Manoscritto azteco di raro valore torna in Messico in prestito dalla Francia per la prima volta dal 1840
Punti chiave
- •Il Codice Azcatitlan, un manoscritto del XVI secolo considerato una delle più importanti testimonianze visive della storia azteca, è tornato in Messico per la prima volta dal 1840, in prestito dalla Bibliothèque Nationale francese, dove è conservato dal 1898.
- •Il codice combina pittogrammi mesoamericani con la scrittura europea e ripercorre la migrazione del popolo Mexica da Aztlan, la fondazione di Tenochtitlan, la successione dei sovrani aztechi e la conquista e l'evangelizzazione spagnola.
- •Secondo la storica dell'UNAM Maria Castañeda de la Paz, il manoscritto fu creato da un artigiano indigeno del popolo otomí.
- •Il codice sarà esposto al Museo Nazionale di Antropologia di Città del Messico fino a dicembre, segnando la prima esposizione in Messico dal XIX secolo.
- •Il prestito fa parte di uno scambio in occasione dei 200 anni di relazioni diplomatiche tra Messico e Francia, nel quadro del quale il Messico presterà alla Francia il Codice Boturini.
CITTÀ DEL MESSICO — Il Codice Azcatitlan, un raro manoscritto del XVI secolo che racconta la fondazione della capitale azteca Tenochtitlan e il successivo arrivo dei conquistadores spagnoli, è tornato in Messico per la prima volta dal 1840.
Il manufatto, considerato una delle più importanti testimonianze visive della storia azteca, è in prestito dalla Bibliothèque Nationale francese, dove è conservato dal 1898. Il prestito arriva mentre le due nazioni celebrano 200 anni di relazioni diplomatiche.
Combinando pittogrammi mesoamericani con la scrittura europea, il codice è diviso in tre sezioni. Secondo l'Istituto Nazionale di Antropologia e Storia del Messico, ripercorre la migrazione del popolo Mexica da Aztlan — la mitica terra d'origine della civiltà azteca — fino alla fondazione di Tenochtitlan nell'attuale Città del Messico. Registra anche la successione dei tlatoanis, ovvero i sovrani della città, e raffigura l'arrivo degli spagnoli, la conquista e l'evangelizzazione che ne seguì.
"Questi codici sono estremamente importanti per noi perché continuano a darci identità e valore come esseri umani in questi tempi molto speciali che stiamo vivendo", ha detto Maria Eugenia Castañeda, rappresentante dei popoli Mexica. "Elevano il nostro morale, i nostri costumi, la nostra cultura e il nostro senso di chi siamo."
Sono trascorsi più di cinque secoli da quando Tenochtitlan cadde nelle mani di Hernán Cortés, che guidò la forza d'invasione spagnola. Dopo aver sconfitto i capi aztechi e il popolo Mexica che viveva nella città, Cortés e i suoi alleati saccheggiarono e rasero al suolo Tenochtitlan, inaugurando tre secoli di dominazione spagnola.
Secondo Maria Castañeda de la Paz, storica dell'Istituto di Ricerche Antropologiche dell'Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM), il Codice Azcatitlan fu creato da un artigiano indigeno del popolo otomí.
Il codice resterà in esposizione al Museo Nazionale di Antropologia di Città del Messico fino a dicembre, offrendo al pubblico messicano la prima occasione di ammirarlo dal XIX secolo. Nell'ambito dello scambio, il Messico presterà alla Francia un altro importante documento storico, il Codice Boturini.
— Reuters, tramite BusinessWorld
