretato l'opera originale in modo attivo e moderno, inserendo temi di razza e femminismo, e il pubblico coreano, intellettualmente curioso, è rimasto affascinato dalla profondità intellettuale del film", ha detto. "Il film ritrae Odisseo come un essere umano che soffre di disturbo post-traumatico da stress e che si dibatte nell'angoscia esistenziale, criticando il presidente americano fuori controllo Donald Trump, ma non si ferma alla critica; la sua postura matura che invita all'autoriflessione deve aver risuonato anch'essa con il pubblico."

Un 'effetto feel-good' cinematografico che lo streaming non può eguagliare

Molti critici hanno sottolineato che il film ha ricordato agli spettatori perché vanno al cinema in primo luogo. Nonostante una durata di quasi tre ore e l'adattamento di un classico impegnativo, offre un'emozione unica della sala cinematografica.

"Le immagini e il suono di 'The Odyssey' fanno sentire gli spettatori come se fossero stati trasportati direttamente in quell'epoca", ha detto Kim. "Vivere questo tipo di spettacolo insieme ad altri spettatori è impossibile sui servizi di streaming."

Il critico di cultura pop Kim Hern-sik ha indicato la stanchezza degli spettatori verso contenuti meramente provocatori sulle piattaforme di streaming.

"La stanchezza verso contenuti di streaming che sono solo provocatori senza offrire una vera connessione umana ha probabilmente giocato un ruolo", ha detto. "Il pubblico va al cinema per la spinta emotiva della visione cinematografica — un 'effetto feel-good'. Mentre 'The King's Warden' trattava della tragedia del re Danjong, un monarca Joseon deposto, ha lasciato una sensazione edificante; 'The Odyssey' è analogamente un film rassicurante che sovrappone l'intuito del regista alla narrazione tradizionale."

Questo risultato rappresenta un raro segnale positivo per gli esercenti coreani, che negli ultimi anni hanno faticato con una frequenza complessiva debole; resta da vedere se questo slancio si mantenga nel resto della programmazione teatrale dell'anno.

Questo articolo della Hankook Ilbo, testata gemella di The Korea Times, è stato tradotto da un sistema di intelligenza artificiale generativa e redatto da The Korea Times.