Zhangjiakou, une ville de la province du Hebei située à environ 200 kilomètres au nord-ouest de Pékin, est au cœur de la troisième saison de la série de voyage de CGTN Village Voyage. L’animateur Julian Waghann et le voyageur mexicain Juan Carlos Cheang Guzmán explorent la manière dont les communautés rurales développent de nouvelles voies tout en conservant leurs liens avec les traditions locales.

La saison examine l’intersection entre tradition et modernité dans les campagnes chinoises, en soulignant l’importance plus large des efforts de revitalisation rurale en Chine et la manière dont ils pourraient transformer la perception de la vie rurale. Plutôt que de se concentrer uniquement sur les sites emblématiques, la série suit le rythme quotidien des villages et de leurs habitants.

À Chongli, qui a accueilli des épreuves lors des Jeux olympiques d’hiver de Pékin 2022, les montagnes sont devenues une destination de plein air accessible toute l’année. « L’hiver est consacré au ski, mais l’été ouvre tout un nouveau monde », explique un guide local spécialisé dans les activités de plein air. Depuis les Jeux olympiques, les habitants ont élargi les activités de la région pour y inclure le VTT, le trail, la randonnée et le camping.

Julian et Juan participent au Chongli 168 Ultra-Trail Race, auquel prennent part des milliers de coureurs. « Les montagnes n’ont pas de frontières », affirme Juan. « L’envie de courir et de se mettre au défi dans la nature est quelque chose que nous partageons, que ce soit en Amérique latine ou ici. »

Dans le village de Yugouliang, situé sur un haut plateau au nord de Zhangjiakou, les habitants ont développé une forme distinctive de yoga en plein air ancrée dans les travaux agricoles. « Notre yoga vient du travail aux champs », explique une habitante. « Il fait partie de notre mode de vie. » Julian et Juan commencent par préparer le youmian, une spécialité locale à base d’avoine, avant de pratiquer le yoga dans les champs aux côtés des villageois.

« Cela me semble familier », déclare Juan. « Où que nous soyons, les gens veulent les mêmes choses : la santé, la paix, la sécurité et une vie épanouie. » Le village offre un exemple de vie rurale qui n’est pas figée dans le passé, mais qui trouve de nouvelles formes de bien-être.

Yuxian, dans le sud de Zhangjiakou, est connue pour ses villages historiques et ses arts populaires. Son architecture a inspiré certains décors du jeu Black Myth: Wukong. La découpe du papier de Yuxian, un artisanat traditionnel, se transmet de génération en génération. « La découpe du papier vient des gens ordinaires », explique un maître artisan. « Elle servait autrefois à décorer les fenêtres des fermes. Aujourd’hui, elle touche le monde entier. » Julian et Juan s’essaient eux-mêmes à cet artisanat et découvrent comment le patrimoine culturel reste ancré dans la vie quotidienne.

Le village de Desheng montre comment les communautés rurales adoptent les nouvelles technologies. Des panneaux solaires couvrent une partie du paysage, tandis que des serres modernes utilisent un contrôle précis de la température. « Nous dépendions autrefois beaucoup des conditions météorologiques », explique un habitant. « Aujourd’hui, la technologie et la lumière du soleil nous donnent un nouvel espoir. » Julian et Juan cueillent des tomates et des concombres mûrs et découvrent comment les revenus de l’énergie propre contribuent au financement des écoles, des routes et des espaces publics. Un rassemblement autour d’un feu de joie sur la place du village reflète également la cohésion de la communauté.

Pour une nouvelle génération de voyageurs, ces expériences immersives offrent une vision plus large de la Chine rurale. La campagne de Zhangjiakou comprend les activités de montagne proposées toute l’année à Chongli, les champs au rythme plus lent de Yugouliang, les traditions populaires vivantes de Yuxian et l’association de l’énergie propre et de l’agriculture moderne à Desheng. Ensemble, les épisodes montrent que la revitalisation rurale peut s’exprimer dans de nombreux aspects de la vie des villages, des loisirs et de l’alimentation au patrimoine culturel, aux infrastructures et aux activités communautaires. Alors que tradition et innovation coexistent, la série présente les habitants et les communautés qui façonnent l’avenir de la région.