L'Autorité de l'aviation civile philippine menace les compagnies aériennes de sanctions en cas de violations des règles sur les retards au sol
Points clés
- •L'Autorité de l'aviation civile a indiqué que les compagnies aériennes ne respectant pas les obligations de débarquement des passagers après trois heures de retard sur le tarmac s'exposaient à des mesures réglementaires prévues par la loi.
- •Les procédures de débarquement doivent débuter dès qu'un appareil a été retenu pendant plus de trois heures, décomptées à partir de la fermeture des portes avant le départ ou du toucher des roues, sous réserve d'exceptions limitées pour des raisons de sûreté, de sécurité, d'avis du contrôle aérien ou de départ imminent dans les 30 minutes.
- •Les transporteurs sont tenus de fournir une nourriture adéquate, de l'eau potable, des sanitaires fonctionnels, une climatisation satisfaisante et les soins médicaux nécessaires pendant les retards, tandis que les commandants de bord doivent diffuser des annonces ponctuelles et précises sur l'état des vols.
- •Après le débarquement, les compagnies aériennes doivent apporter une assistance telle que de la nourriture, un hébergement si nécessaire et des services de communication, et doivent déposer des rapports auprès de la CAB et de l'Autorité de l'aviation civile des Philippines dans les trois jours suivant tout retard prolongé, y compris ceux survenant pendant la période du Sommet de l'ASEAN du 16 au 18 novembre.
- •Le ministère des Transports prévoit qu'environ 300 vols nationaux et internationaux seront affectés par les mesures de sécurité et les ajustements opérationnels liés au sommet, et a conseillé aux voyageurs de vérifier l'état de leur vol et de prévoir du temps de trajet supplémentaire.

MANILLE — Les compagnies aériennes opérant aux Philippines pourraient faire l'objet de sanctions réglementaires si elles ne respectent pas les obligations de débarquement des passagers après trois heures de retard sur le tarmac, a indiqué mercredi l'Autorité de l'aviation civile (Civil Aeronautics Board, CAB).
Dans un avis en date du 17 novembre, la CAB a rappelé à toutes les compagnies aériennes leurs obligations au titre de la Déclaration des droits des passagers aériens (Air Passenger Bill of Rights), telle que modifiée, et de la Circulaire conjointe n° 1 de la série 2023, qui régit la gestion des retards prolongés sur le tarmac.
Selon ces réglementations, les compagnies aériennes — par l'intermédiaire de leurs commandants de bord — doivent entamer les procédures de débarquement dès qu'un appareil a été retenu sur le tarmac pendant plus de trois heures. Le décompte démarre à la fermeture des portes de l'appareil avant le départ ou au toucher des roues à l'atterrissage.
Certaines exceptions s'appliquent. Le débarquement peut être différé en cas de préoccupations de sécurité ou de sûreté, lorsque le contrôle aérien ou le contrôle au sol informe que les opérations aéroportuaires seraient perturbées, ou lorsqu'aucune zone sécurisée n'est disponible pour accueillir les passagers. Il peut également être différé si l'appareil devrait décoller dans les 30 minutes suivant le seuil des trois heures.
« Le non-respect des règles et réglementations susmentionnées entraînera les mesures réglementaires appropriées prévues par la loi », a déclaré la CAB.
L'avis, signé par le directeur exécutif de la CAB Carmelo L. Arcilla, oblige également les transporteurs à fournir aux passagers une nourriture adéquate, de l'eau potable, des sanitaires fonctionnels, une climatisation satisfaisante et des soins médicaux si nécessaire. Les commandants de bord doivent également diffuser des annonces ponctuelles et précises sur l'état des vols.
Une fois les passagers débarqués, les compagnies aériennes doivent, dans la mesure du possible, apporter une assistance appropriée aux voyageurs concernés, notamment de la nourriture, un hébergement si nécessaire et des services de communication. Les transporteurs doivent en outre transmettre des rapports à la CAB et à l'Autorité de l'aviation civile des Philippines (Civil Aviation Authority of the Philippines) dans les trois jours suivant tout retard prolongé sur le tarmac — une exigence qui couvrirait également tout retard prolongé survenant pendant la période du sommet, du 16 au 18 novembre.
La CAB a précisé que cet avis réitère les exigences existantes en matière de protection des passagers plutôt que d'introduire de nouvelles restrictions. Il a été publié alors que le gouvernement met en œuvre des mesures de sécurité aéroportuaire renforcées et des ajustements de vols liés au Sommet de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), qui se tient du 16 au 18 novembre.
Le ministère des Transports (DoTr) avait précédemment indiqué qu'environ 300 vols nationaux et internationaux devaient être affectés par les restrictions liées au sommet et les ajustements opérationnels. La secrétaire aux Transports Vivencio B. Dizon a déclaré que le ministère se coordonnait avec les compagnies aériennes et les autorités aéroportuaires afin de limiter au maximum les perturbations pour les passagers pendant l'événement.
Le DoTr a conseillé aux voyageurs de vérifier l'état de leur vol avant de se rendre à l'aéroport et de prévoir du temps de trajet supplémentaire, en raison des mesures de sécurité, des éventuelles fermetures de routes et d'une circulation plus dense. La CAB a également averti de possibles retards de vols et ajustements opérationnels aéroportuaires pendant le sommet en raison des mesures de sécurité renforcées. Les voyageurs confrontés à des immobilisations prolongées sur le tarmac durant cette période sont couverts par les mêmes protections prévues par l'avis, de la règle du débarquement après trois heures à l'assistance après retard et à la déclaration aux régulateurs. — Ashley Erika O. Jose, BusinessWorld