L'amministratore delegato di Delta afferma che i sistemi di controllo del traffico aereo sono così obsoleti che alcune rotte dei voli commerciali erano più veloci negli anni '50 di oggi
Punti chiave
- •I controllori del traffico aereo statunitensi operano ancora con un sistema radar degli anni '60, e i ritardi cronici a Newark insieme alla recente sospensione nazionale dei voli della FAA hanno evidenziato le infrastrutture obsolete.
- •L'amministratore delegato di Delta Ed Bastian ha detto che i sistemi di controllo del traffico aereo invecchiati rendono i voli da Atlanta a LaGuardia più lenti oggi che negli anni '50, anche se sostiene che volare rimanga la forma di trasporto più sicura.
- •Un piano di ammodernamento annunciato a maggio 2025 dal presidente Trump e dal segretario dei Trasporti Sean Duffy prevede tecnologie wireless e satellitari in oltre 4.600 siti, sei nuovi centri di coordinamento del traffico aereo e la sostituzione delle torri di controllo e delle strutture TRACON.
- •Il finanziamento della ristrutturazione resta conteso: Duffy ha richiesto 50 miliardi di dollari al Congresso, mentre la commissione Trasporti e Infrastrutture della Camera stima 12,5 miliardi e la Modern Skies Coalition proietta 31 miliardi o più.
- •La FAA è a corto di circa 3.500 controllori del traffico aereo, e molte compagnie stanno tagliando i voli a Newark per ridurre la congestione come misura temporanea, in attesa che il Congresso decida sulla ricostruzione del sistema.

L'anno scorso, i ritardi cronici e le cancellazioni dei voli all'aeroporto internazionale Newark Liberty hanno messo in luce una lunga serie di problemi dei sistemi americani di controllo del traffico aereo, ormai obsoleti. Questi problemi persistono — e sono emersi in modo ancora più evidente con la sospensione nazionale dei voli disposta dalla FAA venerdì.
Lo stesso segretario dei Trasporti Sean Duffy ha ammesso l'anno scorso che alcune apparecchiature informatiche decennali usate dai controllori del traffico aereo sembrano uscire dal set di Apollo 13, paragonandole a un maggiolino Volkswagen del 1967.
L'amministratore delegato di Delta Ed Bastian, dal canto suo, ha rivelato l'anno scorso che, a causa dei sistemi di controllo del traffico aereo invecchiati, oggi volare da Atlanta a LaGuardia richiede più tempo che negli anni '50, quando la compagnia aprì per la prima volta quella rotta.
"È il sistema di controllo del traffico aereo. È molto lento. È congestionato", ha dichiarato a TODAY a maggio 2025. "Se si modernizza lo spazio aereo, si può in qualche modo ottenere una maggiore efficienza".
Con modernizzazione dello spazio aereo, il dirigente della compagnia aerea intende l'impiego della tecnologia satellitare, del GPS e di apparecchiature all'avanguardia. Oggi, invece, i controllori del traffico aereo si affidano ancora a un sistema radar "punta e mira" degli anni '60.
"I monitor sembrano qualcosa uscito dagli anni '60 e '70", ha detto Bastian. "I nostri controllori e i nostri operatori hanno bisogno del meglio per tenerci al sicuro e garantire che il settore mantenga il suo primato di sicurezza".
Nonostante la serie di atterraggi di emergenza, guasti meccanici, una collisione e altri inconvenienti del controllo del traffico aereo riportati nel settore aereo quest'anno, Bastian insiste sul fatto che volare rimane sicuro.
"È assolutamente sicuro. È la forma di trasporto più sicura al mondo", ha detto. "I professionisti dell'aviazione più qualificati al mondo lavorano e gestiscono lo spazio aereo statunitense. Quindi è assolutamente sicuro".
La sicurezza, tuttavia, non rende accettabile lo status quo, ha sostenuto Bastian — gli Stati Uniti non dovrebbero gestire il proprio spazio aereo con una tecnologia così antiquata.
Sebbene esista un sostegno bipartisan per l'ammodernamento del sistema di controllo del traffico aereo americano, l'operazione richiede molto tempo e denaro. L'8 maggio 2025, Duffy e il presidente Donald Trump hanno annunciato un piano per costruire un sistema di controllo del traffico aereo completamente nuovo, "che sarà l'invidia del mondo". Il piano prevede la sostituzione delle infrastrutture obsolete con tecnologie wireless e satellitari in oltre 4.600 siti di controllo del traffico aereo, la costruzione di sei nuovi centri di coordinamento del traffico aereo e la sostituzione delle torri di controllo e delle strutture di avvicinamento radar terminale, note come TRACON.
"Il nostro sistema di controllo del traffico aereo, ormai antiquato, sta incidendo sul nostro personale", ha dichiarato la Federal Aviation Administration in una nota. "Come ha detto il segretario Duffy, dobbiamo mettere al più presto nei mani dei controllori la migliore tecnologia di sicurezza". Reuters ha riportato alla fine di marzo che la FAA era a corto di circa 3.500 controllori del traffico aereo, con un piano per assumerne 2.000 nuovi entro quell'anno.
A più di un anno dalla presentazione del piano, i controllori lavorano ancora con il sistema radar degli anni '60 — e i fondi per sostituirlo sono ancora in discussione. Venerdì, Duffy ha chiesto al Congresso di stanziare 50 miliardi di dollari per l'ammodernamento. La commissione Trasporti e Infrastrutture della Camera, tuttavia, stima che il costo possa arrivare a 12,5 miliardi, mentre la Modern Skies Coalition, un gruppo ombrello che riunisce le organizzazioni del settore aereo, ha indicato una cifra di 31 miliardi o più — stime che lasciano il costo finale della ristrutturazione una questione aperta per i legislatori.
Nel breve termine, il settore aereo sta apportando aggiustamenti operativi per attenuare i ritardi e le cancellazioni causati dai problemi del controllo del traffico aereo. Molte compagnie stanno ridimensionando le operazioni a Newark, ha detto Bastian, il che riduce parte della congestione all'aeroporto.
"Ora, a lungo termine questa cosa non è buona. Non è buona per i consumatori", ha detto. "Non è buona nemmeno per l'aeroporto stesso, ma per il momento è l'unica cosa che abbiamo".
Per ora, queste riduzioni di volo restano la misura tampone del settore, e la decisione se ricostruire il sistema — e a quale costo — spetta al Congresso.
Una versione di questo articolo è stata pubblicata originariamente su Fortune.com il 16 maggio 2025.